🕉️ 22 November 2026, Sunday · 02:49:36 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

पार्श्व
pārśva
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
उसके नीचे बगल (2.6.80)
पसलियों का समूह (3.2.41)
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
पार्श्व १ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. वृक्ष का अधोभाग । काँख के नीचे का भाग । छाती के दाहिने या बाएँ का भाग । बगल । उ॰— एक और विशाल दर्पण है लगा । पार्श्व से प्रतिबिंब जिसमें है जगा ।— साकेत, पृ॰ १२ ।
२. इधर उधर पड़नेवाला स्थान । अगल बगल की जगह । पास । निकटता । समीपता । यौ॰— पार्शवर्ती = पास में बैठनेवाला ।— साथी या मुसाहिब ।
३. पार्श्वस्थि । पसली ।
४. कुटिल उपाय । टेढ़ी चाल ।
५. पार्श्वनाथ (को॰) ।
६. पहिए की धुरी का छोर या किनारा (को॰) ।
पार्श्व वि॰ समीप का । निकट का । नजदीकी ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पार्श्व n. (rarely m. g. अर्धर्चादि; ifc. f(आ). fr. 1. पर्शु) the region of the ribs (pl. the ribs), side, flank (either of animate or inanimate objects), RV. &c. &c.
the side = nearness, proximity (with gen. or ifc.; अयोः, on both sides; अम्, aside, towards; ए, at the side, near [opp. to दुर-तस्]; आत्, away, from; by means of, through), MBh.; Kāv. &c.
a curved knife, ŚBr.
a side of any square figure, W.
the curve or circumference of a wheel, ib.
(only) a multitude of ribs, the thorax, W.
the extremity of the fore-axle nearest the wheel to which the outside horses of a four-horse chariot are attached, L.
a fraudulent or crooked expedient, L.
पार्श्व m. the side horse on a chariot, MBh.
N. of an ancient Buddhist teacher
(with Jainas) N. of the 23rd Arhat of the present Ava-sarpiṇī and of his servant
(du.) heaven and earth, L.
पार्श्व mfn. near, proximate (cf. comp. below).
पार्श्व See col. 1.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (622,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पार्श्व a. Near, proximate. --र्श्वः --र्श्वं [पर्शूनां समूहः] 1 The part of the body below the arm-pit, the region of the ribs; शयने संनिषण्णैकपार्श्वा Me. 89. --2 The side, flank (in general) (of animate or inanimate objects); पिठरं क्वथदतिमात्रं निजपार्श्वानेव दहतितरां Pt. 1. 324. --3 Vicinity. --4 Ved. A curved knife. --र्श्वः An epithet of Jina. --र्श्वं 1 A multitude of ribs. --2 A fraudulent expedient, a dishonourable means. --3 The extremity of the fore-axle of a wheel. (पार्श्वं is used adverbially in the sense of ‘near to,’ ‘by the side of,’ ‘towards’; Ś. 7. 8; so पार्श्वात् ‘from the side of, away, from’; पार्श्वे ‘near’, ‘at hand’, ‘at the side’,; न मे दूरेकिंचित्क्षणमपि न पार्श्वे रथजवात् Ś. 1. 9, Bh. 3. 37). --Comp. --अनुचरः an attendant, a servant; R. 2. 9. --अस्थि n. a rib. --आयात a. one who has come very near. --आसन्न a. standing by the side. --उदरप्रियः a crab. --ग, --गम, --चर, --स्थित a. being close to, standing by the side of. [] --गः an attendant, a servant; R. 11. 43. --गत a. {1} being at the side, being near or close to, attending upon. {2} sheltered. --चरः a servant, an attendant; R. 9. 72; 14. 29. --दः an attendant, a servant. --देशः the side (of the human body). --नाथः the Jaina pontiff. --परिवर्तनं {1} turning round from one side to the other in a bed. {2} N. of a festival on the eleventh day of the first half of Bhādrapada (when Viṣṇu is supposed to turn upon the other side in his sleep). --भागः the side or flank. --वक्रः an epithet of Mahādeva. --वर्तिन् a. {1} being by the side, attending, waiting upon. {2} adjacent. (--m.) {1} an attendant; R. 2. 46. {2} a companion, associate; Ku. 4. 29. --शय a. {1} sleeping on the side. {2} sleeping by the side. --शूलः --लं {1} a shooting pain in the side. {2} pleurisy. --सूत्रकः a kind of ornament. --स्थ a. being at the side, near, close, proximate. --(स्थः) {1} a companion. {2} an assistant of a stage-manager; cf. पारिपार्श्वक.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0698-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
पार्श्व पु० न० स्पृश--श्वण् धातोः पृ--च । १ कक्षाधोभागे अमरः २ समीपे च । पर्शूनां पार्श्वासथ्नां समूह पर्शू- अण । पर्शूसमूहे न० मेदि० ४ जिने पु० ५ सन्निकृष्टे त्रि० हेमच० । ६ अनृजूपाये शाठ्ये सि० कौ० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4319,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "पार्श्व" आता है (15)
परिपार्श्व पार्श्व । बगलपार्श्वदेश बगल । पार्श्वबुरदू पार्श्व । बगलपारश्व पु वि॰ ओर । तरफ । पार्श्वभाग हिस्सा । खड । अंश । जैसे,— इसके चार भाग कर डालोपंजर शरीर का वह कड़ा भाग जो अणुजीवों तथा बिना रीढ़ के और क्षुद्र जीवों में …पक्ष किसी स्थान वा पदार्थ के वे दोनों छोर या किनारे जो अगले और पिछले से भिन…पाजस्य पाँजर । छाती और पेट की बगल का भागतरफ ओर । दिशा । अलँग । जैसे, पूरब तरफ । पश्चिम तरफपला पल । निमिषबगल बाहुमूल के नीचे की ओर का गढ्ढा । काँखजनाब बड़ों के लिये आदर सूचक शब्द । महाशय । महोदय । जैसे, जनाब मौलवी साहबपहलू शरीर में काँख के नीचे वह स्थान जहाँ पसलियाँ होती हैं । बगल और कमर के ब…पखुवा बाँह का वह भाग जो किनारे या बगल में पड़ता है । पखुरा । भुजमूल का पार्श…किनारा किसी अधिक लंबाई और कम चौड़ाईवाली वस्तु के वे दोनों भाग या प्रांत जहाँ …
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें