🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:41:05 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

कल्
kal
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
मधुर पर अस्पष्ट ध्वनि 'कल' (1.7.2)
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कल् (in comp. for 2. कद्).
1. कल् cl. 1. Ā. कलते, to sound, Dhātup. xiv, 26; to count, ib.;
कल् [cf. Lat. calculo.]
2. कल् cl. 10. P. (rarely Ā.) कालयति (˚ते), to push on, drive forward, drive before one's self or away, carry off, MBh.; BhP.; to go after (with hostile intention), persecute, R. iii, 41, 26; to count, tell over, MBh. iii, 14853; to throw, L.; to announce the time (?).
3. कल् P. (rarely Ā.) कलयति (˚ते), to impel, incite, urge on MBh.; BhP. &c.; to bear, carry, Gīt.; Śāntiś. &c.; to betake one's self to, Naiṣ. ii, 104; to do, make, accomplish, Bhartṛ. iii, 20; Sāh.; to utter a sound, murmur, Naiṣ.; Śiś. &c.; (sometimes in connection with nouns merely expressing the verbal conception, e.g. मूर्छां √ कल्, to swoon, Bālar.; चुलुकं जलस्य √ कल्, to take a draught of water, ib.); to tie on, attach, affix, Gīt.; to furnish with; to observe, perceive, take notice of; to consider, count, take for, Gīt.; Bālar.; Ratnāv.; (see 1. कलय, col. 3.)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (248,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कल् {vI.v} {c1c} A. (कलते, कलित) 1 To count. --2 To sound. {vII.v} {c10c} U. (कलयति-ते, कलित) 1 To hold, bear, carry, wield, have, put on; करालकरकंदलीकलितशस्त्रजालैर्बलैः U. 5. 5; म्लेच्छनिवहनिधने कलयसि करवालं Gīt. 1; कलितललितवनमालः; हलं कलयते ibid.; कलय वलयश्रेणीं पाणौ पदे कुरु नूपुरौ 12; Śānti. 4. 18. --2 (a) To count, reckon; कालः कलयतामहं Bg. 10. 30 (b) To measure, सदा पांथः पूषा गगनपरिमाणं कलयति Bh. 2. 114. --3 To assume, take, have, possess; कलयति हि हिमांशोर्निष्कलंकस्य लक्ष्मीं Māl. 1. 22; Śi. 4. 36, 9. 59. --4 To know, understand, observe, take notice of, think of; कलयन्नपि सव्यथोऽवतस्थे Śi. 9. 83; कोपितं विरहखेदितचित्ता कांतमेव कलयंत्यनुनिन्ये 10. 29; N. 2. 65, 3. 12, Māl. 2. 9. --5 To think, regard, consider; कलयेदमानमनसं सखि मां Śi. 9. 58, 6. 54, 15. 55, 16. 64; Śānti. 4. 15; व्यालनिलयमिलनेन गरलमिव कलयति मलयसमीरं Gīt. 4, 7. --6 To undergo, be influenced by; मदलीलाकलितकामपाल Māl. 8; धन्यः कोपि न विक्रियां कलयति प्राप्ते नवे यौवने Bh. 1. 72. --7 To do, perform. --8 To go. --9 To attach to, tie on; furnish with. --10 To urge on, impel, incite; Māl. 9. 41. --11 To utter a sound, murmur. --12 To take hold of the die called Kali. {vIII.v} {c10c} P. (कालयति, कालित) 1 To push on, urge, drive forward. --2 To carry off. --3 To collect. --4 To throw, cast. --5 To proclaim the time.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0385-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें