🕉️ 19 November 2026, Thursday · 05:15:46 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

नियम्
niyam
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
व्रत (2.7.41) व्रत
जो नित्य कर्म बाहरी साधनों से होता है (शौच, सन्तोष आदि) (2.7.53)
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
नि-√ यम् P. -यच्छति, to stop (trans.), hold back, detain with (loc.) ; (Ā.) to stop (intrans.), stay, remain, RV.; to keep back, refuse; (Ā.) to fail, be wanting, ib.; to fasten, tie to (loc.), bind up (hair &c.), ib. &c. &c.; to hold over, extend (शर्म), AV.; to hold downwards (the hand), TS.; to bring near, procure, bestow, grant, offer, present (rain, gifts &c.), RV.; AV.; Br. &c.; to hold in, keep down, restrain, control, govern, regulate (as breath, the voice, the organs of sense &c.), Mn.; MBh. &c.; to suppress or conceal (one's nature), Mn. x, 59; to destroy, annihilate (opp. to √ सृज्), BhP.; to restrict (food &c.; cf. below); to fix upon, settle, determine, establish, Sarvad.; Kathās.; BhP., Kāś. on Pāṇ. ii, 3, 66; (in gram.) to lower, pronounce low i.e. with the Anudātta, RPrāt. : Caus. -यमयति, to restrain, curb, check, suppress, restrict, MBh.; Kāv. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (551,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
नियम् {c1c} P. 1 To restrain, curb, check, control, govern; प्रकृत्या नियताः स्वया Bg. 7. 20; (सुतां) शशाक मेना न नियंतुमुद्यमात् Ku. 5. 5 ‘could not dissuade her’ &c. --2 To suppress, suspend, hold in (as breath, &c.); Ms. 2. 192; न कथंचन दुर्योनिः प्रकृतिं स्वां नियच्छति Ms. 10. 59 ‘does not suppress or conceal’, &c. --3 To offer, give; को नः कुले निवपनानि नियच्छतीति Ś. 6. 24. --4 To punish, chastise नियंतव्यश्च राजभिः Ms. 9. 213. --5 To regulate or direct in general; लोको नियम्यत इवात्मदशांतरेषु Ś. 4. 2. --6 To attain, obtain; तालज्ञश्चाप्रयासेन मोक्षमार्गं नियच्छति Y. 3. 115; Ms. 2. 93. --7 To put on, assume. --8 To place upon. --Caus. (नियमयति) 1 To restrain, control, regulate, check, punish; नियमयसि विमार्गप्रस्थितानात्तदंडः Ś. 5. 8. --2 To bind, fasten; Śi. 7. 56; R. 5. 73. --3 To moderate, lessen, mitigate, relieve: छायाद्रुमैर्नियमितार्कमयूखतापः Ś. 4. 10; Ku. 1. 60.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0625-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें