🕉️ 20 November 2026, Friday · 04:56:53 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

वल्
val
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वल् (cf. √ बल्, वल्ल्, and वृ) cl. 1. Ā. (Dhātup. xiv, 20) वलते (oftener P. वलति; cf. Vām. v, 2, 3; pf. ववले; ind.p. वलित्वा, Kāv.; aor. अवलिष्ट; fut. वलिता &c. Gr.), to turn, turn round, turn to (with अभिमुखम् and acc., or loc.), Kāv.; Kathās. &c.; to be drawn or attached towards, be attached to (loc.), Nalod.; Gīt.; to move to and fro, Hcat.; to go, approach, hasten, Mcar.; Śiś.; to return i.e. come back or home, Uttamac.; to return i.e. depart or go away again, ib.; HPariś.; to break forth, appear, Gīt.; to increase, Sāh.; to cover or enclose or to be covered (cf. √ 1. वृ), L. : Caus. वलयति or वालयति (Dhātup. xix, 58; aor. अवीवलत्), to cause to move or turn or roll, Śiś.; HPariś.; Naiṣ., Sch.; to cherish &c., W. (rather बालयति; see √ 2. बल्) : Desid. of Caus. in विवालयिषु, q.v.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (927,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वल् {c1c} A. (वलते; but sometimes वलति also; वलित) 1 To go, approach, hasten; अन्योन्यं शरवृष्टिरेव वलते Mv. 6. 41; प्रणयिनं परिरब्धुमथांगना ववलिरे वलिरेचितमध्यमाः Śi. 6. 38, 6. 11, 19. 42; त्वदभिसरणरभसेन वलंती पतति पदानि कियंति चलंती Gīt. 6. --2 To move, turn, move or turn round; वलितकंधर Māl. 1. 29; दृष्टिरन्यतो न वलति K. --3 To turn to, be drawn or attracted towards, be attached to; हृदयमदये तस्पिन्नेवं पुनर्वलते बलात् Gīt. 7; Nalod. 3. 5. --4 To increase; वलन्नूपुरनिस्वना S. D. 116; अमंदं कंदर्पज्वरजनिताचिंताकुलतया वलद्वाधां राधां सरसामिदमूचे सहचरी Gīt. 1. --5 To cover, enclose. --6 To be covered, enclosed or surrounded. --WITH वि to move to and fro, roll about; स्विद्यति कूणति वेल्लति विवलति निमिष ते विलाकेयति तिर्यक् K. P. 10. --सं {1} to mix, blend. {2} to connect, unite with (mostly in p. p.; see संवलित).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0950-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें