🕉️ 19 November 2026, Thursday · 07:48:12 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

उत्तर
uttara
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
पिछले दिन आदि के अर्थ में 'पूर्व', 'उत्तर', 'अपर' से — (3.4.20) पूर्व · अपर
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
उत्तर १ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. दक्षिण दिशा के सामने की दिशा । ईशान और वायव्य कोण के बीच की दिशा । उदीची ।
२. किसी बात को सुनकर उसके समाधान के लिये कही हुई बात । जवाब । उ॰—लघु आनन उत्तर देत बड़ी लरिहै मरिहै मारिहै करिहै कुछ साकी । गोरी, गरूर गुमान भरी कहो कौसिक, छोटी सो ढोटी है काकी । — तुलसी ग्रं॰, पृ॰ १६० । जैसे, हमारे प्रश्न का उत्तर अभी नहीं आया ।
३. प्रतिकार । बदला । जैसे, हम गलियों का उत्तर घूसों से देंगे ।
४. एक वैदिक गीत ।
५. राजा विराट रा पुत्र ।
६. एक काव्यालंकार जिसमें उत्तर के सुनते ही प्रश्न का अनुमान किया जाता है अथवा प्रश्नों का ऐसा उत्तर दिया जाता है जो अप्रसिद्ध हो । जैसे— (क) धेनु धुमरी रावरी ह्याँ कित है जदुबीर, वा तमाल तरुवर तकी, तरनि तनूजा तीर (शब्द॰) । इस उदाहरण में 'तुम्हारी गाय यहाँ कहीँ है' इस उत्तर के सुनने से हमारी गाय यहाँ कहीँ है?' इस प्रश्न का अनुमान होता है ।(ख) 'कहा विषम है? दैवगति, सुख कह? तिय गुनगान । दुर्लभ कह? गुन गाहकहि, कहा दुःख? खल जान' (शब्द॰) । इस उदाहरण में 'दुःख क्या है आदि प्रश्नों के 'खल' आदि अप्रसिद्ध उत्तर होता है । उ॰— (क) को कहिए जल सों सुखी का कहिए पर श्याम, को कहिए जे रस बिना को कहिए सुख वाम (शव्द॰) । यहाँ 'जल से कोन सुखी है ? इस प्रश्न का उत्तर इसी प्रश्न- वाक्य आदि का शब्द 'कोक (कमल)' है । इसी प्रकार और भी है । (ख) गउ, पीठ पर लेहु, अंग राग अरु हार करु, गृह प्रकाश करि देहु कान्ह कह्यो सारँग नहीं (शब्द॰) । यहाँ गाओ, पीठ पर चढाओ, आदि सब बातों का उत्तर 'सारंग (जिसके अर्थ वीण, घोड़ा, चंदन, फूल और दीपक आदि हैं) नहीं' से दिया गया है । (ग) प्रश्न—घोड़ा क्यों अड़ा, पान क्यों सड़ा, रोटी क्यों जली? उत्तर— 'फोरा न था' । यौ॰—उत्तर प्रत्युत्तर ।
उत्तर २ वि॰
१. पिछला । बाद का । उपरांत का । उ॰— (क) दैंहहँ दाग स्वकर हत आछे । उत्तर क्रियहिं करहूँगो पाछो ।— पद्माकर (शब्द॰) । यौ॰— उत्तर भाग । उत्तर काल ।
२. ऊपर का । जैसे, उत्तरदंत । उत्तरहुनु । उत्तरारणी
३. बढ़कर । श्रेष्ठ । जैसे,—लोकोत्तर ।
उत्तर ३ क्रि॰ वि॰ पीछे । बाद । जैसे, उत्तरेत्तर ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. उत्तर mfn. (compar. fr. 1. उद्; opposed to अधर; declined, Gram. 238. a), upper, higher, superior (e.g. उत्तरे दन्तास्, the upper teeth), RV.; AV.; TS.; ChUp.; Ragh. &c.
northern (because the northern part of India is high), AV.; Mn.; Suśr.; Pañcat. &c.
left (opposed to दक्षिण or right, because in praying the face being turned to the east the north would be on the left hand), AV.; KātyŚr.; MBh. &c.
later, following, subsequent, latter, concluding, posterior, future, RV.; AV.; KātyŚr.; MBh.; Ragh.; Hit. &c. (opposed to पूर्व, &c. e.g. उत्तरः कालः, future time; उत्तरं वाक्यम्, a following speech, answer, reply; फलम् उत्तरम्, subsequent result, future consequence; वर्षोत्तरेषु, in future years)
followed by (e.g. स्मोत्तर mfn. followed by ‘स्म’, Pāṇ. iii, 3, 176)
superior, chief, excellent, dominant, predominant, more powerful, RV.; AV.
gaining a cause (in law)
better, more excellent, RV.
उत्तर m. N. of a son of Virāṭa, MBh.
of a king of the Nāgas, L.
N. of a mountain, Kathās.
of several men
N. of a school
उत्तर n. upper surface or cover, MBh.; Ragh.; Daś. &c.
the north, R.; Dhūrtas.
the following member, the last part of a compound
answer, reply, Ragh.; R.; Prab. &c.
(in law) a defence, rejoinder, a defensive measure
contradiction, Car.
(in the Mīmāṃsā philosophy) the answer (the fourth member of an adhikaraṇa or case)
superiority, excellence, competency, R.; Pañcat.; Kathās. &c.
result, the chief or prevalent result or characteristic, what remains or is left, conclusion, remainder, excess, over and above, (often ifc., e.g. भयोत्तर, attended with danger, having danger as the result; धर्मोत्तर, chiefly characterized by virtue; षष्ट्य्-उत्तरं सहस्रम्, one thousand with an excess of sixty, i.e. 1060; सप्तोत्तरं शतम्, 107)
remainder, difference (in arithmetic)
N. of a song, Yājñ.
N. of each of the Nakṣatras that contain the word ‘उत्तर’
a particular figure in rhetoric
N. of the last book of the Rāmāyaṇa
उत्तर &c. See p. 178, col. 1
for 2. See उत्-तॄ, col. 2.
2. उत्-तर mfn. (for 1. See p. 178, col. 1), crossing over
to be crossed (cf. दुर्-उत्तर).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (178,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उत्तर a. [उद्-तरप्] 1 Being or produced in the north, northern (declined like a pronoun). --2 Upper, higher (opp. अधर); उत्तरेअधरे दंताः Śat. Br.; अवनतोत्तरकायं R. 9. 60; P. II. 2. 1. --3 (a) Later-latter, following, subsequent (opp. पूर्व); पूर्वमेघः, उत्तरमेघः, ˚भीमांसा; उत्तरार्धः &c.; ˚रामचरितं later adventures of Rāma U. 1. 2; पूर्वः-उत्तरः former-latter H. 1. 9; Ms. 2. 136. (b) Future, concluding; ˚कालः subsequent time; ˚फलं; ˚वचनं a reply. --4 Left (opp. दक्षिण). --5 Superior, chief, excellent; dominant, powerful. --6 Exceeding, transgressing, beyond; तर्कोत्तरां Mv. 2. 6. --7 More, more than (generally as the last member of a comp. with numerals); षडुत्तरा विंशतिः 26; अष्टोत्तरं शतं 108. --8 Accompanied or attended with, full of, consisting chiefly of, followed by (at the end of comp); राज्ञां तु चरितार्थता दुःखोत्तरैव Ś. 5; चषकोत्तरा R. 7. 49; अस्रोत्तरमीक्षितां Ku. 5. 61; उत्सवोत्तरो मंगलविधिः Dk. 39, 166; K. 311; H. 1. 150; प्रवाल˚ पुष्पशय्ये R. 6. 50 over spread with; धर्मोत्तरं 13. 7 rich in; 18. 7; कंप˚ 13. 28; 17. 12; 19. 23. --9 To be crossed over. --रः 1 Future time, futurity. --2 N. of Viṣṇu. --3 N. of Śiva. --रा 1 The north; अस्त्युत्तरस्यां दिशि देवतात्मा Ku. 1. 1. --2 A lunar mansion. --3 N. of the daughter of [] Virāṭa and wife of Abhimanyu. --रं 1 An answer, reply; प्रचक्रमे च प्रतिवक्तुमुत्तरं R. 3. 47; उत्तरादुत्तरं वाक्यं वदतां संप्रजायते Pt. 1. 60 a reply is suggested to a reply. --2 (In law) Defence, a rejoinder. --3 The last part or following member of a compound. --4 (In Mīm.) The fourth member of an अधिकरण q. v.; the answer. --5 The upper surface or cover. --6 Conclusion. --7 Remainder, rest, what followed or took place next; U. 3. 26. --8 Superiority, excellence. --9 Result, the chief or prevalent result or characteristic. --10 Excess, over and above; see above (उत्तर a. 8). --11 Remainder, difference (in arith.). --रं ind. 1 Above. --2 Afterwards, after; तत उत्तरं, इत उत्तरं &c. --Comp. --अधर a. higher and lower (fig. also). (--रौ du.) the upper and under lip, the two lips; पुनर्विवक्षुः स्फुरितोत्तराधरः Ku. 5. 83; (स्फरणभूयिष्ठोऽधरो यस्य Malli.). --अधिकारः, --रिता, --त्वं right to property, heirship, inheritance. --अधिकारिन् m. an heir or claimant (subsequent to the death of the original owner). --अपरा north-west. --अयनं (˚यणं न being changed to ण) {1} the progress of the sun to the north (of the equator); Bg. 8. 24. {2} the period or time of the summer solstice. --अरणिः, --णी f. the upper अरणि (which by cutting becomes the प्रमंथ or churner). --अर्थ a. for the sake of what follows. --अर्धं {1} the upper part of the body. {2} the northern part. {3} the latter half (opp. पूर्वार्ध). {4} the further end. --अर्ध्य a. being on the northern side. --अहः the following day. --आभासः a false reply, an indirect, evasive, or prevaricating reply. ˚ता, --त्वं the semblance of a reply without reality. --आशा the northern direction. ˚अधिपतिः, --पतिः the regent of the northern direction, an epithet of Kubera. --आषाढा the 21st lunar mansion consisting of three stars. --आसंगः {1} an upper garment; कृतोत्तरासंगं K. 43; Śi. 2. 19; Ku. 5. 16. {2} contact with the north. --इतर a. other than उत्तर i. e. southern. --(रा) the southern direction. --उत्तर a. [उत्तरस्मादुत्तरः] [] {1} more and more, higher and higher, further and further. {2} successive, ever increasing; ˚स्नेहेन दृष्टः Pt. 1; Y. 2. 136. --(रं) {1} a reply to an answer, reply on reply; अलमुत्तरोत्तरेण Mu. 3. {2} conversation, a rejoinder. {3} excess, exceeding quantity or degree. {4} succession, gradation, sequence. {5} descending. --(रं) ind. higher and higher, in constant continuation, more and more; उत्तरोत्तरमुत्कर्षः K. P. 10; उत्तरोत्तरं वर्धते H. 1. --उत्तरिन् a. {1} ever-increasing. {2} one following the other. --ओष्ठः the upper lip (उ त्तरो-रौ-ष्ठः). --कांडं the seventh book of the Rāmāyaṇa. --कायः the upper part of the body; R. 9. 60. --कालः {1} future time. {2} time calculated from one full moon to another. --कुरु (m. pl.) one of the nine divisions of the world, the country of the northern Kurus (said to be a country of eternal beatitude). --कोसलाः (m. pl.) the northern Kosalas; पितुरनंतरमुत्तरकोसलान् R. 9. 1. --कोशला the city of Ayodhyā; यदुपतेः क्व गता मथुरा पुरी रघुपतेः क्व गतोत्तरकोशला ॥ Udb. --क्रिया funeral rites, obsequies. --खंडं the last section or book. --खंडनं refutation. --ग्रंथः supplement to a work. --छदः a bed-covering, covering (in general); R. 5. 65, 17. 21; नागचर्मोत्तरच्छदः Mb. --ज a. born subsequently or afterwards; Y. 1. 59. --ज्या the versed sine of an arc (Wilson); the second half of the chord halved by the versed sine (B. and R.). --ज्योतिषाः (m. pl.) the northern Jyotiṣas. --तंत्रं N. of a supplementary section in the medical work of Suśruta. --दायक a. replying, disobedient, pert, impertinent; H. 2. 121. --दिश् f. the north. ˚ईशः, --पालः {1} Kubera, the regent of the north. {2} the planet बुध. ˚बलिन् {1} the planet Venus. {2} the moon. --देशः the country towards the north. --धेय a. to be done subsequently. --पक्षः {1} the northern wing or side. {2} the dark half of a lunar month. {3} the second part of an argument, i. e. a reply, the reason pro. (opp. पूर्वपक्ष); प्रापयन् पवनव्याधेर्गिरमुत्तरपक्षताम् [] Śi. 2. 15. {4} a demonstrated truth or conclusion {5} the minor proposition in a syllogism. {6} (in Mīm.) the fifth member of an Adhikaraṇa q. v. --पटः {1} an upper garment. {2} a bed-covering (उत्तरच्छदः). --पथः the northern way, way leading to the north. --पथिक a. travelling in the northern country. --पदं {1} the last member of a compound. {2} a word that can be compounded with another. --पदिक, पदकीय a. relating to, studying, or knowing the last word or term. --पश्चार्धः the northwestern half. --पश्चिम a. northwestern. --(मः) the north-western country. --(मा) [उत्तरस्याः पश्चिमायाश्च दिशोंतरालं] the north-west. --पादः the second division of a legal plaint, that part which relates to the reply or defence; पूर्वपक्षः स्मृतः पादो द्वितीयश्चोत्तरः स्मृतः । क्रियापाद
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
उत्तरं, क्ली, (उत् + तॄ + अप् ।) प्रतिवाक्यम् । इत्य- मरः ॥ जवाव इति यावनी भाषा । (यथा, माघे २ । २२ । “वचसस्तस्य सपदि क्रिया केवलमुत्तरम्” ।) तस्य व्युत्पत्तिः । “उत्तीर्य्यते निस्तीर्य्यते प्रकृताभियोगोऽनेन” । तस्य स्वरूपम् । “पक्षस्य व्यापकं सारमसन्दिग्धमनाकुलम् । अव्याख्यागम्यभित्येवमुत्तरं तद्विदो विदुः” ॥ तस्य भेदाः । “मिथ्या सम्प्रतिपत्तिश्च अत्यवस्कन्दनं तथा । प्राङ्न्यायश्चोत्तराःप्रोक्ताश्चत्वारः शास्त्रवेदिभिः” ॥ इति नारदः ॥ (अथ उत्तरं नाम साधर्म्योपदिष्टे वा हेतौ वैधर्म्म्यवचनं वैधर्म्म्योपदिष्टे वा साधर्म्म्य- वचनं यथा हेतुमधर्म्माणोविकाराः शीतकस्य द्विव्याधेर्हेतुस्राधर्म्म्यवचनं हिमशिशिरवातसं- [] स्पर्शा इति ब्रुवतः परो ब्रूयात् हेतुविधर्म्माणो विकाराः यथा शरीरावयवानां दाहौष्ण्यं कोथ- प्रपचने हेतुवैधर्म्म्यं हिमशिशिरवातसंस्पर्शां इति । एतत् सविपर्य्ययमुत्तरम् । इति चरके विमानस्थानेऽष्टमोऽध्यायः ॥)
उत्तरः पुं, विराटराजपुत्त्रः । इति हेमचन्द्रः ॥ (यथा महाभारते ३ । गोहरणपर्ब्बणि ३५ । ३३ “तमुत्तरं वीक्ष्य रथोत्तमे स्थितम्” । तत्रैव ३४ “सहोत्तरे- णास्तु तदद्य मङ्गलम्”) । (स्वनामख्यातपर्ब्बत- भेदः । यया, “दक्षिणस्योत्तरो गिरिः” । इति रामायणे ॥ उत्तरयति संसारसागरात् इति व्युत्पत्तेः । शिवः । हरिः ॥ भारते । १३ । १४९ । ६६ ॥)
उत्तरः, त्रि, (उदतिशयेन उद्गतः । उत् + तरप् ।) ऊर्द्ध्वः । उदीची । (यथा, रामायणे । “उत्तरे जाह्नवीतीरे हिमवन्तं शिलोच्चयम्” ।) उत्तमः इति मेदिनी अमरश्च ॥ (प्रधानं । श्रेष्ठः । यथा, रघुः १३ । ७ । “नृपा इवोपप्लविनः परेभ्यो, धर्म्मोत्तरं मध्यममाश्रयन्ते” । “ब्रह्मधर्म्मोत्तरे राज्ये शान्तनुर्विनयात्मवान्” इति महाभारतम् ॥) अनन्तरम् । (“वित्तं बन्धुर्बयः कर्म्म विद्या भवति पञ्चमी । एतानि मान्यस्थानानि गरीयो यद् यदुत्तरम्” ॥ इति मनुः । २ । १३६ ॥)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1-224-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "उत्तर" आता है (12)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें