🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:51:53 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

आदि
ādi
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
किसी वस्तु के 'आदि' (प्रथम आविष्कार/आरम्भ) को बताने में 'उपज्ञा' और 'उ (3.5.28) उपज्ञा · उपक्रम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
आदि भी ।
३. शंकराचार्य द्धारा प्रतिपादित वेदांत दर्शन । इस मत में 'ब्रह्म्' के अतिरिक्त सभी पदार्थ असत्य है अर्थात् 'ब्रह्म्' सत्य जगन्मिथ्या' के अनुसार 'एकमेवाद्धितीयं ब्रह्म्' अर्थआत् 'ब्रह्मम' ही एक और केवल अद्धैत तत्व सत्य माना गया है और 'ब्रह्मम' सत्-चित्-आनंदस्वरुप । मायावाद, अध्यासवाद, विवर्तवाद, उत्तारमीमांसा, शंकरवेदांत आदि पदों से प्राय: इसी दर्शन का बोध होता है । विशेष—इस सिद्धांत के अनुयायी कहते है कि जैसे रस्सी के स्वरुप को न जानने से सर्प का बोध होता है, वैसे ही ब्रह्मम के रुप को न जानने के कारण अध्यासवश ब्रह्मम ही संसार रुप में वस्तुत: दिखाई देता है । अंत में अज्ञान दुर हो जाने पर सब पदार्थ ब्रह्मममय प्रतीत होता है ।
आदि १ वि॰ [सं॰] प्रथम । पहला । शुरू का । आरंभ का । जैसे,— वाल्मीकि आदिकवि माने जाते हैं । उ॰—गाइ गाउँ के वत्सला मेरे आदि सहाई । —सूर॰, १ ।२३८ ।
आदि २ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. आरंभ । बुनियाद । मूल कारण । जैसे,— (क) इस झगड़े का आदि यही है । (ख) हमने इस पुस्तक को आदि से अंत तक पढ़ डाला ।
२. परमात्मा । परमेश्वर । उ॰—आदि किएउ आदेश सुत्रहि ते अस्थूल भए ।—जायसी ग्रं॰, पृ॰ ३०८ ।
आदि ३ अव्य॰ वगैरह । आदिक । उ॰—सिंहसावक ज्यों तजै गृह, इंद्र आदि डरात । सूर॰, १ ।१०६ ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. आदि m. beginning, commencement
a firstling, first-fruits
ifc. beginning with, {{et caetera->et cætera||20260515|Dr. Dhaval Patel|https://github.com/sanskrit-lexicon/csl-orig/pull/2845}}, and so on (e.g. इन्द्रादयः सुराः, the gods beginning with Indra i.e. Indra &c.; गृहादियुक्त, possessed of houses &c.; एवमादीनि वस्तूनि, such things and others of the same kind: शय्या खट्वादिः [Comm. on Pāṇ. iii, 3, 99], Śayyā means a bed &c.; often with -क at the end, e.g. दानधर्मादिकम् [Hit.], liberality, justice, &c.)
the third part in the 7-partite Sāman, ChUp.
2. आदि mfn. beginning with आ, RāmatUp.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (136,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
आदि a. 1 First, primary, primitive; निदानं त्वादिकारणं Ak. --2 Chief, first, principal, pre-eminent; oft. at the end of comp. in this sense; see below. --3 First in time, existing before. --दिः 1 Beginning, commencement (opp. अंत); अप एव ससर्जादौ तासु बीजमवासृजत् Ms. 1. 8; Bg. 3. 41; अनादि &c.; जगदादिरनादिस्त्वं Ku. 2. 9; oft. at the end of comp. and translated by ‘beginning with,’ ‘et cætera’ ‘and others,’ ‘and so on’ (of the same nature or kind), ‘such like’; इंद्रादयो देवाः the gods Indra and others (इंद्रः आदिर्येषां ते); एवमादि this and the like; भ्वादयो धातवः भू and others, or words beginning with भू, are called roots; oft. used by Pāṇini to denote classes or groups of grammatical words; अदादि, दिवादि, स्वादि &c. --2 First part or portion. --3 A firstling, first-fruits. --4 Prime cause. --5 Nearness. --Comp. --अंत a. {1} having beginning and end. {2} first and last. --(तं) beginning and end. ˚वत् having beginning and end, finite. ˚अंतर्वर्तिन् a. having a beginning, end and middle; being all-in-all. --उदात्त a. having the acute accent on the first syllable. --उपांतं ind. from first to last. --करः, --कर्तृ, --कृत् m. the creator, an epithet of Brahmā; Bg. 11. 37. --कर्मन् n. the beginning of an action. --कविः ‘the first poet’, an epithet of Brahmā and of Vālmīki; the former is so called because he first produced and promulgated the Vedas; and the latter, because he was the first to show to others ‘the path of poets’; when he beheld one of a pair of Krauñca birds being killed by a fowler, he cursed the wretch, and his grief unconsciously took the form of a verse (श्लोकत्वमापद्यत यस्य शोकः); he was subsequently told by Brahmā to compose the life of Rāma, and he thus gave to the world the first poem in Sanskrit, the Rāmāyaṇa; cf. U. 2 [] Viṣkambhaka. --कांडं the first book of the Rāmāyaṇa. --कारणं the first or primary cause (of the universe), which, according to the Vedāntins, is Brahma; while, according to the Naiyāyikas and particularly the Vaiśeṣikas, atoms are the first or material cause of the universe, and not God. {2} analysis. {3} algebra. --काव्यं the first poem; i. e. the Rāmāyaṇa; see आदिकवि. --तालः a sort of musical time or ताल; एक एव लघुर्यत्र आदितालः स कथ्यते. --देवः {1} the first or Supreme God; पुरुषं शाश्वतं दिव्यं आदिदेवमजं विभुं Bg. 10. 12, 18. 38. {2} Nārāyaṇa or Viṣṇu. {3} Śiva. {4} the sun. --दैत्यः an epithet of Hiraṇyakaśipu. --पर्वन् n. ‘the first section or chapter,’ N. of the first book of the Mahābhārata. --पुराणं the first Purāṇa, N. of the Brahma Purāṇa. --पु(पू)रुषः {1} the first or primeval being, the lord of the creation. {2} Viṣṇu, Kṛṣṇa, or Nārāyaṇa; ते च प्रापुरुदन्वंतं बुबुधे चादिपूरुषः R. 10. 6; तमर्ध्यमर्घ्यादिकयादिपूरुषः Śi. 1. 14. --बलं generative power; first vigour. --बुद्ध a. perceived in the beginning. --(द्धः) the primitive Buddha. --भव, --भूत a. produced at first. --(वः, --तः) {1} ‘the firstborn’, primeval being, an epithet of Brahmā. {2} also N. of Viṣṇu; रसातलादादिभवेन पुंसा R. 13. 8. {3} an elder brother. --मूलं first foundation, primeval cause. --योगाचार्यः ‘the first teacher of devotion’, an epithet of Śiva. --रसः the first of the 8 Rasas, i. e. शृंगार or love. --राजः the first king पृथु; an epithet of Manu. --वंशः primeval race, primitive family. --वराहः ‘the first boar,’ an epithet of Viṣṇu, alluding to his third or boar-incarnation. --विद्वस् m. the first learned man; कपिल. --शक्तिः f. {1} the power of माया or illusion. {2} an epithet of Durgā. --शरीरं {1} the primitive body. {2} ignorance. {3} the subtle body. --सर्गः the first creation.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0237-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
आदि पु० प्रथमं दीयते गृह्यते आ + दा--कि । १ प्रथमे, २ प्राक्सत्तायाम्, ३ कारणे, ४ सामीप्ये, ५ प्रकारे, ६ अवद्धवे च । ७ आद्ये त्रि० अमरः । “जगदादिरनादिस्त्वम्” कुमा० । “अपएव ससर्जादौ तासु वीजमवासृजत्” । “वेदशब्देभ्यएवादौ पृथक्संस्थाश्च निर्म्ममे” “मरीच्यादींस्तथा मुनीन्” इति च मनुः । “कथमेतत् विजानीयां त्वमादौ प्रोक्तवानिति” । “अहमादिश्च भूतानाम्” इति च गीता । “भूवादयोधातवः” पा० । भूश्च वाश्च भूवौ आदिश्च आदिश्च आदी भूवौ आदी येषाम् आद्य आदि [] शब्दःप्रभृत्यर्थः द्वितीयःप्रकारार्थस्तेन भूप्रभृतयोवाप्रकाराः क्रियावाचित्वेन धातवैत्यर्थः । एवमेव वैया० भू० । आदिशब्देन गणोऽपि सूच्यते । “भ्वाद्यदादी जुहोत्यादि- र्दिवादिः स्वादिरेव च । तुदादिश्च रुधादिश्च तनक्र्यादि चुरादयः” व्या० कारिका । तत्र भवः दिगा० यत् । आद्यः डिमच् । आदिमः । आदिभवे त्रि० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0694-b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
आदिः, पुं, (आङ् + दा + कि ।) पूर्व्वः । प्रथमः । इत्यमरः ॥ पदान्ते गणसूचकः । यथा इत्यादिः ॥ (प्रारम्भः । प्राक्सत्ता । नियतपूर्व्ववत्तिकारणं । उत्पत्तिहेतुः । सामीप्ये । व्यवस्थायां । प्रकारे, अवयवार्थे च आदिशब्दस्य प्रयोगो भवति । यदुक्तं, -- “सामीप्येऽथ व्यवस्थायां प्रकारेऽवयवे तथा । आदिशब्दं तु मेधावी चतुर्ष्वर्थेषु लक्षयेत्” ॥ यथा मानवे १ । ८ । [] “अपएव ससर्ज्जादौ तासु वीजमवासृजत्” । कुभारे १ । ९ । “जगदादिरनादिस्त्वं” ॥)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1-173-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें