🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:30:12 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

चल्
cal
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
चंचल/काँपने वाला (3.1.73) चलन · कम्पन · कम्प्र · लोल · चलाचल
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
चल् (cf. √ चर् and also √ चट्) cl. 1. ˚लति (metrically also Ā. ˚ते; perf. चचाल pl. चेलुर्; fut. चलिष्यति; aor. अचालीत्), to be moved, stir, tremble, shake, quiver, be agitated, palpitate, MBh. &c.; to move on or forward, proceed, go away, start off, depart, MBh. (आसनेभ्यो ऽचलन्, ‘they rose from their seat’, v, 3114) &c.; to set (said of the day), Kathās. lxxii, 406; to be moved from one's usual course, be disturbed, become confused or disordered, go astray, MBh. &c.; to turn away from, swerve, deviate from (abl., e.g. धर्मात्, to swerve from virtue, Mn. vii, 15; MBh. ii, 2629), fall off (with abl.), MBh. &c.; to sport about, frolic, play (Dhātup. xxviii, 64), Kuval. 320 : Caus. चलयति (Pāṇ. i, 3, 87), to cause to move, move, shake, jog, push, agitate, disturb, Ragh. viii, 52; Ṛtus.; BhP.; Bhaṭṭ.; to cause to deviate, turn off from (abl.), Mṛcch. ix, 21 : Caus. चालय्˚ (Pass. चाल्यते) to cause to move, shake, jog, push, agitate, MBh. &c.; to drive, drive away, remove or expel from (abl.), MBh. i, 5743; xiii, 3336; Hariv. 2697; to disturb, make confused or disordered, MBh. xii; Vedāntas.; BhP. iii, 1, 42; to cause to deviate from (abl.), MBh. iii, 1504; R. iii; to cherish, foster, Dhātup. xxxii, 68 (v.l. for √ बल्) : Intens. चञ्चल्यते (cf. चञ्चल) or चाच्˚ (cf. अ-विचाचल ff.), Vop. xx, 8 f.;
चल् [cf. κέλω, κέλλω, ὀκέλλω, κέλης; Lat. celer, pro-cello, ex-.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (391,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
चल् {vI.v} {c1c} P. (चलति, rarely चलते, चचाल, अचालीत्, चलितुं, चलित) 1 To shake, tremble, move, throb, palpitate, stir; छिन्नाश्चेलुः क्षणं भुजाः Bk. 14. 40; सपक्षोद्रिरिवाचालीत् 15. 24; 6. 84. --2 (a) To go, move on, walk, stir or move (from one's place); पदात्पदमपि चलितुं न शक्नोति Pt. 4; च लत्येकेन पादेनतिष्ठत्येकेन बुद्धिमान् Chāṇ. 32; चचाल बाला स्तनभिन्नवल्कला Ku. 5. 84; Mk. 1. 56. (b) To proceed (on one's way), depart, set out, start off; चेलुश्चीरपरिग्रहाः Ku. 6. 92 vl. --3 To be affected, to be disturbed, confused or disordered (as mind), be agitated or perturbed; मुनेरपि यतस्तस्य दर्शनाच्चलते मनः Pt. 1. 400; लोभेन बुद्धिश्चलति H. 1. 140. --4 To deviate or swerve (with abl.); चलति नयान्न जिगीषतां हि चेतः Ki. 10. 29; to fall off, leave; Ms. 7. 15; Y. 1. 361. --Caus. (च-चा-लयति, चलित, चालित) 1 To cause to move, shake, stir; R. 8. 53. --2 To drive away, dismiss, remove or expel from; चाणक्ये चलिताधिकारविमुखे Mu. 4. 15. --3 To lead away from. --4 To cherish, foster (चालयति only). --5 To disturb, agitate; सुजनं जनाश्चलयितुं क ईशते Śi. 15. 40. {vII.v} {c6c} P. (चलति, चलित) To sport, play, frolic about.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0488-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें