🕉️ 19 November 2026, Thursday · 01:00:40 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

एवम्
evam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟢 वाचस्पत्यम्
📗 अमरकोश — पर्याय
'एवम्' — जैसे, इस प्रकार (3.3.265)
निश्चय-वाचक (3.4.15) तु · पुनः · वै · वा
समानता (3.4.9) वा · यथा · इव
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
एवम् ind. (fr. pronom. base ए, BRD.; probably connected with 1. एव), thus, in this way, in such a manner, such, (it is not found in the oldest hymns of the Veda, where its place is taken by 1. एव, but occurs in later hymns and in the Brāhmaṇas, especially in connection with √ विद्, ‘to know’, and its derivatives [e.g. य एवं वेद, he who knows so; cf. एवं-विद्, col. 3]; in classical Sanskṛt एवम् occurs very frequently, especially in connection with the roots वच्, ‘to speak’, and श्रु, ‘to hear’, and refers to what precedes as well as to what follows [e.g. एवम् उक्त्वा, having so said ; एवम् एवैतत्, this is so; एवम् अस्तु or एवम् भवतु, be it so, I assent; अस्त्य् एवम्, it is so; यद्य् एवम्, if this be so; किम् एवम्, how so? what is the meaning of it? what does this refer to? मैवम्, not so! एवम् — यथा or यथा — एवम्, so — as], Mn.; Śak. &c.
(it is also often used like an adjective [e.g. एवं ते वचने रतः, rejoicing in such words of thine; where एवम् = एवं-विधे]), MBh.; Śak. &c.
sometimes एवम् is merely an expletive
according to lexicographers एवम् may imply likeness (so)
sameness of manner (thus)
assent (yes, verily)
affirmation (certainly, indeed, assuredly)
command (thus, &c.)
and be used as an expletive.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (232,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
एवम् अव्य० इण--बा० वमु । “एवमिति प्रकृतपरामर्शप्रका- रेवार्थोपदेशनिर्देशनिञ्चयाङ्गीकारवार्थेषु” गणर० उक्तेषु अर्थेषु । क्रमेण उदा० तत्रैव । १ प्रकृतपरामर्शे “एव वादिनि देवर्षौ” कुमा० । २ प्रकारे । एवं कुरुते । इवार्थे ३ सादृश्ये अग्निरेवं विप्रः । ४ उपदेशे एवं पठ । ५ निर्द्देशे एव तावत् । ६ निश्चये । एवमेतत् कः सन्देहः । ७ अङ्गीकारे एवं कुर्म्मः । वार्थे ८ समुच्चयार्थे “अहार्य्य- मेवंमृगनाभिपत्रम्” । “यथेतमनेवम्” शा० सू० । ९ सम्बन्वये १० परकृतौ ११ प्रश्ने च मेदि० । तत्र एवम् भूतः एवकृत इत्यादौ क्रियाविशेषणत्वम् एवं विधः एवं- प्रकारैत्यादौ द्रव्यविशेषणत्वमिति भेदः “एवंविधे- नाहवचेष्टितेन” रघुः । “एवमादीन् विजनीयात् प्रका- शाल्लोँककण्टकान्” “अन्येषाञ्चैवमादीनाम् मद्याना- मोदनस्य च” मनुः ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1541,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें