गुण m. (√ ग्रह्, Uṇ.) a single thread or strand of a cord or twine (e.g. त्रि-ग्˚, q.v.), string or thread, rope, TS. vii; Mṛcch.; Kum.; Ragh.
a garland, W.
a bow-string, R. iii, 33, 16 (चाप-), Ragh. ix, 54; Ṛtus.; Hit.
(in geom.) a sinew
the string of a musical instrument, chord, Śiś. iv, 57 : ifc. (f(आ). ) with numerals ‘fold, times’ (see चतुर्-, त्रि-, दश-, द्वि-, पञ्च-; rarely the numeral stands by itself along with गुण [e.g. विशिष्टो दशभिर् गुणैः, ‘of ten times higher value’, Mn. ii, 85] AV. x, 8, 43; MBh. iii, 15649; Hariv. 509; [गुण = भाग] Pāṇ. v, 2, 47, Kāś.)
a multiplier, co-efficient (in alg.)
subdivision, species, kind (e.g. गन्धस्य गुणाः, the different kinds of smell, MBh. xii, 6847)
the 6 subdivisions of action for a king in foreign politics (viz. peace, war, march, halt, stratagem, and recourse to the protection of a mightier king), Mn. vii, 160; Yājñ. i, 346; MBh. ii, 155
= उपाय (q.v., denoting the 4 ways of conquering an enemy), R. v, 81, 41
‘requisite’, see ˚णोपेत
a secondary element, subordinate or unessential part of any action (e.g. सर्व-गुण
mfn. ‘reaching to all subordinate parts’, hence ‘valid throughout’, KātyŚr.), ŚāṅkhŚr.; ĀśvŚr.; KātyŚr.; R. v, 1, 71
an auxiliary act, ŚāṅkhBr. xxvi, 4
a secondary dish (opposed to अन्न i.e. rice or the chief dish), side-dish, Mn. iii, 224 ff.
(= -कर्मन्, in Gr.) the secondary or less immediate object of an action, Pāṇ. i, 4, 51, Sch.
a quality, peculiarity, attribute or property, Lāṭy.; ŚāṅkhGṛ.; Mn. iii, ix, &c.
an attribute of the 5 elements (each of which has its own peculiar quality or qualities as well as organ of sense; thus 1. ether has शब्द, or sound for its Guṇa and the ear for its organ; 2. the air has tangibility and sound for its Guṇas and the skin for its organ; 3. fire or light has shape or colour, tangibility, and sound for its Guṇas, and the eye for its organs; 4. water has flavour, shape, tangibility, and sound for its Guṇas, and the tongue for its organ; 5. earth has the preceding Guṇas, with the addition of its own peculiar Guṇa of smell, and the nose for its organ), Mn. i, 20 and 76-78; MBh. xii, 6846 ff.; Śak. i, 1; BhP. iii, 5, 35
(in Sāṃkhya phil.) an ingredient or constituent of Prakṛti, chief quality of all existing beings (viz. सत्त्व, रजस्, and तमस् i.e. goodness, passion, and darkness, or virtue, foulness, and ignorance; cf. RTL. pp. 31; 36; 163), Mn. i; iii, 40; xii, 24 ff.; Sāṃkhyak.; Bhag. xiii
f.
(hence) the number ‘three’, VarBṛS. iic, 1
a property or characteristic of all created things (in Nyāya phil. twenty-four Guṇas are enumerated, viz. 1. रूप, shape, colour; 2. रस, savour; 3. गन्ध, odour; 4. स्पर्श, tangibility; 5. संख्या, number; 6. परिमाण, dimension; 7. पृथक्त्व, severalty; 8. संयोग, conjunction; 9. विभाग, disjunction; 10. परत्व, remoteness; 11. अपरत्व, proximity; 12. गुरुत्व, weight; 13. द्रवत्व, fluidity; 14. स्नेह, viscidity; 15. शब्द, sound; 16. बुद्धि or ज्ञान, understanding or knowledge; 17. सुख, pleasure; 18. दुःख, pain; 19. इच्छा, desire; 20. द्वेष, aversion; 21. प्रयत्न, effort; 22. धर्म, merit or virtue; 23. अधर्म, demerit; 24. संस्कार, the self-reproductive quality)
an epithet, KātyŚr.
good quality, virtue, merit, excellence, Mn.; MBh. &c.
also ‘power, might’; आत्, ‘by virtue of’, ‘in consequence of’, ‘by means of’
the merit of composition (consistency, elegance of expression, &c.), Kāvyād. i, 41 f.; Kpr. viii; Sāh. viii
the peculiar properties of the letters (11 in number, viz. the 8 बाह्य-प्रयत्नास् [q.v.] and the 3 accents), Kāś. on Pāṇ. i, 1, 9 and 50 (cf. -मात्र)
the first gradation of a vowel, the vowels अ (with अर्, अल्, Pāṇ. i, 1, 51), ए, ओ, Nir. x, 17; RPrāt. xi, 6; Pāṇ.
an organ of sense, L.
a cook (cf. -कार), L.
Bhīma-sena (cf. -कार), L.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (357,1) स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।