कोश m. (n., L.; in class. literature कोश, or कोष; fr. √ कुश् or कुष्?, related to कुक्षि and कोष्ठ?), a cask, vessel for holding liquids, (metaphorically) cloud, RV.; AV.; Suśr.
a pail, bucket, RV.
a drinking-vessel, cup, L.
a box, cupboard, drawer, trunk, RV. vi, 47, 23; AV. xix, 72, 1; ŚBr.
the interior or inner part of a carriage, RV.
(ifc.), MBh. viii, 1733
a sheath, scabbard, &c., MBh.; R.; VarBṛS.
a case, covering, cover, AV.; ChUp.; MuṇḍUp.; TUp.; PārGṛ.; BhP.
store-room, store, provisions, Mn.; MBh. &c.
a treasury, apartment where money or plate is kept, treasure, accumulated wealth (gold or silver, wrought or unwrought, as plate, jewellery, &c.), ib.
(in surg.) a kind of bandage, Suśr.
a dictionary, lexicon or vocabulary
a poetical collection, collection of sentences &c., Kāvyād. i, 13; Sāh.
a bud, flower-cup, seed-vessel (cf. बीज-), R.; Ragh.; BhP.; Dhūrtas.
the sheath or integument of a plant, pod, nut-shell, MārkP.
a nutmeg, L.
the inner part of the fruit of Artocarpus integrifolia and of similar fruits, L.
the cocoon of a silk-worm, Yājñ. iii, 147; Vedāntas.
the membrane covering an egg (in the womb), Suśr.; VarBṛ.; MārkP.
the vulva, L.
a testicle or the scrotum, Suśr.; VarBṛS.
the penis, W.
an egg, L.
(in Vedānta phil.) a term for the three sheaths or succession of cases which make up the various frames of the body enveloping the soul (these are, 1. the आनन्द-मय क्˚ or ‘sheath of pleasure’, forming the कारण-शरीर or ‘causal frame’; 2. the विज्ञान-मय or बुद्धि-म्˚ or मनो-म्˚ or प्राण-म्˚ क्˚, ‘the sheath of intellect or will or life’, forming the सूक्ष्म-शरीर or ‘subtile frame’; 3. the अन्न-म्˚ क्˚, ‘the sheath of nourishment’, forming the स्थूल-शरीर or ‘gross frame’), Vedāntas.
(ifc.) a ball or globe (e.g. सूत्र-, a ball of thread, L.; नेत्र-, the eye-ball, R. iii, 79, 28)
the water used at an ordeal or judicial trial (the defendant drinks thrice of it after some idol has been washed in it), Yājñ. ii, 95
an oath, Rājat. v, 325
a cup used in the ratification of a treaty of peace (˚शं-√ पा, to drink from that cup), Rājat. vii, 8; 75; 460 and 493; viii, 283
N. of a conjunction of planets, VarBṛS.
of the 2nd astrological mansion, VarYogay.
(with Buddh.) of a collection of Gāthā verses, Kāraṇḍ.; Hcar.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (314,1) स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।