🕉️ 19 November 2026, Thursday · 02:36:39 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

गाढ
gāḍha
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
अतिशय के और नाम (1.1.82) तीव्र · एकान्त · नितान्त · बाढ · दृढ
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
गाढ See √ गाह्.
गाढ mfn. dived into, bathed in Ragh. ix, 72
‘deeply entered’, pressed together, tightly drawn, closely fastened, close, fast (opposed to शिथिल), MBh. iv, 152 (said of a bow), R.; Ragh. &c.
thick, dense, L.
strong, vehement, firm, MBh. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (353,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
गाढ See under गाह.
गाढ p. p. [गाह्-क्त] 1 Dived or plunged into, bathed in, deeply entered. --2 Frequently plunged into, resorted to, thickly crowded or inhabited; तपस्विगाढां तमसां प्राप नदीं तुरंगमेण R. 9. 72. --3 Closely pressed together, tightly drawn, fast, close, tight; गाढांगदैर्बाहुभिः R. 16. 60; गाढालिंगन Amaru. 36, a close embrace; Ch. P. 6. --4 Thick, dense. --5 Deep, impervious. --6 Strong, vehement excessive, intense; गाढनिद्रामवाप fell fast asleep; 20 ˚उद्वेग excessively tor-mented; U. 3. 31; Māl. 9. 12; गाढोत्कंठाललितलुलितैरंगकैस्ताम्यतीति Māl. 1. 15; Me. 83; प्राप्तगाढप्रकंपा Ś. Til. 12; Amaru. 72; so also गाढतप्तेन तप्तं Me. 102. --ढं ind. Closely, fast, much, excessively, heavily, vehemently, powerfully. --Comp. --अंगद a. having closely fitting armlets. --आलिंगनं a close embrace. --कर्णः an attentive ear. --मुष्टि a. close-fisted, [] avaricious, miserly. --(ष्टिः) a sword.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0456-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
गाढ न० गाह--क्त । १ अतिशये दृढे । २ तद्युते, ३ अवगाढे, ४ सेविते च त्रि० । “तपस्विगाढां तमसां प्रापेति” रघुः । “गाढकान्तदशनक्षतव्यथाम्” माघः । “सद्यःकण्ठ- च्युतभुजलताग्रन्थिगाढोपगूढे” मेव० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2569,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
गाढं, क्ली, (गाहते स्म इति । गाह विलोडने + क्तः ।) अतिशयः । दृढम् । (यथा, आर्य्या- सप्तशत्याम् । ६१० । “आलिङ्गति सा गाढं पुनः पुनर्यामिनीप्रथमे ॥”) तद्युक्ते त्रि । इत्यमरः । १ । १ । ७० ॥ (यथा, रघुः । ९ । ७२ । “श्रमफेनमुचा तपस्विगाढां तमसां प्राप नदीं तुरङ्गमेण ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2-321-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "गाढ" आता है (2)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें