🕉️ 19 November 2026, Thursday · 01:55:50 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

व्रत
vrata
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
व्रत (2.7.41) नियम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
व्रत संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. भोजन करना । भक्षण । खाना ।
२. किसी पुराय तिथि का अथवा पुण्य की प्राप्ति के विचार से नियमपूर्वक उपवास करना । विशेष—प्रायःहिदु लोग या तो व्रत के दिन कुछ नहीं खाते, या केवल फल खाते हैं और या केवल कोई एक विशिष्ट पदार्थ खाकर रहते हैं । साधारणतः प्रत्य़ेक एकादशी को जो व्रत किया जाता है, उसमें लोग केवल फल ही खाते है, पर प्रदोष आदि के व्रत में अन्न भी खाया करते हैं । कुछ विशिष्ट तिथियों के व्रत भी विशिष्ट हुआ करते हैं । जैसे— निर्जला एकादशी के व्रत में जल तक न ग्रहण करने का विधान है । कुछ विशिष्ट वारों को उनके देवताओँ के उद्देश्य से भी व्रत किया जाता है । कुछ व्रत ऐसे भी होते है जो कई कई दिनों बल्कि महीनों तक चलते है । जैस— वाद्रा- यण, चातुमोस्य व्रत आदि । कुछ बड़े बडे ऐसे भी व्रत होत है जिनके अंत अथवा दूसर दिन विशेष विधानपूर्वक पारण किया जाता है । कुछ व्रत ऐसे भी है जिनका विधान केवल स्त्रियो के लिय़े है । जैसे,—जावपुत्र (जावत्पुत्रिका) या हरितालका व्रत । व्रत के एक दिन पहले से ही लागा कुछ विशेष आचार- पूर्वक रहते है । क्रि॰ प्र॰—करना ।—रखना ।
३. कोइ काम करने अथवा न करने का नियमपूर्वक दृढ़ निश्चय । किसी बात का पक्का संकल्प । जैसे,—ब्रह्मचय व्रत, पतिव्रता, पत्निव्रत । उ॰—किस व्रत में है व्रता बार यह निद्रा का यो त्याग किए । —पंचवटी, पृ॰६ ।
४. धार्मिक अनुष्ठान । धार्मिक नियम संयम आदि (को॰) ।
५. जावनचया । आचरण । चालचलन (को॰) ।
६. विधि । विधान । नियम (को॰) ।
७. यज्ञ (को॰) ।
८. कम । करतब (को॰) ।
९. याजना (को॰) ।
१०. मानसिक स्फुर्ति (को॰) ।
११. कामाय । ब्रह्माचर्य (को॰) ।
१२. एक हा प्रकार के मार्जन का अभ्यास (को॰) ।
१३. दुग्धाहार (को॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
व्रत n. (ifc. f(आ). ; fr. √ 2. वृ) will, command, law, ordinance, rule, RV.
obedience, service, ib.; AV.; ĀśvGṛ.
dominion, realm, RV.
sphere of action, function, mode or manner of life (e.g. शुचि-व्र्˚, ‘pure manner of life’, Śak.), conduct, manner, usage, custom, RV. &c. &c.
a religious vow or practice, any pious observance, meritorious act of devotion or austerity, solemn vow, rule, holy practice (as fasting, continence &c.; व्रतं-√ चर्, ‘to observe a vow’, esp. ‘to practise chastity’), ib.
any vow or firm purpose, resolve to (dat. loc., or comp.; व्रतात् or व्रत-वशात्, ‘in consequence of a vow’; cf. असि-धारा-व्रत and आसिधारं व्रतम्), MBh.; Kāv. &c.
the practice of always eating the same food (cf. मधु-व्र्˚), L.
the feeding only on milk (as a fast or observance according to rule; also the milk itself), VS.; Br.; KātyŚr.
any food (in अ-याचित-व्र्˚, q.v.)
= महा-व्रत (i.e. a partic. Stotra, and the day for it), Br.; ŚrS.;
(with gen. or ifc.) N. of Sāmans, ĀrṣBr. (L. also ‘month’; season; year; fire; ‘= Viṣṇu’; ‘N. of one of the seven islands of Antara-dvīpa’)
व्रत m. (of unknown meaning), AV. v, 1, 7; ĀpŚr. xiii, 16, 8
N. of a son of Manu and Naḍvalā, BhP.
(pl.) N. of a country belonging to Prācya, L.
व्रत mfn. = वेद-व्रत, one who has taken the vow of learning the Veda, Gṛhyās. ii, 3 (Sch.)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1042,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
व्रतः --तं [व्रज्-घ जस्य तः] 1 A religious act of devotion or austerity, vowed observance, a vow in general; अभ्यस्यतीव व्रतमासिधारं R. 13. 67, 2. 4, 25; (there are several vratas enjoined in the different Purāṇas; but their number cannot be said to be fixed, as new ones, e. g. सत्यनारायणव्रत, are being added every day.) --2 A vow, promise, resolve; सोऽभूद् भग्नव्रतः शत्रूनुद्धृत्य प्रतिरोपयन् R. 17. 42; so सत्यव्रत, पुण्यव्रत, दृढव्रत &c. --3 Object of devotion or faith, devotion; as in पतिव्रता (पतिर्व्रतं यस्याः सा); यांति देवव्रता देवान् पितॄन् यांति पितृव्रताः Bg. 9. 25. --4 A rite, an observance, practice, as in अर्कव्रत q v. --5 Mode of life, course of conduct; Ś. 5. 27. --6 An ordinance, a law, rule. --7 Sacrifice. --8 An act, a deed, work. --9 A design, plan. --Comp. --आचरणं the observance of a vow. --आदेशः investiture of a youth (of any one of the three classes) with the [] sacred thread. --उपवासः a fast for a vow. --ग्रहणं initiation into a vow for a religious performance. --चर्यः a religious student; see ब्रह्मचारिन्. --चर्या observance or practice of a religious vow. --पारणं, --णा conclusion of a vow or fast, eating after a fast. --प्रतिष्ठा performance of a religious vow voluntarily undertaken. --भंगः {1} breach of a vow. {2} breach of a promise. --भिक्षा begging alms as part of the ceremony of investiture with the sacred thread. --लोपनं breaking a vow. --वैकल्यं the incompletion of a religious vow. --संग्रहः initiation into a vow. --स्थ a. practising any vow. --स्नातकः a Brāhmaṇa who has completed the first stage of his religious life, i. e. that of a Brahmacārin or religious student; see स्नातक.
व्रतः --तं [व्रज्-घ जस्य तः] 1 A religious act of devotion or austerity, vowed observance, a vow in general; अभ्यस्यतीव व्रतमासिधारं R. 13. 67, 2. 4, 25; (there are several vratas enjoined in the different Purāṇas; but their number cannot be said to be fixed, as new ones, e. g. सत्यनारायणव्रत, are being added every day.) --2 A vow, promise, resolve; सोऽभूद् भग्नव्रतः शत्रूनुद्धृत्य प्रतिरोपयन् R. 17. 42; so सत्यव्रत, पुण्यव्रत, दृढव्रत &c. --3 Object of devotion or faith, devotion; as in पतिव्रता (पतिर्व्रतं यस्याः सा); यांति देवव्रता देवान् पितॄन् यांति पितृव्रताः Bg. 9. 25. --4 A rite, an observance, practice, as in अर्कव्रत q v. --5 Mode of life, course of conduct; Ś. 5. 27. --6 An ordinance, a law, rule. --7 Sacrifice. --8 An act, a deed, work. --9 A design, plan. --Comp. --आचरणं the observance of a vow. --आदेशः investiture of a youth (of any one of the three classes) with the [] sacred thread. --उपवासः a fast for a vow. --ग्रहणं initiation into a vow for a religious performance. --चर्यः a religious student; see ब्रह्मचारिन्. --चर्या observance or practice of a religious vow. --पारणं, --णा conclusion of a vow or fast, eating after a fast. --प्रतिष्ठा performance of a religious vow voluntarily undertaken. --भंगः {1} breach of a vow. {2} breach of a promise. --भिक्षा begging alms as part of the ceremony of investiture with the sacred thread. --लोपनं breaking a vow. --वैकल्यं the incompletion of a religious vow. --संग्रहः initiation into a vow. --स्थ a. practising any vow. --स्नातकः a Brāhmaṇa who has completed the first stage of his religious life, i. e. that of a Brahmacārin or religious student; see स्नातक.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1026-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "व्रत" आता है (9)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें