1. उत्तर
mfn. (compar. fr. 1. उद्; opposed to अधर; declined, Gram. 238. a), upper, higher, superior (e.g. उत्तरे दन्तास्, the upper teeth), RV.; AV.; TS.; ChUp.; Ragh. &c.
northern (because the northern part of India is high), AV.; Mn.; Suśr.; Pañcat. &c.
left (opposed to दक्षिण or right, because in praying the face being turned to the east the north would be on the left hand), AV.; KātyŚr.; MBh. &c.
later, following, subsequent, latter, concluding, posterior, future, RV.; AV.; KātyŚr.; MBh.; Ragh.; Hit. &c. (opposed to पूर्व, &c. e.g. उत्तरः कालः, future time; उत्तरं वाक्यम्, a following speech, answer, reply; फलम् उत्तरम्, subsequent result, future consequence; वर्षोत्तरेषु, in future years)
followed by (e.g. स्मोत्तर
mfn. followed by ‘स्म’, Pāṇ. iii, 3, 176)
superior, chief, excellent, dominant, predominant, more powerful, RV.; AV.
gaining a cause (in law)
better, more excellent, RV.
उत्तर m. N. of a son of Virāṭa, MBh.
of a king of the Nāgas, L.
N. of a mountain, Kathās.
of several men
N. of a school
उत्तर n. upper surface or cover, MBh.; Ragh.; Daś. &c.
the north, R.; Dhūrtas.
the following member, the last part of a compound
answer, reply, Ragh.; R.; Prab. &c.
(in law) a defence, rejoinder, a defensive measure
contradiction, Car.
(in the Mīmāṃsā philosophy) the answer (the fourth member of an adhikaraṇa or case)
superiority, excellence, competency, R.; Pañcat.; Kathās. &c.
result, the chief or prevalent result or characteristic, what remains or is left, conclusion, remainder, excess, over and above, (often ifc., e.g. भयोत्तर, attended with danger, having danger as the result; धर्मोत्तर, chiefly characterized by virtue; षष्ट्य्-उत्तरं सहस्रम्, one thousand with an excess of sixty, i.e. 1060; सप्तोत्तरं शतम्, 107)
remainder, difference (in arithmetic)
N. of a song, Yājñ.
N. of each of the Nakṣatras that contain the word ‘उत्तर’
a particular figure in rhetoric
N. of the last book of the Rāmāyaṇa
उत्तर &c. See p. 178, col. 1
for 2. See उत्-तॄ, col. 2.
2. उत्-तर
mfn. (for 1. See p. 178, col. 1), crossing over
to be crossed (cf. दुर्-उत्तर).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (178,1)स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।