🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:07:19 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

यथा
yathā
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
समानता (3.4.9) वा · इव · एवम्
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
यथा अव्य॰ [सं॰] जिस प्रकार । जैसे । ज्यों । यो॰— यथाकथित=जैसा कहा जा चुका हो । यथोक्त । यथा- कर्तव्य=जैसा करना उचित हो । कर्तव्य के अनुसार । यथाकर्म=कार्यों के अनुसार । भाग्यानुसार । यथाकल्प=नियम या विधि के अनुसार । यथाकाम=मनोनुकूल । इच्छानुसार । यथाकार =मनमाने ढ़ंग का । जैसा तेसा । यथाकाल=ठीक या उचित समय पर । यथाकृत । यथाक्रम । यथागुण=गुण के अनुसार । गुण के अनुरूप । यथाज्ञान=अपने ज्ञान वा समझ के अनुसार । यथातथ । यथातृप्ति=संतुष्टि के अनुकूल । जो भरकर । यथादर्शन =जैसा देखा गया । यथादिक् यथादिश= समस्त दिशाओं में । यथापण्य । यथापूर्व । यथप्रार्थित= प्रार्थना के अनुकूल ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
यथा ind. (in Veda also unaccented; fr. 3. य, correlative of तथा) in which manner or way, according as, as, like (also with चिद्, ह, ह वै, इव, इवाङ्ग, इव ह, एव, and followed by correl. तथा, तथा तथा, तद्वत्, एवम्, Ved. also एव), RV. &c. &c. (यथैतत् or यथैवैतत्, ‘as for that’ ; यथा-तथा or यथा — तेन सत्येन, ‘as surely as’ — ‘so truly’)
as, for instance, namely (also तद् यथा, ‘as here follows’), Up.; GṛŚrS.; Nir.
as it is or was (elliptically), BhP.
that, so that, in order that (with Pot. or Subj., later also with fut. pres., impf. and aor.; in earlier language यथा is often placed after the first word of a sentence; sometimes with ellipsis of स्यात् and भवेत्), RV. &c. &c.
that (esp. after verbs of ‘knowing’, ‘believing’, ‘hearing’, ‘doubting’ &c.; either with or without इति at the end of the sentence), Up.; MBh.; Kāv. &c.
as soon as, Megh.
as, because, since (यथा — तथा, ‘as’ — ‘therefore’), MBh.; Kāv. &c.
as if (with Pot.), Daś.; Śak.; how (= quam, expressing ‘admiration’), Pāṇ. viii, 1, 37, Sch.
according to what is right, properly, correctly (= यथावत्), BhP. (यथा यथा — तथा तथा or एवैव, ‘in whatever manner’, — ‘in that manner’, ‘according as’ or ‘in proportion as’, — ‘so’, ‘by how much the more’ — ‘by so much’, ‘the more’ — ‘the more’; यथा तथा, ‘in whatever manner’, ‘in every way’, ‘anyhow’; with न, ‘in no way’, ‘really not’; यथा कथंचित्, ‘in any way’, ‘somehow or other’; यथैव, ‘just as’; तद् यथापिनाम, ‘just as if’).
यथा यथांश-तस् &c. See p. 841, cols. 2 and 3 &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (841,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
यथा ind. [यद् प्रकारे थाल्] 1 Used by itself यथा has the following senses:-- (a) as, in the manner mentioned; यथाज्ञापयति महाराजः ‘as your Majesty orders’; (b) namely, as follows; तद्यथानुश्रूयते Pt. 1; U. 2. 4; (c) as, like (showing comparison, and used to express the point of similarity); आसीदियं दशरथस्य गृहे यथा श्रीः U. 4. 6; Ku. 4. 34; प्रभावप्रभवं कांतं स्वाधीनपतिका यथा (न मुचति) K. P. 10; (d) as, as for example, for instance; यत्र यत्र धूमस्तत्र तत्र वह्निर्यथा महानसे T. S.; Pt. 1. 288; (e) that (used to introduce direct assertions with or without इति at the end); अकथितोऽपि ज्ञायत एव यथाय माभोगस्तपोवनस्येति Ś. 1; विदितं खलु ते यथा स्मरः क्षणमप्युत्सहते न मां विना Ku. 4. 36; (f) so that, in order that; दर्शय तं चौरसिंहं यथा व्यापादयामि Pt. 1. --2 Used correlatively with तथा, यथा has the following senses:-- (a) as, so (in which case एवं and तद्वत् often take the place of तथा); यथा वृक्षस्तथा फलं or यथा बीजं तथांकुरः; Bg. 11. 29; in this case एव is frequently added to either यथा or तथा or to both to make the equality of relation more marked or striking; वधूचतुष्केऽपि यथैव शांता प्रिया तनूजास्य तथवै सीता U. 4. 16; न तथा बाधते स्कंधो (or शीतं) यथा बाधति बाधते; (as much-as, as-as); Ku. 6. 70; U. 2. 4, V. 4. 33. In this sense तथा is often omitted, in which case यथा has sense (c) in 1. above. (b) so-that, तथा standing for ‘so’, and यथा for ‘that’; यथा बंधुजनशोच्या न भवति तथा निर्वाहय Ś. 3; तथा प्रयतेथा यथा नोपहस्यसे जनैः K. 109; तस्मान्मुच्ये यथा तात संविधातुं तथार्हसि R. 1. 72; 3. 66, 14. 66, 15. 68. (c) since-therefore, as (because) so; यथा इतोमुखागतैरपि कलकलः श्रुतस्तथा तर्कयामि &c. Māl. 8; sometimes तथा is omitted; मंदं मंदं नुदति पवनश्चानुकूलो यथा त्वां… सेविष्यंते भवंतं बलाकाः Me. 9. (d) if-then, as surely as-so surely (a strong form of assertion or adjuration); वाङ्मनःकर्माभेः पत्यौ व्यभिचारो यथा न मे । तथा विश्वंमरे देवि मामंतर्धातुमर्हसि R. 15. 81; यथा यथा-तथा तथा the more-the more, the less-the less; यथा यथा [] भाषसि धर्मसंमितं तथा तथा मे त्वयि भक्तिरुत्तमा Mb., Śi. 17. 43; यथा यथा यौवनमतिचक्राम तथा तथावर्धतास्य संतापः K. 59; Ms. 8. 286; 12. 73; यथातथा in any manner, in whatever way; Ms. 4. 17; यथैव just as; यथा कथा as much as; यथा तथा भवतु whatever may be the case; यथा कथंचित् any how, some how or other. N. B. As the first member of Avyayībhāva comp. यथा is usually translated by ‘according to, according as, in accordance with, in conformity to, in proportion to, not exceeding’; see compounds below. --Comp. --अंशं, --अंशतस् ind. in due proportions, proportionately. --अधिकारं ind. according to authority. --अधीत a. as read or studied, conformable to the text. --(तं) ind. according to the text. --अनुपूर्वं --अनुपूर्व्यं, --अनुपूर्व्या ind. in regular order or succession, successively. --अनुभूतं ind. {1} according to experience. {2} by previous experience. --अनुरूपं ind. in exact conformity, properly. --अभिप्रेत, अभिमत, --अभिलषित, --अभीष्ट a. as wished, intended or desired, agreeably to desire. (--तं &c.) ind. according to one's wish, at pleasure, agreeably to one's desire. --अभिरुचित a. pleasant, agreeable. --अर्थ a. {1} conformable to truth, true, real, correct; सौम्येति चाभाष्य यथार्थभाषी R. 14. 44; so यथार्थानुभवः ‘correct or right perception’; यथार्थवक्ता &c. {2} conformable to the true meaning, true to the sense, right, appropriate, significant; करिष्यन्निव नामास्य (i. e. शत्रुघ्न) यथार्थमरिनिग्रहात् R. 15. 6; (करिष्यते) युधि सद्यः शिशुपालतां यथार्थां Śi. 16. 85; Ki. 8. 48; Ku. 2. 16. {3} fit, suitable. --(र्थं, --अर्थतः) truly, rightly; fitly, suitably, properly. ˚अक्षर a. significant or true to the syllable; V. 1. 1. ˚नामन् a. one whose name is true to its meaning or fully significant (whose deeds are according to his name); ध्रुवसिद्धेरपि यथार्थनाम्नः सिद्धिं न मन्यते M. 4; परंतपो नाम यथार्थनामा R. 6. 21. ˚वर्णः a spy (for यथार्हवर्ण). (यथार्थता {1} suitableness, fitness, {2} propriety. {3} accuracy, genuineness, correctness). --अर्ह a. {1} according to merit, as [] deserving. {2} appropriate, suitable, just. ˚वर्णः a spy, an emissary. --अर्हं, --अर्हतः ind. according to merit or worth; R. 16. 40. --अर्हणं ind. {1} according to propriety. {2} according to worth or merit. --अवकाशं ind. {1} according to room or space. {2} as occasion may occur, according to occasion, leisure or propriety. {3} in the proper place; प्रालंबमुत्कृष्य यथावकाशं निनाय R. 6. 14. --अवस्थं ind. according to the condition or circumstances. --आख्यात a. as mentioned before, before-mentioned. --आख्यानं ind. as before stated. --आगत a. foolish, stupid. --(तं) ind. as one came, by the same way as one came; यथागतं मातलिसारथिर्ययौ R. 3. 67. --आगमं ind. according to tradition, as handed down from generation to generation. --आचारं ind. as customary or usual. --आम्नातं आम्नायं ind. as laid down in the Vedas. --आरंभं ind. according to the beginning, in regular order or succession. --आवासं ind. according to one's dwelling, each to his own dwelling. --आशयं ind. {1} according to wish or intention. {2} according to the agreement. --आश्रमं ind. according to the Āśrama or period in one's religious life. --इच्छ, --इष्ट, --ईप्सित a. according to wish or desire, agreeably to one's desire, as much as desired, as desired or wished for. --(च्छं, --ष्टं, --तं) ind. {1} according to wish or desire, at will or pleasure; R. 4. 51. {2} as much as may be wanted, to the heart's content; यथेष्टं बुभुजे मांसं; Ch. P. 3. --ईक्षितं ind. as personally seen, as actually perceived. --उक्त, -
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
यथा अव्य० यद् + प्रकारे थाल् । १ येन प्रकारेणेत्यर्थे २ सादृश्ये ३ योग्यतायाम् ४ आनुरूप्ये ५ पदार्थानतिवृत्तौ च सि० कौ० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4771,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
यथा, व्य, सादृश्यम् । साम्यम् । तत्पर्य्यायः । वत् २ वा ३ तथा ४ एव ५ एवम् ६ । इत्यमरः । ३ । ४ । ९ ॥ (यथा, उत्तररामचरिते । २ । ४ । “वितरति गुरुः प्राज्ञे विद्यां यथैव तथा जडे न च खलु तयोर्ज्ञाने शक्तिं करोत्यपहन्ति च । भवति च तयोर्भूयान् भेदः फलं प्रति तद्यथा प्रभवति शुचिर्विम्बोद्ग्राहे मणिर्न मृदां चयः ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4-012-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "यथा" आता है (13)
जिमि पु क्रि॰ वि॰ जिस प्रकार से । जैसे । यथा । ज्योंमनहु पु अव्य॰ मानो । जैसे । यथामसलनू मिसाल के तौर पर । उदाहरण के रूप में । उदाहरणार्थ । जिस तरह । यथा । जैस…ओष्ठ्यवर्ण वर्ण जिनके उच्चारण में ओठों की सहा- यता लेनी पड़ती है । यथा, उ, ऊ, प, …वाचकोपमानलुप्ता उपमालंकार का एक भेद जिसमे वाचक और उपमान का लोप होता है । यथा,—तेरे ये …अघोष शब्दरहित । नीरवपर्याकुल बहुत आधिक व्याकुल । बहुत घबराया हुआमहीधर पर्वतदुःसंधान केशवदास में अनुसार काव्य में एक रस जो उस स्थल पर होता है जहाँ एक तो अन…नीसानी तेईस मात्राओं का एक छंद जिसमें १३ वीं और १० वीं मात्रा पर विराम होता ह…नीलचक्र जगन्नाथ जी के मंदिर के शिखर पर माना जानेवाला चक्रलुब्धापति केशव के अनुसार प्रोढ़ा नायिका का चतुर्थ भेद । वह प्रौढ़ा नायिका जो पति…विपरीतोपमा केशव के अनुसार एक अलंकार जिसमें किसी भाग्यवान् व्यक्ति की हीनता वर्णन …
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें