यथा ind. (in Veda also unaccented; fr. 3. य, correlative of तथा) in which manner or way, according as, as, like (also with चिद्, ह, ह वै, इव, इवाङ्ग, इव ह, एव, and followed by correl. तथा, तथा तथा, तद्वत्, एवम्, Ved. also एव), RV. &c. &c. (यथैतत् or यथैवैतत्, ‘as for that’ ; यथा-तथा or यथा — तेन सत्येन, ‘as surely as’ — ‘so truly’)
as, for instance, namely (also तद् यथा, ‘as here follows’), Up.; GṛŚrS.; Nir.
as it is or was (elliptically), BhP.
that, so that, in order that (with Pot. or Subj., later also with fut. pres., impf. and aor.; in earlier language यथा is often placed after the first word of a sentence; sometimes with ellipsis of स्यात् and भवेत्), RV. &c. &c.
that (esp. after verbs of ‘knowing’, ‘believing’, ‘hearing’, ‘doubting’ &c.; either with or without इति at the end of the sentence), Up.; MBh.; Kāv. &c.
as soon as, Megh.
as, because, since (यथा — तथा, ‘as’ — ‘therefore’), MBh.; Kāv. &c.
as if (with Pot.), Daś.; Śak.; how (= quam, expressing ‘admiration’), Pāṇ. viii, 1, 37, Sch.
according to what is right, properly, correctly (= यथावत्), BhP. (यथा यथा — तथा तथा or एवैव, ‘in whatever manner’, — ‘in that manner’, ‘according as’ or ‘in proportion as’, — ‘so’, ‘by how much the more’ — ‘by so much’, ‘the more’ — ‘the more’; यथा तथा, ‘in whatever manner’, ‘in every way’, ‘anyhow’; with न, ‘in no way’, ‘really not’; यथा कथंचित्, ‘in any way’, ‘somehow or other’; यथैव, ‘just as’; तद् यथापिनाम, ‘just as if’).
यथा यथांश-तस् &c. See p. 841, cols. 2 and 3 &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (841,2) स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।