🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:55:03 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

पारद
pārada
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
पारा (2.9.99) चपल · रस · सूत
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
पारद संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. पारा ।
२. एक प्राचीन जाति जो पारस के उस प्रदेश में निवास करती थी जो कास्पियन सागर के दक्षिण के पहाड़ों को पार करके पड़ता था । इसके हाथ में बहुत दिनों तक पारस साम्राज्य रहा । दे॰ पारस । विशेष— महाभारत, मनुस्मृति, बृहत्संहिता इत्यादि में पारद देश और पारद जाति का उल्लेख मिलता है । यथा— 'पौंड्र- काश्चौंखूद्रविडाः काम्बोजा यवनाः शकाः । पारदाः पह्लवाश्चीना ः किराता दरदाः खशाः । (मनु॰ १० । ४४) । इसी प्रकार बृहत्संहिता में पश्चिम दिशा में बसनेवाली जातियों में 'पारत' और उनके देश का उल्लेख है— 'पञ्चनद रमठ पारत तारक्षिति श्रृंग वैश्य कनक शकाः । पुराने शिलालेखों में 'पार्थव' रूप मिलता हैं जिससे युनानी 'पार्थिया' शब्द बना है । युरोपीय विद्वानों ने 'पह्लव' शब्द को इसी 'पार्थिव' का अपभ्रंश यटा रूपांतक मानकर पह्लव और पारद को एक ही ठहराया है । पर संस्कृत साहित्य में ये दोनों जातियाँ भिन्न लिखी गई हैं । मनुस्मृति के समान महाभारत और बृहत्संहिता में भी 'पह्लव' 'पारद' से अलग आया है । अतः 'पारद 'का'पह्लव' से कोई संबंध नहीं प्रतीत होता । पारस में पह्लव शब्द शाशानवंखी सम्राटों के समय से ही भाषा और लिपि के अर्थ में मिलता है । इससे सिद्ध होता है कि इसका प्रयोग अधिक व्यापक अर्थ में पारसियों को लिये भारतीय ग्रंथों में हुआ है । किसी समय में पारस के सरदार 'पहलबान' कहलाते थे । संभव है, इसी शब्द से 'पह्लव' शब्द बना हो । मनुस्मृति में 'पारदों' और 'पह्लवों' आदि को आदिम क्षत्रिय कहा है जो ब्राह्मणों के अदर्शन से संस्कारभ्रष्ट होकर शूद्रत्व को प्राप्त हो गए ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. पार—द mf(आ)n. (for 2. See p. 620) leading across (comp.), Siṃhās.
2. पारद m. (cf. पारत), quicksilver, Var.; Suśr. (-त्व n., Sarvad.)
पारद m. N. of a partic. personification, SāmavBr.
पारद m. pl. N. of a people or of a degraded tribe, Mn.; MBh. &c. (cf. IW. 229 n. 1).
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (619,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पारदः Quick-silver; निदर्शनं पारदोऽत्र रसः Bv. 1. 82. --दाः m. pl. N. of a barbarous tribe; see Ms. 10. 44.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0696-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "पारद" आता है (32)
पारत पारा । पारदअवित्यज पारद । पारदेहद पारा । पारदयशोद पारा । पारदरसराज पारद । पारादिव्यरस पारद । पारारसेंद्र पारद । पाराशिवधातु पारद । पारासिद्धरस पारा । पारदसिद्धधातु पारा । पारदस्कंदांशक पारा । पारद । विशेष—कहते हैं, शिव जी के वीर्य से पारे की उत्पत्ति हुई …हरबीज पारा । पारदखलमूर्ति पारा । पारदताराभ पारद । पाराशिवपुत्र पारा । पारदशंकरशुक्र पारा । पारदहरतेज पारा । पारद । विशेष—पुराणों और वैद्यक में यह शिव का वीर्य कहा गया है ।…शिवतेज पारा । पारदसूतराज पारा । पारदशंभुतेज पारा । पारदशंभुबीज पारा । पारदशिवाह्नय पारद । पारासर्वाख्य पारद । पारासूतक जन्मरेत्र रेतस् । शुक्रस्कंद उछलनेवाली वस्तुरेत वीर्य । शुक्रघनसार जल । पानीहंसपाद हिंगुल । ईंगुर । शिंगरफरसोत्तम दुधरसनायक शिव का एक नामपह्लव एक प्राचीन जाति । प्रायः प्राचीन पारसी या ईरानी । विशेष— मनुस्मृति, रा…
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें