वाच् f. [वच्-क्विप् दीर्घोऽसंप्रसारणं च Uṇ. 2. 67] 1 A word, sound, an expression (opp. अर्थ); वागर्थाविव संपृक्तौ वागर्थप्रतिपत्तये R. 1. 1. --2 Words, talk, language, speech; वाचि पुण्यापुण्यहेतवः Māl. 4; लौकिकानां हि साधूनामर्थं वागनुवर्तते । ऋषीणां पुनराद्यानां वाचमर्थोनुधावति U. 1. 10; विनिश्चितार्थामिति वाचमाददे Ki. 1. 3 ‘spoke these words’, ‘spoke as follows’; R. 1. 49; Śi. 2. 13, 23; Ku. 2. 3. --3 A voice, sound; अशरीरिणी वागुदचरत् U. 2; मनुष्यावाचा R. 2. 33. --4 An assertion, a statement. --5 An assurance, a promise. --6 A phrase, proverb, saying. --7 N. of Sarasvatī, the goddess of speech. --Comp. --अपहारकः (वाग-पहारकः) a ‘stealer of speech’, a reader of prohibited texts. --अर्थः (वागर्थः) a word and its meaning; R. 1. 1; see above. --असिः cutting speech (cutting like a sword); स्फुरन्नसाधोर्विवृणेति वागसिः Ki. 14. 12. --आडंबरः (वागाडंबरः) verbosity, bombast. --आत्मन्
a. (वागात्मन्) consisting of words; ऋषे प्रबुद्धोसि वागात्मनि ब्रह्मणि U. 2. --ईशः (वागीशः) {1} an orator, an eloquent man. {2} an epithet of Bṛhaspati, the preceptor of the gods. {3} an epithet of Brahman; Ku. 2. 3. {4} the lunar mansion called Puṣya. --(शा) N. of Sarasvatī. --ईश्वरः (वागीश्वरः) {1} an orator, eloquent man. {2} an epithet of Brahman. --(री) Sarasvatī, the goddess of speech. --ऋषभः ( वागृषभः) ‘eminent in speech’, an eloquent or learned man. --कलहः ( वाक्कलहः) a quarrel, strife. --कीरः ( वाक्कीरः) a wife's brother. --गुदः ( वाग्गुदः) a kind of bird. --गुणः ( वाग्गुणः) a merit or excellence of speech; (35 such merits are enumerated by Hemacandra). --गुलिः, --गुलिकः (वाग्गुलिः &c.) the betelbearer of a king &c.; cf. तांबूलकरकंवाहिन्. --चपल
a. (वाक्चपल) chattering, frivolous or inconsiderate in talk. --चापल्यं (वाक्चापल्यं) idle or frivolous talk, chattering, gossiping. --छलं (वाक्छलं) ‘dishonesty in words’, an evasive reply, [] a prevarication; एतावदेवास्ति मे वाक्छलं Mu. 2; केनेदममृतं मे वाक्छलाद्वृष्टं K. 330. --जालं (वाग्जालं) bombast, empty talk; अनिर्लोडितकार्यस्य वाग्जालं वाग्मिनो वृथा Śi. 2. 27. --डंबरः (वाग्डंबरः) {1} bombast. {2} eloquent language. --दंडः (वाग्दंडः) {1} reproachful words, reprimand, reproof. {2} restraint of speech, control over words; cf. त्रिदंड. --दत्त (वाग्दत्त)
a. promised, affianced, betrothed. --(त्ता) an affianced or betrothed virgin. --दरिद्र (वाग्दरिद्र)
a. ‘poor in words’, i. e. speaking little. --दलं (वाग्दलं) a lip. --दानं (वाग्दानं) betrothal. --दुष्ट
a. (वाग्दुष्ट) {1} abusive, scurrilous, using abusive words. {2} using ungrammatical language. --(ष्टः) {1} a defamer. {2} a Brāhmaṇa not invested with the sacred thread at the proper time of his life. --देवता, --देवी ( वाग्देवता, वाग्देवी) Sarasvatī, the goddess of speech; वाग्देवतायाः सांमुख्यमाधत्ते S. D. 1. ˚कुलं science, learning. --दोषः (वाग्दोषः) {1} the utterance of a (disagreeable) sound; द्वीपिचर्मपरिच्छन्नो वाग्दोषाद् गर्दभो हतः H. 3. {2} abuse, defamation. {3} an ungrammatical speech. --निबंधन ( वाग्निबंधन)
a. depending on words. --निश्चयः (वाङ्निश्चयः) affiance by word of mouth, marriage contract. --निष्ठा (वाङ्निष्ठा) faithfulness (to one's word or promise). --पटु
a. (वाक्पटु) skilful in speech, eloquent. --पति
a. (वाक्पति) eloquent; oratorical. --(तिः) {1} N. of Bṛhaspati (in this sense वाचसांपतिः is also used). {2} the constellation Puṣya. --पारुष्यं (वाक्पारुष्यं) {1} severity of language. {2} violence in words, abusive or scurrilous language, defamation. --प्रचोदनं (वाक्प्रचोदनं) an order expressed in words. --प्रतोदः (वाक्प्रतोदः) ‘the goad of words’, goading or taunting language. --प्रलापः ( वाक्प्रलापः) eloquence. --बंधनं (वाग्बंधनं) stopping the speech, silencing; Amaru. 13. --मनस
n. dual ( वाङ्मनसी in Vedic language) speech and mind; अथैनं तुष्टुवुः स्तुत्यमवाङ्मनसगोचरं R. 10. 15. --मात्रं (वाडमात्रं) mere words. --मुखं (वाङ्मुख) the beginning or introduction of a speech, an exordium, a preface. [] --यत
a. (वाग्यत) one who has controlled or curbed his speech, silent. --यमः (वाग्यमः) one who has controlled his speech, a sage. --यामः (वाग्यामः) a dumb man. --युद्धं ( वाग्युद्धं) a war of words, (hot) debate or discussion, controversy. --रोधः ( वाग्रोधः) stopping the speech, silencing. --वज्रः (वाग्वज्रः) {1} adamantine words; अहह दारुणो वाग्वज्रः U. 1. {2} harsh or severe language. --विदग्ध
a. (वाग्विदग्ध) skilled in speech. --(ग्धा) a sweetspeaking or fascinating woman. --विभवः (वाग्विभवः) stock or provision of words, power of description, command of language; नास्ति मे वाग्विभवः प्रशंसितुं V. 3; रघूणामन्वयं वक्ष्ये तनुवाग्विभवेऽपि सन् R. 1. 9, Māl. 1. 26. --विलासः (वाग्विलासः) graceful or elegant speech. --व्यवहारः ( वाग्व्यवहारः) verbal or oral discussion; प्रयोगप्रधानं हि नाट्यशास्त्रं किमत्र वाग्व्यवहारेण M. 1. --व्ययः (वाग्व्ययः) waste of words or breath. --व्यापारः ( वाग्व्यापारः) {1} the manner of speaking. {2} the style or habit of speaking. {3} customary phraseology or mode of talking. --संयमः (वाक्संयमः) restraint or control of speech.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0956-b) स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।