🕉️ 20 November 2026, Friday · 11:48:42 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

क्रम्
kram
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
विधि-शास्त्र (2.7.43) कल्प · विधि
पर्याय (3.3.155) अवसर
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
क्रम् cl. 1. P. Ā. क्रामति (Pāṇ. vii, 3, 76; ep. also क्रमति), क्रमते (Pāṇ. i, 3, 43, ep. also क्रामते; according to Pāṇ. iii, 1, 70 also cl. 4. P. क्राम्यति [क्रम्यति, Vop.]; aor. अक्रमीत्, RV. &c.; Ā. क्रमिष्ट, क्रंसते [RV. i, 121, 1], 3. pl. चक्रमन्त [RV. ii, 19, 2]; perf. चक्राम, or चक्रमे; p. चक्रमाण, RV. x, 123, 3; fut. क्रमिष्यति or क्रंस्यते ind.p. क्रान्त्वा, क्रन्त्वा, or क्रमित्वा, Pāṇ. vi, 4, 18 and vii, 2, 36), to step, walk, go, go towards, approach (with अच्छ, अधि acc. or loc.), RV.; AV.; TS. &c.; to approach in order to ask for assistance (with loc.), AV. iv, 11, 12 and xix, 17, 1; to go across, go over, MBh.; R. &c.; Ved. to climb (as on a tree's branch), Pāṇ. vii, 1, 40, Kāś.; to cover (in copulation), AV. iv, 4, 7; to stretch over, project over, tower above, (ind.p. क्रान्त्वा), Ragh. i, 14; to take possession of Pañcat.; Ā. to undertake, strive after, make effort for (dat.), Pāṇ. i, 3, 38; iii, 1, 14, Kāś.; (loc.), Bhaṭṭ. xv, 20; Ā. (Pāṇ. i, 3, 38) to proceed well, advance, make progress, gain a footing, succeed, have effect, MBh.; R.; Bhaṭṭ.; to be appliable or practicable, Sarvad.; P. to be liable to the peculiar arrangement of a Vedic text called Krama (i.e. to be doubled, as a letter or word), RPrāt. vi, 4; Ā. to read according to the Krama arrangement of a Vedic text, RPrāt.; Lāṭy. (अ-क्रान्त) : Caus. P. क्रमयति, to cause to step, ŚBr. v; xi; क्रमयति or क्राम्˚, to make liable to the peculiar arrangement called Krama (i.e. to double a letter or word), RPrāt. &c.: Intens. चङ्क्रम्यते (Pāṇ. iii, 1, 23, Kāś.; p. चङ्-क्रम्यमाण [TS. vii, 1, 19, 3; MBh.] or ˚क्रमम्˚, MBh. i, 7919 & BhP. v, 6, 7) or चङ्क्रमीति (MBh. xiv, 137 and 141; impf. 2. pl. चङ्क्रमत, RV. viii, 55, 4; fut. p. चङ्क्रमिष्यत्, TS. vii, 1, 19, 3; ind.p. ˚मित्वा, Vop. v, 3; cf. ˚मित), to step to and fro, walk or wander about.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (319,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
क्रम् {c1c} U., {c4c} P. (क्रामति, क्रमते, क्राम्यति, चक्राम, चक्रमे, अक्रमीत्, अक्रंस्त, क्रांत) 1 To walk, step, go; क्रामत्यनुदिते सूर्ये वाली व्यपगतक्लमः Rām.; गम्यमानं न तेनासीदगतं क्रामता पुरः Bk. 8. 2; 25. --2 To go to, approach (with acc).; देवा इमान् लोकानक्रमंत Śat. Br. --3 To pass or go over, go across, traverse; U. 2. 13; सुखं योजनपंचाशत्क्रमेयं Rām. --4 To leap, jump; क्रमं बबंध क्रमितुं सकोपः (हरिः) Bk. 2. 9. 5. 51. --5 To go up, ascend; क्रामत्युच्चैर्भूभृतो यस्य तेजः Śi. 16. 83. --6 (a) To cover, [] occupy, take possession of, fill; क्रांता यथा चेतसि विरमयेन R. 14. 17. (b) To reach up to, pervade, penetrate; क्रामद्भिर्घनपदवीमनेकसंख्यैः Ki. 5. 34. --7 To surpass, excel; स्थितः सर्वोन्नतेनोर्वीं क्रांत्वा मेरुरिवात्मना R. 1. 14. --8 To undertake, strive after, be able or competent for, show energy for (with dat. or inf.); व्याकरणाध्ययनाय क्रमते Sk. धर्माय क्रमते साधुः Vop.; व्युत्पत्तिरावर्जितकोविदापि न रंजनाय क्रमते जडानां Vikr. 1. 16; हत्वा रक्षांसि लवितुमक्रमीन्मारुतिः पुनः । अशोकवनिकामेव Bk. 9. 23. --9 To be developed or increased to have full scope, be at home (with loc.); कृत्येषु क्रमंते Dk. 170; क्रमंतेऽ स्मिञ्शास्त्राणि, or ऋक्षु क्रमते बुद्धिः Sk.; क्रममाणोऽरिसंसदि Bk. 8. 22. --10 To succeed, have effect (Atm.); न चक्रमस्याक्रमताधिकं धरं Śi. 1. 54. --11 To be repeated (as a letter or word in the arrangement called क्रम q. v.). --12 To fulfil, accomplish. --13 To have sexual intercourse with. (By P. I. 3. 38 क्रम् by itself is used in the Atm. in the sense of ‘continuity’ or ‘want of interruption,’ ‘energy or application’, and ‘development or increase’, and also ‘conquering or getting over’). --Caus. (क्रमयति, क्रामयति) 1 To cause to go &c. --2 To repeat a letter (as in the क्रम arrangement). --Desid. चिक्रमिषति, चिक्रंसते &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0430-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें