नि-˚यम m. restraining, checking, holding back, preventing, controlling, Mn.; MBh. &c.
keeping down, lowering (as the voice), RPrāt.
limitation, restriction (˚मेन
ind. with restrictions i.e. under certain conditions, Car.)
reduction or restriction to (with loc. or प्रति), determination, definition, GṛŚrS.; Prāt.; MBh.; Rājat.
any fixed rule or law, necessity, obligation (˚मेन
ind. and ˚मात्
ind. as a rule, necessarily, invariably, surely), Var.; R.; Suśr. &c.
agreement, contract, promise, vow, R.; Kathās.
any act of voluntary penance or meritorious piety (esp. a lesser vow or minor observance dependent on external conditions and not so obligatory as यम, q.v.), TĀr.; Mn.; MBh.; Kāv. &c.
a partic. process applied to minerals (esp. to quicksilver w.r. ˚याम), Cat.
(in rhet.) a common-place, any conventional expression or usual comparison
(in Mīmāṃsā phil.) a rule or precept (laying down or specifying something otherwise optional)
restraint of the mind (the 2nd of the 8 steps of meditation in Yoga)
performing five positive duties, MWB. 239
N. of Viṣṇu, MBh.
Necessity or Law personified as a son of Dharma and Dhṛti, Pur.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (552,1) स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।