🕉️ 19 November 2026, Thursday · 04:02:37 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

स्व
sva
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
स्वः संज्ञा पुं॰ [सं॰] स्वर्ग ।
स्वः पति संज्ञा पुं॰ [सं॰] स्वर्ग का स्वामी-इंद्र [को॰] ।
स्वः पथ संज्ञा पुं॰ [सं॰] (स्वर्ग का मार्ग) मृत्यु ।
स्वः पाल संज्ञा पुं॰ [सं॰] स्वर्ग का रक्षण करनेवाला ।
स्वः पृष्ठ संज्ञा पुं॰ [सं॰] कई सामों के काम ।
स्वः साद संज्ञा पुं॰ [सं॰] देवता, जिनका स्वर्लोक निवास है ।
स्वः सरिता संज्ञा स्त्री॰ [सं॰ स्वःसरिता] गंगा ।
स्व १ संज्ञा पुं॰ [सं॰ स्वः]
१. अपना आप । निज । आत्म ।
२. विष्णु का एक नाम ।
३. भाई बंधु । गोती । संबंधी । ज्ञाति ।
४. धन । दौलत । जैसे,—निःस्व = निर्धन ।
५. आत्मा ।
६. गणित में धन राशि (को॰) ।
७. अहं (को॰) ।
८. प्रकृति । स्वभाव (को॰) ।
स्व २ वि॰
१. अपना । निज का । जैसे,—स्वदेश, स्वराज्य, स्वजाति । उ॰—वृंद वृंद गोपिका, चलीं स्वसाज साजिकर मद मंद हास हैं, लजावै इंस गति को ।—लल्लू॰ (शब्द॰) ।
२. प्राकृतिक । नैसर्गिक (को॰) ।
३. जो अपने कुटुंब या कबीले का हो (को॰) । यौ॰—स्वकार्य । स्वकाल = ठीक समय । स्वगुप्त ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. स्व mf(आ)n. own, one's own, my own, thy own, his own, her own, our own, their own &c. (referring to all three persons accord. to context, often ibc., but generally declinable like the pronominal सर्व, e.g. स्वस्मै dat. स्वस्मात् abl. [optionally in abl. loc. sing. nom. pl., e.g. तं स्वाद् आस्याद् असृजत्, ‘he created him from his own mouth’, Mn. i, 94]; and always like शिव when used substantively [see below]; sometimes used loosely for ‘my’, ‘thy’, ‘his’, ‘our’ [e.g. राजा भ्रातरं स्व-गृहम् प्रेषयाम्-आस, ‘the king sent his brother to his (i.e. the brother's) house’]; in the oblique cases it is used as a reflexive pronoun = आत्मन्, e.g. स्वं दूषयति, ‘he defiles himself’; स्वं निन्दन्ति, ‘they blame themselves’), RV. &c. &c.
स्व m. one's self, the Ego, the human soul, W.
N. of Viṣṇu, MBh.
a man of one's own people or tribe, a kinsman, relative, relation, friend (स्वाः, ‘one's own relations’, ‘one's own people’), AV. &c. &c.
स्व n. (ifc. f(आ). ) one's self, the Ego (e.g. स्वं च ब्रह्म च, ‘the Ego and Brahman’)
one's own goods, property, wealth, riches (in this sense said to be also m.), RV. &c. &c.
the second astrological mansion, VarBṛS.
(in alg.) plus or the affirmative quantity, W. (N.B. in the following comp. o˚ own stands for one's own.)
स्व [cf. Gk. ἕ, ὅς, σϕός; Lat. se, sovos, suus; Goth. sik; Germ. sich &c.]
2. स्व Nom. P. स्वति (pf. स्वाम्-आस) = स्व इवाचरति, he acts like himself or his kindred, Vop. xxi, 7.
स्वः in comp. for 3. स्वर् below.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1275,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
स्व pron. a. 1 One's own, belonging to oneself, often serving as a reflexive pronoun; स्वनियोगमशून्यं कुरु Ś. 2; प्रजाः प्रजाः स्वा इव तंत्रयित्वा 5. 5; oft. in comp. in this sense; स्वंपुत्र, स्वकलत्र, स्वद्रव्य. --2 Innate, natural, inherent, peculiar, inborn; सूर्यापाये न खलु कमलं पुष्यति स्वामभिख्यां Me. 80; Ś. 1. 19; स तस्य स्वो भावः प्रकृतिनियतत्वादकृतकः U. 6. 14. --3 Belonging to one's own caste or tribe; शूद्रैव भार्या शूद्रस्य सा च स्वा च विशः स्मृतेः Ms. 3. 13, 5. 104. --स्वः 1 One's own self. --2 A relative, kinsman; Pt. 2. 96; Ms. 2. 109. --3 The soul. --4 N. of Viṣṇu. --स्वः, --स्वं 1 Wealth, property; as in निःस्व q. v. --2 (In alg.) The plus or affirmative quantity; cf. धन. --COMP. --अक्षपादः a follower of the Nyāya system of philosophy. --अक्षरं one's own hand-writing. --अधिकारः one's own duty or sway; स्वाधिकारात्प्रमत्तः Me. 1; स्वाधिकारभूमौ Ś. 7. --अधिष्ठानं one of the six Cakras or mystical circles of the body. --अधीन a. {1} dependent on oneself, self-dependent. {2} independent. {3} one's own subject. {4} in one's own power; स्वाधीना वचनीयतापि हि वरं बद्धो न सेवांजलिः Mk. 3. 11. ˚कुशल a. having prosperity in one's own power; स्वाधीनकुशलाः सिद्धिमंतः Ś. 4. ˚पतिका, ˚भर्तृका a woman who has full control over her husband, one whose husband is subject to her; अथ सा निर्गताबाधा राधा स्वाधीनभर्तृका । निजगाद रतिक्लांतं कांतं मंडनवांछया Gīt. 12; see S. D. 112 et seq. [] --अध्यायः {1} self-recitation, muttering to one-self. {2} study of the Vedas, sacred study, perusal of sacred books. {3} the Veda itself. {4} a day on which sacred study is enjoined to be resumed after suspension. ˚अर्थिन् m. a student who tries to secure his own livelihood during his course of holy study; Ms. 11. 1. --अध्यायिन् m. {1} a student of the Vedas. {2} a tradesman. --अनुभवः, --अनुभूतिः f. {1} self-experience. {2} self-knowledge; स्वानुभूत्येकसाराय नमः शांताय तेजसे Bh. 2. 1. --अनुरूप a. {1} natural, inborn. {2} worthy of oneself. --अंतं {1} the mind; Bv. 4. 5; Mv. 7. 17. {2} a cavern. --अर्थ a. {1} self-interested. {2} having its own or true meaning. {3} having one's own object or aim. {4} pleonastic. --(र्थः) {1} one's own interest, self-interest; सर्वः स्वार्थं समीहते Śi. 2. 65; स्वार्थात्सतां गुरुतरा प्रणयिक्रियैव V. 4. 15. {2} own or inherent meaning; स्वार्थे णिच्, स्वार्थे कप्रत्ययः &c.; Bv. 1. 79 (where both senses are intended). ˚अनुमानं inference for oneself, a kind of inductive reasoning, one of the two main kinds of अनुमान, the other being परार्थानुमान. ˚पांडित a. {1} clever in one's own affairs. {2} expert in attending to one's own interests. ˚पर, ˚परायण a. intent on securing one's own interests, selfish; Mu. 3. 4. ˚विघातः frustration of one's object. ˚सिद्धिः f. fulfilment of one's own object. --आयत्त a. subject to, or dependent upon, oneself; Bh. 2. 7. --इच्छा self-will, own inclination. ˚आचारः acting as one likes; selfwill. ˚मृत्युः an epithet of Bhīṣma. --उदयः the rising of a sign or heavenly body at any particular place. --उपधिः a fixed star. --कंपनः air, wind. --कामिन् a. selfish. --कार्यं one's own business or interest. --कुलक्षयः a fish. --गतम् ind. to oneself, aside (in theatrical language). --छंद a. {1} self-willed, uncontrolled, wanton. {2} spontaneous. {3} wild. --(दः) one's own will or choice, own fancy or pleasure, independence. --(दं) ind. at one's own will or pleasure, wantonly, voluntarily; स्वच्छंदं दलदरविंद ते मरंदं विंदंतो विदधतु गुंजितं मिलिंदाः Bv. 1. 15. [] --ज a. self-born. --(जः) {1} a son or child. {2} sweat, perspiration. --(जा) a daughter. --(जं) blood. --जनः {1} a kinsman, relative; इतः प्रत्यादेशात् स्वजनमनुगंतुं व्यवसिता Ś. 6. 8, Pt. 1. 5. {2} one's own people or kindred, one's household. ( स्वजनायते Den. P. ‘becomes or is treated as a relation’; Pt. 1. 5.). --ज्ञातिः a kinsman. --तंत्र a. {1} self-dependent, uncontrolled, independent, selfwilled. {2} of age, full-grown. --(त्रः) a blind man. --देशः one's own country, native country. ˚जः, ˚बंधुः a fellow-countryman. --धर्मः {1} one's own religion. {2} one's own duty, the duties of one's own class; Ms. 1. 88, 91; स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः Bg. 3. 35. {3} peculiarity, one's own property. --पक्षः {1} one's own side or party. {2} a friend. --परमंडलं one's own and an enemy's country. --प्रकाश a. {1} self-evident. {2} self-luminous. --प्रयोगात् ind. by means of one's own efforts. --भटः {1} one's own warrior. {2} bodyguard. --भावः {1} own state. {2} an essential or inherent property, natural constitution, innate or peculiar disposition, nature; as in स्वभावो दुरतिक्रमः Subhāṣ.; so कुटिल˚, शुद्ध˚, मृदु˚, चपल˚, कठिन˚ &c. ˚उक्तिः f. {1} spontaneous declaration. {2} (in Rhet.) a figure of speech which consists in describing a thing to the life, or with exact resemblance; स्वभावोक्तिस्तु डिंभदिः स्वक्रियारूपवर्णनं K. P. 10, or नानावस्थं पदार्थानां रूपं साक्षाद्विवृण्वती Kāv. 2. 8. ˚वादः the doctrine that the universe was produced and is sustained by the natural and necessary action of substances according to their inherent properties, (and not by the agency of a Supreme Being). ˚सिद्ध a. natural, spontaneous, inborn. --भूः {1} an epithet of Brahman. {2} of Śiva. {3} of Viṣṇu. --योनि a. related on the mother's side. (--m. f.) own womb, one's own place of birth. (--f.) a sister or near female relative. --रसः {1} natural taste. {2} proper taste or sentiment in composition. {3} a kind of astringent juice. {4} the residue of oily substances (ground on a stone). --राज् m. {1} the Supreme Being. {2} one [] of the seven rays of the sun. --रूप a. {1} similar, like. {2} handsome, pleasing, lovely. {3} learned, wise. --(पं) {1} one's own form or shape, natural state or condition; Pt. 1. 159. {2} natural character or form, true constitution. {3} nature. {4} peculiar aim. {5} kind, sort, species. ˚असिद्धि f. one of the three forms of fallacy called असिद्ध q. v. --लक्षणं a peculiar characteristic or property. --वश a. {1} self-controlled. {2} independent. --वहित a. {1} self-
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्व न० स्यन--ड । १ धने अमरः । २ आत्मनि ३ ज्ञातौ च पु० अमरः । ४ आत्मीये त्रि० । आत्मनि आत्मोये चार्थेऽस्य सर्वनामता ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5376,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्वं, पुं, क्ली, (स्वन शब्दे + अन्येभ्योपीति डः ।) धनम् । इत्यमरः । ३ । ३ । २१० ॥ (यथा, मनुः । ८ । ४१७ । “विस्रब्धं ब्राह्मणः शूद्रात् द्रव्योपादनमाचरेत् । नहि तस्यास्ति किञ्चित् स्वं भर्त्तृहार्य्यधनो हि सः ॥”
स्वं, त्रि, आत्मीयम् । इत्यमरः । ३ । २१० ॥ (यथा, कथासरित्सागरे । २६ । १०५ । “मया त्वद्य प्रवेष्टव्या स्वा तनुश्च पुरी च सा ॥”)
स्वः, पुं, ज्ञातिः (यथा, मनुः । ५ । १०४ । “न विप्रं स्वेषु तिष्ठत्सु मृतं शूद्रेण नाययेत् । अस्वर्ग्या ह्याहुतिः सा स्यात् शूद्रसंस्पर्श- दूषिता ॥”) आत्मा । इत्यमरः । ३ । ३ । २१० ॥ (यथा, रघुः । २ । ५५ । “सेयं स्वदेहार्पणनिष्क्रयेण न्याय्या मय मोचयितुं भवत्तः ॥” विष्णुः । इति महाभारतम् । १३ । १४९ । ११७ ॥)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5-467-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें