🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:23:37 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

मति
mati
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
मति १ संज्ञा स्त्री॰ [सं॰]
१. बुद्धि । समझ । अक्ल ।
२. राय । सलाह । संमति ।
३. इच्छा । ईहा । ख्वाहिश ।
४. स्मृति । मुहा॰—मति मारी जाना = निर्बुदि्ध की तरह काम करना । बुद्धिनाश होना ।
मति २ वि॰ बुद्धिमान् । चतुर ।
मति पु † ३ क्रि॰ वि॰ [सं॰ मा] नहीं । दे॰ मत । उ॰—ताते तुम और भाव मन में मति लाओ ।—दो सौ बावन॰, भा॰ १, पृ॰ १०६ ।
मति पु ४ अव्य॰ [सं॰ मत् या वत्] सदृश । समान । उ॰— धूप समूह निरखि चातक ज्यो नृषित जानि मति धन की ।—तुलसी (शब्द॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
मति &c. See p. 783, col. 2.
मति f. (in ŚBr. also मति) devotion, prayer, worship, hymn, sacred utterance, RV.; VS.
thought, design, intention, resolution, determination, inclination, wish, desire (with loc. dat. or inf.), RV. &c. &c. (मत्या ind. wittingly, knowingly, purposely; मतिं √ कृ or धा or धृ or आ-√ धा or समा-√ धा or आ-√ स्था or सम्-आ-√ स्था, with loc. dat. acc. with प्रति, or अर्थम् ifc., to set the heart on, make up one's mind, resolve, determine; मतिम् with Caus. of नि-√ वृत् and abl. of a verbal noun, to give up the idea of; आहित-मति ifc. = having resolved upon; विनिवृत्त-मति with abl. = having desisted from)
opinion, notion, idea, belief, conviction, view, creed, ŚrS.; Mn.; MBh. &c. (मत्या ind. at will; ifc., ‘under the idea of’ e.g. व्याघ्र-म्˚, ‘under the idea of its being a tiger’)
the mind, perception, understanding, intelligence, sense, judgement, ŚBr. &c. &c. (in RV. also ‘that which is sensible’, intelligent, mindful, applied to Aditi, Indra and Agni)
esteem, respect, regard, Kir.
memory, remembrance, L.
Opinion personified (and identified with Subalātmajā as one of the mothers of the five sons of Pāṇḍu, or regarded as a daughter of Dakṣa and wife of Soma, or as the wife of Viveka), MBh.; Hariv.; Prab.
a kind of vegetable or pot-herb, L.
मति m. N. of a king, Buddh.
मति [cf. Lat. mens; Angl.Sax. ge-mynd; Eng. mind.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (776,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
मतिः f. [मन् भावे क्तिन्] 1 Intellect, understanding, sense, knowledge, judgment; मतिरेव बलाद्गरीयसी H. 2. 86; अल्पविषया मतिः R. 1. 2. --2 Mind, heart मम तु मतिर्न मनागपैतु धर्मात् Bv. 4. 26; so दुर्मति, सुमति. --3 Thought, idea, belief, opinion, notion, supposition, impression, view; विधिरहो बलवानिति मे मतिः Bh. 2. 91; Pt. 2. 19; Bg. 18. 78. --4 Intention, design, purpose; see मत्या. --5 Resolution, determination. --6 Esteem, regard, respect; Ki. 10. 9. --7 Wish, desire, inclination; प्रायोपवेशनमतिर्नृपतिर्बभूव R. 8. 94. --8 Counsel, advice. --9 Remembrance, recollection. --10 Ved. Devotion, prayer --11 An adviser. (मतिं कृ. --धा, --आधा ‘to set the heart on’, ‘resolve upon’, ‘think of’. मत्या is used adverbially in the sense of {1} knowingly, intentionally, wilfully; मत्या भुक्त्वाचरेत् कृच्छ्रं Ms. 4. 222; 5. 19. {2} under the impression that; व्याघ्रमत्या पलायंते). --Comp. --ईश्वरः an epithet of Viśvakarman. --गर्भ a. full of intelligence, intelligent, clever. --द्वैधं difference of opinion. --निश्चयः a settled belief, firm conviction. --पूर्व a. intentional, wilful. --पूर्वं, --पूर्वक ind. purposely, intentionally, wilfully, willingly. --प्रकर्षः superiority of intellect, cleverness. --भेदः change of views. --भ्रमः, --विपर्यासः {1} delusion, mental illusion, confusion of mind; Ś. 6. 9. {2} an error, a [] mistake, misapprehension. --विभ्रमः, विभ्रंशः confusion or infatuation of mind, madness, frenzy. --शालिन् a. {{ntelligent, clever. --हीन->intelligent, clever. --हीन||20210122|Dr. Sampada Savardekar|https://github.com/sanskrit-lexicon/csl-corrections/issues/48|}} a. stupid, senseless, foolish.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0835-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
मति स्त्री मन--भावे क्तिन् । १ ज्ञाने अमरः । २ इच्छायां ३ स्मृतौ च । कर्त्तरि क्तिच् । ४ आर्य्ये मेदि० ५ शाकभेदे अजयपालः । ६ मेधाविनि निघण्टुः । ७ मतिकरौषधं गरु० १९८ अ० उक्तं यथा “पाठा द्वे जीरके कुष्ठमश्वगन्धाजमोदकम् । वचात्रि- कटुकञ्चैव लवणं चूर्णमुत्तमम् । ब्राह्मीरसे भावितञ्च सर्पिर्मधुसमन्वितम् । सप्ताहभक्षितं कुर्य्यान्तदैश्वर्य्यं मतिं पराम् ।”
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4721,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
मतिः, स्त्री, (मन्यतेऽनयेति । मन् + क्तिन् ।) बुद्धिः । इत्यमरः । १ । ५ । १ ॥ (यथा, देवी- भागवते । १ । १७ । २९ । [] “मतिस्तु द्विविधा लोके युक्तायुक्तेति सर्व्वथा ।”) इच्छा । स्मृतिः । इति मेदिनी । ते, ४३ ॥ आर्य्यम् । शाकभेदः । इत्यजयपालः ॥ * ॥ “विप्रेन्द्र ! का प्रशंसेयं जन्म ते ब्रह्ममानसे । यस्य यत्र कुले जन्म तन्मतिस्तादृशी भवेत् ॥” इति ब्रह्मवैवर्त्ते श्रीकृष्णजन्मखण्डे १ अध्यायः ॥ मतिकरौषधम् । यथा, -- “पाठा द्वे जीरके कुष्ठमश्वगन्धाजमोदकम् । वचा त्रिकटुकञ्चैव लवणं चूर्णमुत्तमम् ॥ ब्राह्मीरसैर्भावितञ्च सर्पिर्मधुसमन्वितम् । सप्ताहं भक्षितं कुर्य्यान्मदैश्वर्य्यं मतिं पराम् ॥” इति गारुडे १९८ अध्यायः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3-580-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "मति" आता है (4)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें