🕉️ 19 November 2026, Thursday · 07:46:17 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

प्रथम
prathama
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
प्रथम १ वि॰
१. गणना में जिसका स्थान सबसे पहले हो । जो गिनती में सबसे पहले आवे । पहला । आदि का । अव्वल । उ॰— एक मोहनहि अगनित तरुति तकति प्रथमहि डीठ ि अँकवारि मैं भरति कसि ।—घनानंद, पृ॰ ४७६ ।
२. सर्व- श्रेष्ठ । सबसे अच्छा ।
३. प्रधान । मुख्य । यौ॰—प्रथम पुरुष ।
प्रथम २ क्रि॰ वि॰ [सं॰] पहले । पेश्तर । आगे । आदि में ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
प्रथम mf(आ)n. (for प्र-तम, superl. of 1. प्र; rarely declined as a pron., e.g. ˚मस्याः, AV. vi, 18, 1; ˚मे, PañcavBr. xxv, 18, 5; R. iv, 37, 11; Kir. ii, 44; cf. Pāṇ. i, 1, 33) foremost, first (in time or in a series or in rank)
earliest, primary, original, prior, former
preceding, initial, chief, principal, most excellent, RV. &c. &c.
often translatable adverbially = ibc. (cf. below) and (अम् ind.) firstly, at first, for the first time
just, newly, at once, forthwith (also आत्, Hariv.)
formerly, previously (अम् also as prep. with gen. = before, e.g. Mn. ii, 194; प्रथमम्-अनन्तरम् or पश्चात्, first—afterwards; प्रथमम्-ततस्, first—next)
प्रथम m. (in gram., scil. वर्ण), the first consonant of a Varga, a surd unaspirated letter
(scil. पुरुष), the first (= our 3rd) person or its terminations
(scil. स्वर), the first tone
in math. the sum of the products divided by the difference between the squares of the cosine of the azimuth and the sine of the amplitude
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (678,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
प्रथम [प्रथ्-अमच्] (Nom. pl., m. प्रथमे or प्रथमाः) 1 First, foremost; R. 3. 44; H. 2. 39; Ki. 2. 44. --2 First, chief, principal, most excellent or eminent, matchless, incomparable; Śi. 15. 42; Ms. 3. 147. --3 Earliest, most ancient, primary. --4 Prior, previous, former, earlier; प्रथमसुकृतापेक्षया Me. 17, R. 10. 67. --5 (In gram.) The first person (= third person according to European phraseology). --मः 1 The first (third) person. --2 The first consonant of a class. --मा The nominative case. --मं ind. 1 First, firstly, at first; Ku. 7. 24; R. 3. 4. --2 Already, previously, formerly; प्रथमोदितं aforesaid; R. 3. 68. --3 At once, immediately. --4 Before; यात्रायै चोदयामास तं शक्तेः प्रथमं शरत् R. 4. 24; उत्तिष्ठेत्यथमं चास्य चरमं चैव संविशेत् Ms. 2. 194. --5 Newly, recently. प्रथमं अनंतरं or ततः or पश्चात् first, afterwards; प्रथमात् firstly, for the first time; प्रथमतः 1 At first, firstly; --2 previously. --3 immediately; --4 before, in preference to (gen.) --Comp. --अर्धः --र्धं the first half. --आगामिन् a. first mentioned. --आदेशः placing at the beginning. --आश्रमः the first of the four stages in the religious life of a Brāhmaṇa; i. e. Brahmacarya. --इतर a. ‘other than first’, the second. --उदित a. first uttered; उवाच धात्र्या प्रथमोदितं वचः R. 3. 25. --उत्पन्न a. firstborn. --कल्पः {1} the best course to adopt. {2} an excellent suggestion or idea. --कल्पित a. {1} first thought out. {2} first in rank or importance. --कुसुमः white marjoram. --गर्भ a. pregnant for the first time. --ज a. {1} firstborn. {2} original, primary. --दर्शनं first sight. --दिवसः the first day; Me. 2. --पुरुषः the first person (=the third person according to the English system of treating Sanskrit grammar). --मंगल a. highly auspicious. --यौवनं early youth or age, youthful state. --वयस् n. early age, youth. --विता Ved. a first wife. --विरहः separation for the first time. --वृत्तांतः antecedents, former [] circumstances. --वैयाकरणः {1} the most distinguished grammarian. {2} a beginner in grammar. --साहसः the first or lowest of the three degrees of punishment or fine. --सुकृतं former kindness or service.
प्रथम See under प्रथ्.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0748-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
प्रथम त्रि० पथ--अमच् । १ प्रधाने २ आद्ये च अमरः । जसि वा सर्वनामतास्य प्रथमे प्रथमाः । तस्य भावः ष्यञ् । प्राथम्य आद्यत्वे प्राधान्ये च न० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4468,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
प्रथमः, त्रि, (प्रथते प्रसिद्धो भवतीति । प्रथ् + “प्रथेरमच् ।” उणा० ५ । ६८ । इति अमच् ।) प्रधानम् । (यथा, रघुः । १० । ६७ । “राम इत्यभिरामेण वपुषा तस्य चोदितः । नामधेयं गुरुश्चक्रे जगत्प्रथममङ्गलम् ॥”) आदिमः । तत्पर्य्यायः । आदिः २ पूर्व्वः ३ पौरस्त्यः ४ आद्यः ५ । इत्यमरः ॥ अग्रिमः ६ इति जटाघरः ॥ प्राक् ७ । इत्यव्ययवर्गे अमरः ॥ (यथा, विष्णुपुराणे । १ । ११ । ५२ । “बाह्यार्थानखिलांश्चित्तं त्याजयेत्प्रथमं नरः ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3-273-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "प्रथम" आता है (18)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें