🕉️ 20 November 2026, Friday · 03:42:46 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

धर्म
dharma
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
धर्म/पुण्य के नाम (1.4.25) पुण्य · श्रेयस् · सुकृत · वृष
वेद में विहित कर्म 'धर्म' कहलाता है (1.6.3)
उपनिषद् (3.3.100) रहस्य · शरद्
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. धर्म m. (rarely n. g. अर्धर्चादि; the older form of the RV. is धर्मन्, q.v.) that which is established or firm, steadfast decree, statute, ordinance, law
usage, practice, customary observance or prescribed conduct, duty
right, justice (often as a synonym of punishment)
virtue, morality, religion, religious merit, good works (धर्मेण ind. or ˚मात् ind. according to right or rule, rightly, justly, according to the nature of anything; cf. below; ˚मेस्थित mfn. holding to the law, doing one's duty), AV. &c. &c.
Law or Justice personified (as Indra, ŚBr. &c.; as Yama, MBh.; as born from the right breast of Yama and father of Śama, Kāma and Harṣa, ib.; as Viṣṇu, Hariv.; as Prajā-pati and son-in-law of Dakṣa, Hariv.; Mn. &c.; as one of the attendants of the Sun, L.; as a Bull, Mn. viii, 16; as a Dove, Kathās. vii, 89, &c.)
the law or doctrine of Buddhism (as distinguished from the सङ्घ or monastic order, MWB. 70)
the ethical precepts of Buddhism (or the principal धर्म called सूत्र, as distinguished from the अभि-धर्म or ‘further dharma’ and from the विनय or ‘discipline’, these three constituting the canon of Southern B˚, MWB. 61)
the law of Northern B˚ (in 9 canonical scriptures, viz. Prajñā-pāramitā, Gaṇḍa-vyūha, Daśa-bhūmīśvara, Samādhirāja, Laṅkāvatāra, Saddharma-puṇḍarīka, Tathāgata-guhyaka, Lalita-vistara, Suvarṇa-prabhāsa,ib. 69)
nature, character, peculiar condition or essential quality, property, mark, peculiarity (= स्व-भाव, L.; cf. दश-ध्˚अर्म-गत, ŚBr. &c. &c.; उपमानोपमेययोर् ध्˚, the tertium comparationis, Pāṇ. ii, 1, 55, Sch.)
a partic. ceremony, MBh. xiv, 2623
sacrifice, L.
the ninth mansion, Var.
an Upaniṣad, L.
associating with the virtuous, L.
religious abstraction, devotion, L.
= उपमा, L. (cf. above)
a bow, Dharmaś.
a thing, Sukh. i
a Soma-drinker, L.
N. of the 15th Arhat of the present Ava-sarpiṇī, L.
of a son of Anu and father of Ghṛta, Hariv.
of a s˚ of Gāndhāra and f˚ of Dhṛta, Pur.
of a s˚ of Haihaya and f˚ of Netra, BhP.
of a s˚ of Pṛthu-śravas and of Uśanas, ib.
of a s˚ of Su-vrata, VP. (cf. धर्म-सूत्र)
of a s˚ of Dīrgha-tapas, VāyuP.
of a king of Kaśmīra, Rāj. iv, 678
of another man, ib. vii, 85
of a lexicographer &c. (also -पण्डित, -भट्ट and -शास्त्रिन्), Cat.
धर्म [cf. Lat. firmus, Lith. dermė́.]
2. धर्म Nom. P. ˚मति, to become, law, Vop.
3. धर्म in comp. for ˚मन्, q.v.
धर्म See p. 510, col. 3.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (510,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
धर्मः [ध्रियते लोकोऽनेन, धरति लोकं वा धृ-मन्; cf. Uṇ. 1. 137] 1 Religion the customary observances of a caste sect, &c. --2 Law, usage, practice custom, ordinance, statute. --3 Religious or moral merit, virtue, righteousness, good works (regarded as one of the four ends of human existence); Ku. 5. 38 and see त्रिवर्ग also; एक एव सुहृद्धर्मो निधनेऽप्यनुयाति यः H. 1. 65. --4 Duty, prescribed course of conduct; षष्ठांशवृत्तेरपि धर्म एषः Ś. 5. 4; Ms. 1. 114. --5 Right, justice, equity, impartiality. --6 Piety, propriety, decorum. --7 Morality, ethics. --8 Nature, disposition, character; Māl. 1. 6; प्राणि˚, जीव˚. --9 An essential quality, peculiarity, characteristic property, (peculiar) attribute; वदंति वर्ण्यावर्ण्यानां धर्मैक्यं दीपकं बुधाः Chandr. 5. 45; Pt. 1. 304. --10 Manner, resemblance, likeness. --11 A sacrifice. --12 Good company, associating with the virtuous. --13 Devotion, religious abstraction. --14 Manner, mode. --15 An Upaniṣad q. v. --16 N. of [] Yudhiṣṭhira, the eldest Pāṇḍava. --17 N. of Yama, the god of death. --18 A bow. --19 A drinker of Soma juice. --20 (In astrol.) N. of the ninth lunar mansion. --21 An Arhat of the Jainas. --22 The soul. --Comp. --अंगः (--गा f.) the Indian crane. --अधर्मौ (m. du.) right and wrong, religion and irreligion. ˚विद् m. a Mīmāṃsaka who knows the right and wrong course of action. --अधिकरणं {1} administration of the laws. {2} a court of justice. --(णः) a judge. --अधिकरणिकः, --अधिकारिन् m. a judge, magistrate, any judicial functionary. --अधिकरणिन् m. a judge, magistrate. --अधिकारः {1} superintendence of religious affairs; Ś. 1. {2} administration of justice. {3} the office of a judge. --अधिष्ठानं a court of justice. --अध्यक्षः {1} a judge. {2} an epithet of Viṣṇu. --अनुष्ठानं acting according to religion, virtuous or moral conduct. --अनुसारः conformity to virtue or justice. --अपेत a. deviating from virtue, wicked, immoral, irreligious. --(तं) vice, immorality, injustice. --अरण्यं a sacred or penance grove, a wood inhabited by ascetics; धर्मारण्यं प्रविशति गजः Ś. 1. 33. --अर्थं ind. {1} for religious purposes. {2} justly, according to justice or right. --अलीक a. having a false character. --आगमः a religious statute, lawbook. --आचार्यः {1} a religious teacher. {2} a teacher of law or customs. --आत्मजः an epithet of Yudhiṣṭhira q. v. --आत्मन् a. just, righteous, pious, virtuous. (--m.) a saint, a pious man. --आश्रय, --आश्रित a. righteous, virtuous; Pt. 1. 415. --आसनं the throne of justice, judgment-seat, tribunal; न संभावितमद्य धर्मासनमध्यासितुं Ś. 6; धर्मासनाद्विशति वासगृहं नरेंद्रः U. 1. 7. --अस्तिकायः (with Jainas) the category or predicament of virtue; cf. अस्तिकाय. --इंद्रः an epithet of Yudhiṣṭhira. --ईशः an epithet of Yama. --उत्तर a. ‘rich in virtue’, chiefly characterized by justice, eminently just and impartial; धर्मोत्तरं मध्यममाश्रयंते R. 13. 7. --उपदेशः {1} instruction in law or duty, religious or moral instruction. {2} the collective body of laws. --उपदेशकः [] {1} a teacher of the law. {2} a spiritual teacher, a Guru. --कथकः an expounder of law. --कर्मन् n., --कार्यं, --क्रिया {1} any act of duty or religion, any moral or religious observance, a religious act or rite. {2} virtuous conduct. --कथादरिद्रः the Kali age. --काम a. {1} devoted to virtue. {2} observing duty or right. --कायः {1} an epithet of Buddha. {2} a Jaina saint. --कीलः a grant, royal edict or decree. --कृत् a. observing duty, acting justly. (--m.) {1} N. of Viṣṇu. {2} a pious man. --केतुः an epithet of Buddha. --कोशः, --षः the collective body of laws or duties; धर्मकोषस्य गुप्तये Ms. 1. 99. --क्रिया, --कृत्यं any act of religion, any moral or religious rite. --क्षेत्रं {1} Bharatavarṣa (the land of religion). {2} N. of a plain near Delhi, the scene of the great battle between the Kauravas and Pāṇḍavas; धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः Bg. 1. 1. --(त्रः) a virtuous or pious man. --गुप्त a. observing and protecting religion. --(प्तं) N. of Viṣṇu. --ग्रंथः a sacred work or scripture. --घटः a jar of fragrant water offered daily (to a Brāhmaṇa) in the month of Vaiśākha. --घ्न a. immoral, unlawful. --चक्रः a Buddha. ˚भृत् m. a Buddha or Jaina. --चरणं, --चर्या observance of the law, performance of religious duties; Ku. 7. 83. --चारिन् a. practising virtue, observing the law, virtuous, righteous; R. 3. 45. (--m.) an ascetic. --चारिणी {1} a wife. {2} a chaste or virtuous wife. --चिंतक a. {1} studying or familiar with duty. {2} reflecting on the law. --चिंतनं, --चिंता study of virtue, consideration, of moral duties, moral reflection. --जः {1} ‘duly or lawfully born’, a legitimate son; cf. Ms. 9. 107. {2} N. of युधिष्ठिर. --जन्मन् m. N. of युधिष्ठिर. --जिज्ञासा inquiry into religion or the proper course of conduct; अथातो धर्मजिज्ञासा Jaimini's Sūtra. --जीवन a. one who acts according to the rules of his caste or fulfils prescribed duties. --(नः) a Brāhmaṇa who maintains himself by assisting other men in the performance of their religious rites. [] --ज्ञ a. {1} knowing what is right, conversant with civil or religious law; Ms. 7. 141, 8. 179, 10. 127. {2} just, righteous, pious. --त्यागः abandoning one's religion, apostacy. --दानं a charitable gift (made without any self-interest.) --दुघा a cow milked for religious purposes only. --द्रवी N. of the Ganges. --दाराः (m. pl.) a lawful wife; स्त्रीणां भर्ता धर्मदाराश्च पुंसां Māl. 6. 18. --द्रोहिन् m. a demon. --धातुः an epithet of Buddha. --ध्वजः, --ध्वजिन् m. a religious hypocrite, an impostor. --नंदनः an epithet of युधिष्ठिर. --नाथः a legal protector, rightful master. --नाभः an epithet of Viṣṇu. --निबंधिन् a. pious, holy. --निवेशः religious devotion. --निष्पत्तिः f. {1} discharge or fulfilment of duty. {2} moral or religious observance. --पत्नी a lawful wife; R. 2. 2, 20, 72; 8. 7; Y. 2. 128. --पथः the way of virtue, a virtuous course of conduct. --पर a. religiously-minded, pious, righteous. --पाठकः a teacher of civil or religious law. --पालः ‘protector of the law,’ said metaphorically of (दंड) ‘punishment or chastisement,’ or ‘sword’. --पीडा transgressing the law, an offence against law. --पुत्रः {1} a lawful son, a son begotten from a sense of duty and not from mere lust or sensual pleasure. {2} an epithet of युधिष्ठिर. {3} any one regarded as a son for religious purposes, a spiritual son. --प्रवक्तृ m. {1} an expounder of
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
धर्म्म पु० न० अर्द्धर्च्चा० ध्रियते लोकोऽनेन धरति लोक वा धृ--मन् । “चोदनालक्षणोऽर्थोधर्मः” जै० सूत्रलक्षिते पदार्थे तत्र धर्म- शब्दस्य यागादिपरत्वम् भाष्यसम्मतमन्यमते स्वर्गसाधना- दृष्टभेदपरत्वं तथाहि “अथातो धर्मजिज्ञासेति” सूत्रमाष्ये “धर्माय जिज्ञासा धर्मजिज्ञासा, सा हि तस्य ज्ञातु- मिच्छा । स कथं जिज्ञासितव्यः? को धर्मः, कथं- लक्षणः, कान्यस्य साधनानि कानि साधनाभासानि, किं- परश्चेति । तत्र को धर्मः, कथंलक्षणः--इति एके- नैव सूत्रेण व्याख्यातं--‘चोदनालक्षणोऽर्थो धर्मः’-- इति । कानि अस्य साधनानि, कानि साधनाभासानि, किंपरश्चेति शेषलक्षणेन व्याख्यातं, क्व पुरुषपरत्वं क्व वा पुरुषो गुणभूतः?--इत्येतासां प्रतिज्ञानां पिण्डस्यै- तत् सूत्रम् ‘अथातोधर्मजिज्ञासा’--इति । धर्मः [] प्रसिद्धो वा स्यात्, अप्रसिद्धो वा? स चेत् प्रसिद्धः, न जिज्ञासितव्यः; अथाप्रसिद्धः, नतरां; तदेतदनर्थकं घर्मजिज्ञासाप्रकरणं, अथवाऽर्थवत्?” । धर्मं प्रति हि विप्रतिपन्ना बहुविदः,--केचिदन्यं धर्ममाहुः, केचिदन्यं, सोऽयमविचार्य्यप्रवर्त्तमानः कञ्चिदेवोपाददानो विहन्येतार्थात् अनर्थं च ऋच्छेत्, तस्माद्धर्मो जिज्ञा- सितव्य इति, स हि निःश्रेयसेन पुरुषं संयुनक्तीति प्रति- जानीमहे” भा० “तदभिधीयते चोदनालक्षणोऽर्थो धर्म । २ सू० “चोदनां--इति क्रियायाः प्रवर्त्तकं वचनमाहुः, आचार्य्यचोदितः करोतीति हि दृश्यते । लक्ष्यते येन तल्लक्षणं धूमो लक्षणमग्नेरिति हि वदन्ति । तया यो लक्ष्यते, सोऽर्थः पुरुषं निःश्रे- यसेन संयुनक्तीति प्रतिजानीमहे । चोदना हि भूतं, भवन्त, भावष्यन्तं, सूक्ष्म, व्यवहितं, विप्रकृष्टमित्येवंजा- तीयकमर्थं शक्नोत्यवगमयितुं, नान्यत् किञ्चनेन्द्रियम्,” य एव श्रेयस्करः, स एव धर्मशब्देनोच्यते । कथमव- गम्यतां? । यो हि यागमनुतिष्ठति, तं ‘धार्मिकः’ --इति समाचक्षते, यश्च यस्य कर्त्ता स तेन व्यपदि- श्यते, यथा पाचकः, लावक इति । तेन यः पुरुषं निःश्रेयसेन संयुनक्ति, स धर्मशब्दनोच्यते । न केवलं लोके, वेदेऽपि ‘यज्ञेन यज्ञमयजन्त देबाः, तानि धर्माणि प्रथमान्यासन्’--इति यजतिशब्दवाच्यमेव धर्मं समाम- नन्ति । उभयमिह चोदनया लक्ष्यते, अर्थोऽनर्थश्च इति, कोऽर्थः? यो निःश्रेयसाय, ज्योतिष्टमादिः । कोऽनर्थः? यः प्रत्यवायाय, श्येनो, वज्रः, इषुरि- त्येवमादिः । कथं पुनरसावनर्थ? । हिसा हि सा, सा मा भूत् इति अर्थग्रहणम् ।” शावरभाष्यम् एतन्मतानुसारेण लौगाक्षिभास्करेणोक्तं यथा “अथ को धर्मः किं तस्य लक्षणमिति चेदुच्यते । यागादिरेव धर्मः । तल्लक्षणस्तु वेदप्रतिपाद्यप्रयोजनवदर्थो धर्मः । प्रयोजनेऽतिव्याप्तिवारणाय प्रयोजनवदिति । भोजना- दावतिव्याप्तिवारणाय वेदप्रतिपाद्येति । अनर्थफलक- त्वादनर्थभूते श्येनयागादावतिव्याप्तिवारणायार्थ इति न च चोदनालक्षणोर्थो धर्म इति सौत्रधर्मलक्षण- विरोधः चोदनाशब्दस्य तत्र विधिरूपवेदैकदेश- परत्वादिति वाच्यम् । सर्ववेदस्य तात्पर्य्येन धर्मप्रति- पादकत्वात् । स च यागादिः । “यजेत स्वर्गकामः” इत्यादि वाक्येन स्वर्गमुद्दिश्य पुरुषं प्रति विधीयते” । [] अन्यमते तु अदृष्टविशेषस्यैव धर्मत्वं तत्त्वबोधिन्यां तदु- भयमतं संक्षिप्य दर्शितं यथा “चोदनालक्षणोऽर्थो धर्मः” इति । चोदनैव लक्षणं प्रमाणं यस्य तादृशो योऽर्थः स धर्मः चोदना प्रवर्त्तको वेदो विधिरूपः । चुद प्रेरणे इत्यस्माच्चौरादिकधातोः वेदमात्र- स्यैवेयं परिमाषेत्यपरे । तथा च बेदैकप्रमाणगम्योऽर्थः पुण्यनामाऽदृष्टविशेषः धर्मः कार्य्यापूर्वापरनामा तथा च तार्किकाः विहितक्रियया साध्यो धर्मः पुंसो गुणो मतः । प्रतिषिद्धक्रियासाध्यः स गुणोऽधर्म उच्यते” । भविष्ये “धर्मः श्रेयः समुद्दिष्टं
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "धर्म" आता है (26)
पर्व धर्म, पुण्यकार्य अथवा उत्सव आदि करने का समय पुण्यकाल । विशेष— पुराणनुस…चतुर्भद्र अर्थ, धर्म, काम और मोक्ष इन चार पदार्थों का समुच्चयचतुर्वर्ग अर्थ, धर्म, काम और मोक्षषट्प्रज्ञ धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष, लोकार्थ और तत्वार्थ का ज्ञाताप्रधानता प्रधान होने का भाव, धर्म, कार्य या पदसधर्म सधर्मक वि॰समयाचार धर्मप्रसत्वा धर्मलुप्तोपमा वह उपमा अलंकार जिसमें उसका कोई अंग (जैसे,— उपमेय, धर्म, वाचक शब्द) लुप…ड्यूटी करने योग्य कार्य । कर्तव्य । धर्म । फर्ज । जैसे,—स्वयंसेवकों ने बड़ी त…त्रिशुच धर्म, जिसका प्रकाश स्वर्ग, अंतरिक्ष और पृथिवी तीनों स्थानों में हैमुतअस्सिब तअस्सुब करनेवाला । धर्म, जाति का पक्षपात करनेवाला । कट्टरसमानधर्मा समान गुण, धर्म, प्रकृतिवाला । तुल्य गुणवालाधट तुला । तराजूगुण किसी वस्तु में पाई जानेवाली वह बात जिसके द्वारा वह दूसरी वस्तु से पहचा…नगर मनुष्यों की वह बड़ी वस्ती जो गाँव या कस्बे आदि से बड़ी हो और जिसमें अन…वृष गौ का नर । साँड़जाति हिंदुओं में मनुष्य समाज का वह विभाग जो पहले पहल कर्मानुसार किया गया था…कर्तव्य करने के योग । करणीयग्रीष्म गरमी की ऋतु । विशेष—कुछ लोग बैसाख और जेठ तथा कुछ लोग जेठ और आषाढ़ मास …मुचिर दाता । दानशील । उदारपुन † ^१ अव्य॰ दे॰ 'पुनः'सत्यधर्म तेरहवें मनु के एक पुत्र का नामस्वाधिकार अपना अधिकार, पद या प्रभुत्वसुरश्रेष्ठ वह जो देवताओं में श्रेष्ठ होशरअ वह सीधा रास्ता जो ईश्वर ने भक्तों के लिये बतलाया हो
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें