🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:40:57 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

राग
rāga
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
राग m. (fr. √ रञ्ज्; ifc. आ, or ई) the act of colouring or dyeing (cf. मूर्धज-र्˚)
colour, hue, tint, dye, (esp.) red colour, redness, MBh.; Kāv. &c.
inflammation, Car.
any feeling or passion, (esp.) love, affection or sympathy for, vehement desire of, interest or joy or delight in (loc. or comp.), Up.; Mn.; MBh. &c.
loveliness, beauty (esp. of voice or song), Śak.; Pañcat.
a musical note, harmony, melody (in the later system a partic. musical mode or order of sound or formula; Bharata enumerates 6, viz. भैरव, कौशिक, हिन्दोल, दीपक, श्री-राग, and मेघ, each mode exciting some affection; other writers give other names; sometimes 7 or 26 Rāgas are mentioned; they are personified, and each of the 6 chief Rāgas is wedded to 5 or 6 consorts called Rāgiṇīs; their union gives rise to many other musical modes), Bhar.; Saṃgīt.; Rājat.; Pañcat. &c.
nasalization, RPrāt.
a partic. process in the preparation of quicksilver, Sarvad.
seasoning, condiment, Car.
a prince, king, L.
the sun, L.
the moon, L.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (872,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
रागः [रंज्-भावे घञ् नि˚ नलोपकुत्वे] 1 (a) Colouring, dyeing, tinging. (b) Colour, hue, dye; Pt. 1. 33. --2 Red colour, redness; अधरः किसलयरागः Ś. 1. 21. --3 Red dye, red lac; रागेण बालारुणकोमलेन चूतप्रवालोष्ठमलंचकार Ku. 3. 30, 5. 11. --4 Love, passion, affection, amorous or sexual feeling; मलिनेपि रागपूर्णां Bv. 1. 100 (where it means ‘redness’ also); अथ भवंतमंतरेण कीदृशोऽस्या दृष्टिरागः Ś. 2; see चक्षूराग also; चरणयुगलादिव हृदयमविशद्रागः K. 142. --5 Feeling, emotion, sympathy, interest. --6 Joy, pleasure. --7 Anger, wrath. --8 Loveliness, beauty. --9 A musical mode or order of sound; (there are six primary Rāgas; भैरवः कौशिकश्चैव हिंदोलो दीपकस्तथा । श्रीरागो मेघरागश्च रागाः षडिति कीर्तिताः Bharata; other writers give different names. Each rāga has six rāginīs regarded as its consorts, and their union gives rise to several musical modes). --10 Musical harmony, melody; तवास्मि गीतरागेण हारिणा प्रसभं हृतः Ś. 1. 5; अहो रागपरिवाहिणी गीतिः Ś. 5. --11 Regret, [] sorrow. --12 Greediness, envy. --13 The quality called Rajas q. v. --14 Nasalization. --15 A process in the preparation of quicksilver. --16 A king, prince. --17 The sun. --18 The moon. --Comp. --अशनिः a Buddha or Jina. --आत्मक a. impassioned. --आयातं, --उद्रेकः excess of passion. --खाडव, खांडव see रागषाडव. --चूर्णः {1} Acasia Catechu or Khadira tree. {2} red lead. {3} lac. {4} red powder thrown by people over one another at the festival called holi. {5} the god of love. --छन्नः the god of love. --द्रव्यं a colouring substance, a paint, dye. --दा crystal. --दालिः a kind of pulse (मसूर). --पट्टः a kind of precious stone. --पुष्पः, --प्रसवः the red globe-amaranth. --बंधः manifestation of feeling, interest created by a proper representation (of various emotions); भावो भावं नुदति विषयाद्रागबंधः स एव M. 2. 9. --युज् m. a ruby. --रज्जुः the god of love. --लता N. of Rati, wife of Cupid. --लेखा a streak or mark of paint. --वृंतः the god of love. --षाडवः a kind of sweetmeat. --सूत्रं {1} any coloured thread. {2} a silk-thread. {3} the string of a balance.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0908-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
राग पु० रन्ज--भावे घञ् नि० नलोपकुत्वे । १ रञ्जने २ शुक्लादिवर्णे ३ प्रीतौ ४ अनुरामे ५ नृपे ६ मालवादिना- मभिः प्रसिद्धे निषादादिस्वरयोनिके खरभेदे मेदि० ७ चन्द्रे ८ सूर्य्ये च शब्दर० । करणे घञ् । ९ लोहितवर्णे १० तद्विशिष्टलाक्षादौ च “तेन रक्तं रागात्” पा० अनुरागलक्षणम् उज्ज्वलमणिनोक्तं यथा “सुखमप्यधिकं चित्ते सुखत्वेनैव रज्यते । यतस्तु प्रणयोत्कर्षात् स राग इति कम्यते” । स्वरभेदनिरुक्तिर्यथा “यैस्तु चेतांसि रज्यन्ते जगत्त्रितयवर्त्तिनाम् । ते रागा इति कथ्यन्ते मुनिभिर्भरतादिभिः” तेषां भेदाः संगीतदा० मतसभेदे नाना तत्र प्रसिद्धा षड भेदा यथा [] “आदौ मालवरागेन्द्रस्ततो मल्लारसंज्ञितः । श्रीरोगश्च ततः पश्चात् वसन्तस्तदन्तरम् । हिन्दोलश्चाथ कर्णाट एते रागाः षडे च तु” सङ्गीतदा० । भरतमते तु “भैरवः कौशिकश्चैव हिन्दोलो दीपकस्तथा । श्रीरागो मेघरागश्च रागाः षडिति कीर्त्तिताः” ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4801-a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "राग" आता है (11)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें