🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:11:54 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

ललना
lalanā
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
स्त्रियों के विशेष (गुणवाचक) नाम (2.6.3) अंगना · भीरु · कामिनी · वामलोचना · प्रमदा · मानिनी · कान्ता · नितम्बिनी
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
ललना संज्ञा स्त्री॰ [सं॰]
१. स्त्री । कामिनी ।
२. जिह्वा । जीभ ।
४. एक वर्णवुत्त जिसके प्रत्येक चरण में भगण, मगण और दो सगण होते हैं । उ॰—डारत ही सोए सुथरे पलना । चारिउ भैया री सुघरी ललना ।—छंदःप्रभाकर (शब्द॰) ।
४. विला- सिनी यो कामुक औरत । स्वैरिणी (को॰) । यौ॰—ललनाप्रिय=(१) औ तौ को प्रिय । जो स्त्रियों को प्रिय हो । (२) स्वादु । स्वादिष्ट । ललनावरूथी=औरतो से घिरा हुआ । महिलाओं से आवृत ।
ललना † १ संज्ञा स्त्री॰ [सं॰ नलिनी] वाँस को नली ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
ललना f. See below
ललना f. a wanton woman, any woman, wife, MBh.; Kāv. &c.
the tongue, L.
N. of various metres, Col.
of a mythical being, R. (v.l. अनला).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (897,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
ललना 1 A woman(in general); शठनाकलोकललनाभिरविरतरत रिरंससे Śi. 15. 88. --2 A wanton woman. --3 The tongue. --Comp. --प्रियः the Kadamba tree.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0925-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
ललना, स्त्री, (ललयति ईप्सति कामानिति । लल + ल्युः । टाप् ।) कामिनी । (यथा, कला- विलासे । १ । ५ । “रतिलुलित ललित ललनाक्लमजल लववाहिन मुहुर्यत्र । श्लथ केशकुसुम परिमल वासितदेहा वहन्त्य- निलाः ॥”) नारीभेदः । जिह्वा । इति मेदिनी । ने, १२१ ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4-208-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "ललना" आता है (1)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें