🕉️ 19 November 2026, Thursday · 09:35:59 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

व्रज्
vraj
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
व्रज् cl. 1. P. (Dhātup. vii, 79) व्रजति (mc. also ˚ते; pf. वव्राज, RV. &c. &c.; aor. अव्राजीत्, Br.; Up.; fut. व्रजिता Gr.; व्रजिष्यति, Br. &c.; inf. व्रजितुम्, MBh.; ind.p. व्रजित्वा, -व्रज्य, -व्राजम्, Br. &c.), to go, walk, proceed, travel, wander, move (also applied to inanimate objects; with acc. or instr. of the road acc. of the distance, and acc., rarely loc. or dat., of the place or object gone to; with or scil. पद्भ्याम्, ‘to go on foot’; with उपानद्भ्याम् id. lit. ‘with shoes’; with धुर्यैस्, ‘to travel by means of beasts of burden’; with परमांगतिम्, ‘to attain supreme bliss’; with शरणम् and acc., ‘to take refuge with’; with मूर्ध्ना पादौ and gen., ‘to prostrate one's self at anyone's feet’; with अन्तम् and gen., ‘to come to the end of’; with अन्येन, अन्यत्र or अन्यतस्, ‘to go another way or elsewhere’; with अधस्, either ‘to sink down [to hell]’ or ‘to be digested [as food]’; with पुनर्, ‘to return to life’), RV. &c. &c.; to go in order to, be going to (dat. inf. or an adj. ending in अक [e.g. भोजको व्रजति, ‘he is going to eat’]), Pāṇ. ii, 3, 15; iii, 3, 10 &c.; to go to (a woman), have sexual intercourse with (acc.), Mn.; Suśr.; to go against, attack (an enemy; also with विद्विषम्, द्विषतोऽभिमुखम्, अभ्य्-अरि &c.), Mn.; Yājñ.; Kām.; to go away, depart from (abl.), go abroad, retire, withdraw, pass away (as time), MBh.; Kāv. &c.; to undergo, go to any state or condition, obtain, attain to, become (esp. with acc. of an abstract noun, e.g. with विनाशम्, ‘to go to destruction, become destroyed’; with छत्त्रताम्, ‘to become a pupil’; with निर्वृतिम्, ‘to grow happy’ [cf. √ गम्, या &c.]; with सुखम्, ‘to feel well’; with जीवन्, ‘to escape alive’), ib. : Caus. or cl. 10. P. (Dhātup. xxxii, 74) व्राजयति, to send, drive, AitĀr.; to prepare, decorate, Dhātup. : Desid. विव्रजिषति Gr.: Intens. वाव्रज्यते, वाव्रक्ति, to go crookedly, Pāṇ. iii, 1, 23, Sch.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1041,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
व्रज् {vI.v} {c1c} P. (व्रजति) 1 To go, walk, proceed; नाविनीतैर्व्रजेद् धुर्यैः Ms. 4. 67. --2 To go to, approach, visit; मामेकं शरणं व्रज Bg. 18. 66. --3 To depart, retire, withdraw. --4 To pass away (as time); इयं व्रजति यामिनी त्यज नरेंद्र निद्रारसं Vikr. 11. 74. --5 To attain to, go to the state of. --6 To obtain, gain. {vII.v} {c10c} U. (व्राजयति-ते) 1 To go. --2 To prepare, decorate. (This root is used much in the same way as गम् or या q. v.).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1025-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें