🕉️ 19 November 2026, Thursday · 03:36:46 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

सह
saha
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
सह १ अव्य॰ [सं॰]
१. सहित । समेत ।
२. एक साथ । युगपत् ।
सह २ वि॰ [सं॰]
१. विद्यमान । उपस्थित । मौजूद ।
२. सहिष्णु । सहनशील ।
३. समर्थ । योग्य सशक्त ।
४. पराभूत या वशीभूत करनेवाला (को॰) ।
सह ३ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. सादृश्य । समानता । बराबरी ।
२. सामर्थ । बल । शक्ति ।
३. अगहन का महीना ।
४. महादेव का एक नाम ।
५. रेह का नोन । पांशु लवण ।
६. अग्नि (को॰) ।
७. कृष्ण के एक पुत्र का नाम जिसकी माता का नाम माद्री था (को॰) ।
८. मनु का एक पुत्र ।
९. धृतराष्ट्र का एक पुत्र ।
१०. प्राचीन काल की एक प्रकार की वनस्पति या बूटि जिसका व्यवहार यज्ञों आदि में होता था ।
सह ४ संज्ञा स्त्री॰ समृद्धि ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. सह mf(आ)n. powerful, mighty, RV.
(ifc.) overcoming, vanquishing, MBh.
bearing, enduring, withstanding, defying, equal to, a match for (gen. or comp.), MBh.; Kāv. &c.
causing, effecting, stimulating, exerting, Śiś.
able to, capable of (inf. or comp.), Kālid.; Śiś.; Kathās.
सह m. the month Mārgaśīrṣa (see सहस्), VS.; ŚBr.; Car.
a partic. Agni, MBh.
a species of plant, AV.
N. of a son of Manu, Hariv.
of a son of Prāṇa and Ūrjasvatī, BhP.
of a son of Dhṛtarāṣṭra, MBh.
of a son of Kṛṣṇa and Mādrī, BhP.
सह n. = बल, L.
kind of salt, L.
2. सह ind. (prob. fr. 7. स + धा, which in Veda may become ध; cf. 1. सध) together with, along with, with (with √ ग्रह् and आ-√ दा, ‘to take with one’; with √ दा, ‘to give to take away with one’; with कृत्वा and acc., ‘taking with one’, ‘in the company of’; often as a prepos. governing instr. case, but generally placed after the governed word, e.g. तेन सह, ‘along with him’ ; exceptionally with abl., e.g. ऐश्वर्यात् सह, ‘with sovereignty’, Cāṇ. 104)
in common, in company, jointly, conjointly, in concert (often used as a prefix in comp., expressing ‘community of action’, e.g. सहाध्ययन, q.v.; or forming adjectives expressing ‘the companion of an action’, e.g. सह-चर, q.v.)
at the same time or simultaneously with (prefixed to adverbs of time, e.g. सह-पूर्वाह्णम्, q.v.; rarely ifc., e.g. वैनतेय-स्˚, ‘with Vainateya’, Hariv.), RV. &c. &c.
सह m. a companion, L.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1193,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
सह a. [सहते सह्-अच्] 1 Bearing, enduring, suffering. --2 Patient. --3 Able; see असह. --हः 1 The month मार्गशीर्ष. --2 N. of Śiva. --हः, हं Power, strength.
सह ind. 1 With, together with, along with, accompanied by (with instr.); शशिना सह याति कौमुदी सह मेघेन तडित्प्रलीयते Ku. 4. 33. --2 Together, simultaneously, at the same time; अस्तोदयौ सहैवासौ कुरुते नृपतिर्द्विषां Subhāṣ. (The following senses are given of this word: --साकल्य, सादृश्य, यौगपद्य, विद्यमानत्व, समृद्धि, संबंध, and सामर्थ्य.) --Comp. --अध्ययनं {1} studying together; U. 2. {2} fellow-studentship. --अध्यायिन् m. a fellow-student. --अर्थ a. {1} having the same object. {2} synonymous. --(र्थः) the same or common object. --आसनं sitting on the same seat, [] --उक्तिः f. a figure of speech in Rhetoric; सा सहोक्तिः सहार्थस्य बलादेकं द्विवाचकं K. P. 10; e. g. पपात भूमौ सह सैनिकाश्रुभिः R. 3. 61. --उटजः a hut made of leaves. --उदरः a uterine brother, brother of whole blood; Vikr. 1. 21. --उपमा a kind of Upamā. --ऊढः, --ऊढजः the son of a woman pregnant at marriage; (one of the 12 kinds of sons recognized in old Hindu law). --कार a. having the sound ह Nalod. 2. 14. --(र) {1} co-operation. {2} a mango; tree: क इदानीं सहकारमंतरेण पल्लवितामतिमुक्तलतां सहते Ś. 3. ˚भंजिका a kind of game. --कारिन्, --कृत्, --कृत्वन् a. co-operating. (--m.) a co-adjutor, associate, colleague. --कृत a. co-operated with, assisted or aided by. --गमनं {1} accompanying. {2} a woman's burning herself with her deceased husband's body, self-immolation of a widow. --चर a. accompanying, going or living with; U. 3. 8. --(रः) {1} a companion, friend, associate. {2} a follower, servant. {3} a husband. {4} a surety. (--री f.) {1} a female companion. {2} a wife, mate. --चरित a. accompanying, attending, associating with. --चारः {1} accompaniment. {2} agreement, harmony. {3} (in logic) the invariable accompaniment of the hetu (middle term) by the sādhya (major term). {4} right course (opp. व्यभिचार). --चारिन् see सहचर. --ज a. {1} inborn, natural, innate. {2} hereditary; Ś. 6. 1. --(जः) {1} a brother of whole blood. {2} the natural state or disposition. ˚अरिः a natural enemy. ˚उदासीनः a born neutral. ˚मित्रं a natural friend. --जात a. natural; see सहज. {2} born together, twin-born. --दार a. {1} with a wife. {2} married. --देवः N. of the youngest of the five Pāṇḍavas; the twin brother of Nakula, born of Mādrī by the gods Aśvins. He is regarded as the type of manly beauty. --धर्मः same duties. ˚चारिन् m. a husband. ˚चारिणी {1} a lawful wife, one legally married (also सहधर्मिणी in this sense). {2} a fellow-worker. --पथिन् m. --पंथाः m. f. a fellow-traveller. --पांशुक्रीडिन्, --पांशुकिल m. a friend from the earliest childhood. --भाविन् m. a friend, partisan, follower. [] --भू a. natural, innate; Ratn. 1. 2. --भोजनं eating in company with friends. --मरणं see सहगमन. --मृता a woman who has burnt herself with her husband. --युध्वन् m. a brother in arms. --रक्षस् m. one of the three kinds of sacrificial fires. --वसतिः --वासः dwelling together; सहवसतिमुपेत्य यैः प्रियायाः कृत इव मुग्धविलोकितोपदेशः Ś. 2. 3. --वासिन् m. a fellow-lodger.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1111-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
सह अव्य० सह--अच् । १ साहित्ये अमरः २ साकल्ये ३ सा- दृश्ये ४ यौगपद्ये ५ विद्यमानत्वे ६ समृद्धौ ७ सम्बन्धे मेदि० । ८ सामर्थ्ये शब्दमा० । सहशब्दार्थस्तु समभि- व्याहृतक्रियाकालः स्वक्रियाकालीनक्रिया वा । तत्र गौणक्रियान्वविनि तृतीया । पुत्रेण सहागता पिता ।
सह पु० सहते सह--अच् । १ अग्रहायनमासे २ भारादि- सहिष्णौ त्रि० हेमच० ३ गन्धलवणे ४ बले पु० न० मेदि० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5263,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
सह, व्य, सहितम् । तत्पर्य्यायः । साकम् २ सार्द्धम् ३ सत्रम् ४ समम् ५ । इत्यमरः । ३ । ४ । ४ ॥ सजुः ६ । इति जटाधरः ॥ (यथा, मनुः । १० । ६१ । “यत्र त्वेते परिध्वंसा जायन्ते वर्णदूषकाः । राष्ट्रिकः सह तद्राष्ट्रं क्षिप्रमेव विनश्यति ॥”) साकल्यम् । विद्यमानम् । सादृश्यम् । यौगपद्यम् । समृद्धिः । सम्बन्धः । इति मेदिनी ॥ सामर्थ्यम् । इति शब्दरत्नावली ॥
सहं, क्ली, (सहते इति । सह + अच् ।) पांशव- लवणम् । इति राजनिर्घण्टः ॥
सहः, पुं, (सहते इति । सह + पचाद्यच् ।) अग्रहायणमासः । (यथा, वाजसनेयसंहि- तायाम् । १४ । २७ । “सहश्च सहस्यश्च हैमन्तिकावृतू ॥” * ॥ महादेवः । इति महाभारतम् । १३ । १७ । १२६ ॥) क्षमे, त्रि । इति हेमचन्द्रः ॥ (यथा, महाभारते । १६ । ८ । १० । “गदापरिघशक्तीनां सहाः परिघबाहवः । त एरकाभिर्निहताः पश्य कालस्य पर्य्ययम् ॥”)
सहः, पुं, क्ली, (सहते इति । सह + अच् ।) बलम् । इति मेदिनी ॥
सहः, [स्] क्ली, (सहते इति । सह + “सर्व्व- धातुभ्योऽसुन् ।” उणा० ४ । १८८ । इति असुन् ।) ज्योतिः । बलम् । इति शब्दरत्नावली ॥ (यथा, रघुः । ८ । ७ । “सदयं बुभुजे महाभुजः सहसोद्वेगमियं व्रजेदिति । अचिरोपनतां स मेदिनीं नवपाणिग्रहणां बधूमिव ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5-313-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "सह" आता है (2)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें