🕉️ 21 November 2026, Saturday · 11:47:47 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

वर्ण्
varṇ
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
ब्राह्मण आदि 'वर्ण' कहलाते हैं (2.7.1)
हाथी की पीठ का रंग-बिरंगा झूल (2.8.42) प्रवेणी · आस्तरण · परिस्तोम · कुथ
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वर्ण् (rather Nom. fr. वर्ण) cl. 10. P. (Dhātup. xxxv, 83) वर्णयति (mc. also ˚ते; aor. अववर्णत्; inf. वर्णयितुम् or वर्णितुम्), to paint, colour, dye, Yājñ.; Daś.; to depict, picture, write, describe, relate, tell, explain, MBh.; Kāv. &c.; to regard, consider, Kathās.; to spread, extend, MBh.; to praise, extol, proclaim qualities, W. : Pass. वर्ण्यते (aor. अवर्णि), to be coloured or described &c., MBh.; Kāv. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (924,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वर्ण् {c10c} U. (वर्णयति-ते, वर्णित) 1 To colour, paint, dye; यथा हि भरता वर्णैर्वर्णयंत्यात्मनस्तनुं Subhāṣ. --2 To describe, relate, explain, write, depict delineate, illustrate; वर्णितं जयदेवेन हरोरिदं प्रणतेन Gīt. 3; Ki. 5. 18. --3 To praise; extol. --4 To spread, extend. --5 To illuminate. --6 To exert oneself. --7 To send, cast. --8 To pound, grind.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0947-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें