🕉️ 22 November 2026, Sunday · 04:57:15 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

उपक्रम्
upakram
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
समझ-बूझकर आरम्भ (2.7.15)
किसी वस्तु के 'आदि' (प्रथम आविष्कार/आरम्भ) को बताने में 'उपज्ञा' और 'उ (3.5.28) आदि · उपज्ञा
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उप-√ क्रम् P. -क्रामति (rarely -क्रमति) Ā. -क्रमते, to go near, approach, come to, RV. viii, 1, 4; 21, 2; 81, 7; MBh.; R.; Megh.; to rush upon, attack (only P. by, Kāś. on Pāṇ. i, 3, 39 and 42), MBh. xiii; to approach with any object, have recourse to, set about, undertake, begin (with acc. dat. or inf. only Ā. by, Pāṇ. i, 3, 39 & 42), Lāṭy.; MBh.; Ragh. &c.; to treat, attend on (as a physician), MBh.; Suśr. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (196,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उपक्रम् {c1c} A., {c4c} P. 1 To go near, approach, come to, advance towards; राज्ञस्तस्याज्ञया देवी वसिष्ठमुपचक्रमे Mb.; Bk. 8. 25. --2 To do, perform, set about; यथोक्तं निपुणमुपक्रांतवान् Dk. 120; माधवसमक्षमुत्तरमुपक्रमिष्ये Māl. 3, 2. 7; Y. 3. 200. --3 To begin, commence. (with inf. or dat.); (Atm.); प्रसभं वक्तुमुपक्रमेत कः Ki. 2. 28; प्रतिग्रहीतुं… त्रिलोचनस्तामुपचक्रमे च Ku. 3. 66; R. 17. 13. --4 To go against, attack, assail, उपचक्रमाते वाग्भिः Rām. --5 To make advances (of love) to; सर्वोपायैरुपक्रम्य सीतां Rām.; win over; Dk. 65. --6 To step over, stride, traverse. --7 To treat, act towards, attend on (as a physician); cure or heal [] (as wounds); यत्नादुपक्रम्यतां Ś. 3 v. l.; सर्वथोपक्रांतः Dk. 68; ˚व्रणा 75.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0317-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें