🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:05:28 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

छद्
chad
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
पत्ते के नाम (2.4.14) पत्र · पलाश · छदन · दल · पर्ण
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. छद् cl. 1. ˚दति, to cover, Dhātup. xxxii, 41 (v.l.) : Caus. (or cl. 10) छादयति (once छद्˚, AitBr. i, 30; छन्द्˚ [fr. √ 1. छन्द्] Dhātup. xxxii, 41; ep. also Ā. pf. छादयां चक्रे, R. iv, 58, 7; p. ˚यान, MBh. vi, 2430), to cover, cover over, clothe, veil, RV. vi, 75, 18; AV. ix, 3, 14; TS. ii, v; ŚBr. &c.; to spread as a cover, AitBr. i, 30; to cover one's self, ChUp. i, 4, 2; to hide, conceal, keep secret, MBh.; R. v, 90, 16; to protect, ŚāṅkhGṛ. iii, 11; PārGṛ. iii, 9, 6 (KāṭhGṛ. 47) : Caus. Desid. चिच्छादयिषति, Pāṇ. vii, 4, 83, Vārtt. 2, Pat.;
छद् [cf. Goth. scadus.]
2. छद् mfn. ifc. (Pāṇ. vi, 4, 97) ‘covering’, see धाम- and (?) भूते-च्छद्, मल्लिका-
cf. आ-.
3. छद् or 2. छन्द् cl. 10. छदयति (also ˚ते = √ अर्च्, Naigh. iii, 14 [v.l., ˚ति]; Subj. ˚यत्, RV.; 2. pl. ˚याथ, i, 165, 12), छन्दयति (twice cl. 1. छन्दति [= अर्चति, Naigh. iii, 14] MBh. xii; Ā. [Subj. ˚याते] RV.; aor. अचच्छदत्, Nir. ix, 8; अच्छान्, RV.; 2. pl. ˚न्त, i, 165, 12; 3. pl. ˚न्त्सुर्, x, 119, 3; Subj. छन्त्सत् [Naigh. ii, 6] RV.; 2. sg. ˚त्सि, i, 163, 4; perf. चच्छन्द, vii, 73, 3; Pot. चच्छद्यात्, x, 73, 9) to seem, appear, be considered as, RV.; TāṇḍyaBr. xiv, 5; to seem good, please (with dat.), RV.; ŚBr. viii; (with acc.), MBh. xii, 7379 (cf. 7376); Ā. to be pleased with, delight in (acc. or loc.), RV. viii, 50, 5; x, 27, 8; छन्दयति, to gratify any one (acc.; exceptionally gen. MBh. xii, 7275; R. iii, 3, 15) with anything (instr., esp. वरेण, ‘with a boon’, MBh.; Hariv.; R.; BhP.); to try to seduce any one (acc.), BhP. x, 45, 36.
4. छद् mfn. ifc. ‘appearing as’, see प्रथमच्छद्;
‘pleased with’, see कवि- and (?) भूते-च्छद्.
5. छद् cl. 1. to nourish, Dhātup. xix, 52.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (404,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
छद् {c10c} U. (छदति-ते, छादयति-ते, छन्न, छादित) 1 To cover, cover over, veil; हैमैश्छन्ना Me. 76; चक्षुः खेदात्सलिलगुरुभिः पक्ष्मभिश्छादयंतीं Me. 90; छन्नोपांतः… काननाम्रैः 18. --2 To spread anything (as a cover), cover oneself. --3 To hide, conceal; Pt. 1. 287; (fig.); keep secret; ज्ञानपूर्वं कृतं कर्म छादयंते ह्यसाधवः Mb.; छन्नं दोषमुदाहरंति Mk. 9. 4.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0500-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें