🕉️ 19 November 2026, Thursday · 02:07:20 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

श्री
śrī
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
श्री १ संज्ञा स्त्री॰ [सं॰]
१. विष्णु की पत्नी, लक्ष्मी । कमला । उ॰— तजि वैकुंठ गरुड़ तजि श्रा तजि निकट दास के आयो ।—सूर (शब्द॰) ।
२. सरस्वती ।
३. धूप । सरल वृक्ष ।
४. लवंग । लौंग ।
५. कमल । पद्म ।
६. बेल । बिल्व बृक्ष ।
७. ऋद्धि नामक अष्टवर्गीय ओषधि ।
८. सफेद चंदन । संदल ।
९. धर्म, अर्थ और काम । त्रिवर्ग ।
१०. संपत्ति । धन । दौलत ।
११. विभूति । ऐश्वर्ग ।
१२. उपकरण ।
१३. अधिकार ।
१४. कीर्ति । यश ।
१५. प्रभा । शोभा ।
१६. कांति । चमक ।
१७. बृद्धि ।
१८. सिद्धि ।
१९. एक प्रकार का पद- चिह्न । उ॰—स्वस्तिक अष्टकोण श्री केरा । हल मूसल पन्नग शर हेरा ।—विश्राम (शब्द॰) ।
२०. स्त्रियों का बेंदी नामक आभूषण । उ॰—श्री जो रतन माँग बैठारा । जानहु गगन टूट निस तारा ।—जायसी (शब्द॰) ।
२१. ऊर्ध्व पुंड्र के बीच की लंबी नोकदार लाल रंग की रेखा ।
२२. चंद्रमा की बारहवीं कला (को॰) ।
२३. सजावट । रचना (को॰) ।
२४. उक्ति । वाणो (को॰) ।
२५. ऋक्, साम और यजुर्वेद । वेदत्रयी (को॰) ।
२६. पक्व करना । एकदिल करना । पकान । (को॰) ।
२७. समझ । ज्ञान । बुद्धि (को॰) ।
२८. आदरसूचक शब्द जो नाम के आदि में लिखा जाता है । विशेष—संन्यासी, महात्माओं के नाम के आगे श्रो १०८ लिखा जाता है । माता, पिता और गुरु के लिये श्री के साथ ६, स्वामी के लिये ५, शत्रु के लिये ४, मित्र के लिये ३, नौकर के लिये २ और शिष्य, सुत और स्त्री के लिये श्री के साथ १ लिखने की प्राचीन प्रणाली है ।
श्री २ संज्ञा पुं॰
१. कुबेर । (डिं॰) ।
२. व्रह्मा ।
३. विष्णु ।
४. वैष्णावों का एक संप्रदाय ।
५. एक वृत्त का नाम । यह एकाक्षरा वृत्ति है । इसके प्रत्येक पद में एक गुरु होता है । यथा—गो । श्री । धी । ही ।
६. संपूर्ण जाति का एक राग, जो हनु मत् के मत से छह् रागों के अंतर्गत पाँचवाँ राग है । विशेष—यह धैवत स्वर की संतान और पृथ्वी की नाभि से उत्पन्न माना गया है । इसकी ऋतु शरद् और वार शुक्र है । कहते हैं, इस राग को शुद्धतापूर्वक गाने से सूखा वृक्ष भी हरा हो जाता है । शास्त्र के अनुसार इस राग की रागि- नियाँ ये हैं—गौरी, पूरबी, मालवी, मुलतानी, और जयती । इसका सहचर मंगलराग और सहचरी चंद्रावती रागिनी है । श्यामकल्याण, मारू, एमन, मौन ध्यान और गौड़ इसके पुत्र हैं । भीमपलाश्री, धनाश्री, मालश्री, वारवा, चित्राचकोरी इसकी पुत्रवधुएँ हैं । हनुमत् के अनुसार मारवा, पूरवा, श्याम, हेम, क्षेत्र, हंबिरिक, भूपाल, जेतरा, कल्याण, ध्यानकल्याण इसके पुत्र हैं । इसकी स्त्रियाँ मालवी, त्रिवेणी, गौरी, गौर ा और पूरबी है, तथा इसकी प्रियाएँ एमनि, टंकी, माली, गौरा, नागध्वनि और चेतकी हैं ।
श्री ३ वि॰
१. योग्य ।
२. सुंदर । श्रेष्ठ ।
४. मिश्र । मिश्रित ।
५. शुभ ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. श्री (cf. √ श्रा) cl. 9. P. Ā. (Dhātup. xxxi, 3) श्रीणति, श्रीणीते (Gr. also pf. शिश्राय, शिश्रिये; aor. अश्रैषीत्, अश्रेष्ठ &c.; for अशिश्रयुः See 2. अभि-√ श्री), to mix, mingle, cook (cf. अभि- and आ-√ श्री), RV.; TS.; VS.; Br.; (= √ 1. श्रि), to burn, flame, diffuse light, RV. i, 68, 1.
2. श्री mfn. (ifc.) mixing, mingling, mixed with
श्री f. mixing, cooking.
3. श्री f. (prob. to be connected with √ 1. श्रि and also with √ 1. श्री in the sense of ‘diffusing light or radiance’ ; nom. श्रीस् accord. to some also श्री) light, lustre, radiance, splendour, glory, beauty, grace, loveliness (श्रिये and श्रियै, ‘for splendour or beauty’, ‘beauteously’, ‘gloriously’, cf. श्रियसे; du. श्रियौ, ‘beauty and prosperity’; श्रिय आत्मजाः, ‘sons of beauty’ i.e. horses [cf. श्री-पुत्र]; श्रियः पुत्राः, ‘goats with auspicious marks’), RV. &c. &c.
prosperity, welfare, good fortune, success, auspiciousness, wealth, treasure, riches (श्रिया, ‘accord˚ to fortune or wealth’), high rank, power, might, majesty, royal dignity (or ‘Royal dignity’ personified; श्रियो भाजः, ‘possessors of dignity’, ‘people of high rank’), AV. &c. &c.
symbol or insignia of royalty, Vikr. iv, 13
N. of Lakṣmī (as goddess of prosperity or beauty and wife of Viṣṇu, produced at the churning of the ocean, also as daughter of Bhṛgu and as mother of Darpa), ŚBr. &c. &c.
N. of Sarasvatī (see -पञ्चमी)
of a daughter of king Su-śarman, Kathās.
of various metres, Col.
(the following only in L. ‘a lotus-flower; intellect, understanding; speech; cloves; Pinus Longifolia; Aegle Marmelos; a kind of drug = वृद्धि; N. of a Buddhist goddess and of the mother of the 17th Arhat’)
श्री m. N. of the fifth musical Rāga (see राग), Saṃgīt.
श्री mfn. diffusing light or radiance, splendid, radiant, beautifying, adorning (ifc.; see अग्नि-, अध्वर-, क्षत्र-, गण-, जन-श्री &c.), RV. iv, 41, 8. [The word श्री is frequently used as an honorific prefix (= ‘sacred’, ‘holy’) to the names of deities (e.g. Śrī-Durgā, Śrī-Rāma), and may be repeated two, three, or even four times to express excessive veneration. (e.g. Śrī-śrī-Durgā &c.); it is also used as a respectful title (like ‘Reverend’) to the names of eminent persons as well as of celebrated works and sacred objects (e.g. Śrī-Jayadeva, ŚrīBhāgavata), and is often placed at the beginning or back of letters, manuscripts, important documents &c.; also before the words चरण and पाद ‘feet’, and even the end of personal names.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1098,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
श्री1 {c9c} U. (श्रीणाति, श्रीणीते) To cook, dress, boil, prepare. [1] Correction submitted by on 20170110. Reference: https://github.com/sanskrit-lexicon/CORRECTIONS/issues/332,.
श्री f. [श्रि-क्विप् नि˚ Uṇ. 2. 57] [] 1 Wealth, riches, affluence, prosperity, plenty; अनिर्वेदः श्रियो मूलं Rām.; साहसे श्रीः प्रतिवसति Mk. 4 ‘fortune favours the brave’; Ms. 9. 300. --2 Royalty, majesty, royal wealth; Ki. 1. 1. --3 Dignity, high position, state; श्रीलक्षण Ku. 7. 45 ‘the marks or insignia of greatness or dignity’; Pt. 1. 67. --4 Beauty, grace, splendour, lustre; (मुखं) कमलश्रियं दधौ Ku. 5. 21, 7. 32; R. 3. 8. --5 Colour, aspect; Ku. 2. 2. --6 The goddess of wealth, Lakṣmī, the wife of Viṣṇu; आसीदियं दशरथस्य गृहे यथा श्रीः U. 4. 6; Ś. 3. 14; Śi. 1. 1. --7 Any virtue or excellence. --8 Decoration. --9 Intellect, understanding. --10 Superhuman power. --11 The three objects of human existence taken collectively (धर्म, अर्य and काम). --12 The Sarala tree. --13 The Bilva tree. --14 Cloves. --15 A lotus. --16 The twelfth digit of the moon. --17 N. of Sarasvatī, (the goddess of speech). --18 Speech. --19 Fame, glory. --m. N. of one of the six Rāgas or musical modes. (The word श्री is often used as an honorific prefix to the names of deities and eminent persons; श्रीकृष्णः, श्रीरामः, श्रीवाल्मीकिः, श्रीजयदेवः; also celebrated works, generally of a sacred character; श्रीभागवत, श्रीरामायण &c.; it is also used as an auspicious sign at the commencement of letters, manuscripts &c.; Māgha has used this word in the last stanza of each canto of his Śiśupālavadha, as Bhāravi has used लक्ष्मी). --Comp. --आह्वं a lotus. --ईशः an epithet of Viṣṇu. --कंठः {1} an epithet of Śiva. {2} of the poet Bhavabhūti: श्रीकंठपदलांछनः U. 1. ˚सखः an epithet of Kubera. --करः an epithet of Viṣṇu. --(रं) the red lotus. --करणं a pen. --कांतः an epithet of Viṣṇu. --कारः the word ‘श्री’ written at the top of a letter, (as an auspicious beginning). --कारिन् m. a kind of antelope. --खंडः --डं sandal-wood; श्रीखंडविलेपनं सुखयति H. 1. 97. --गदितं a kind of minor drama. --गर्भः {1} an epithet of Viṣṇu. {2} a sword. --ग्रहः a trough or place for watering birds. --ग्रामरः [] an epithet of Nārāyaṇa. --घनं sour curds. --(नः) a Buddhist saint. --चक्र {1} the circle of the earth, the globe. {2} a wheel of Indra's car. --जः an epithet of Kāma. --तालः a kind of palm tree. --दः an epithet of Kubera. --दयितः, --धरः epithets of Viṣṇu. --नगरं N. of a city. --नंदनः an epithet of Kāma. --निकेतनः, --निवासः epithets of Viṣṇu. --पंचमी the fifth day of the bright half of Māgha. --पतिः {1} an epithet of Viṣṇu; Śi. 13. 69. {2} a king, sovereign. --पथः a main road, high way. --पर्णं a lotus. --पर्णी the silk-cotton tree. --पर्वतः N. of a mountain; Māl. 1. --पिष्टः turpentine. --पुत्रः {1} N. of Cupid. {2} the moon. {3} N. of the horse of Indra. --पुष्पं {1} cloves. {2} a fragrant wood (पद्मकाष्ठ). --फलः the Bilva tree. --(लं) the Bilva fruit. --फला, --फली {1} the indigo plant. {2} emblic myrobalan. --भ्रातृ m. {1} the moon. {2} a horse. --मस्तकः garlic. --मुद्रा a particular mark on the fore head by the Vaiṣṇavas. --मूर्तिः f. {1} an idol of Viṣṇu or Lakṣmī. {2} any idol. --युक्त, --युत a. {1} fortunate, happy. {2} wealthy, prosperous (often used as an honorific prefix to the names of men.). {3} famous, illustrious. --रंगः an epithet of Viṣṇu. --रसः {1} turpentine. {2} resin. --वत्सः {1} an epithet of Viṣṇu. {2} a mark or curl of hair on the breast of Viṣṇu; प्रभानुलिप्तश्रीवत्सं लक्ष्मीविभ्रमदर्पणं R. 10. 10. {3} a hole in a wall made by a house-breaker. ˚अंकः ˚धारिन्, ˚भृत्, ˚लक्ष्पन्, ˚लांछन m. epithets of Viṣṇu; Ku. 7. 43. --वत्सकिन् m. a horse having a curl of hair on his breast. --वरः, --वल्लभः epithets of Viṣṇu. --वर्धनः an epithet of Śiva. --वल्लभः a favourite of fortune, a happy or fortunate person; Pt. 1. 45. --वासः {1} an epithet of Viṣṇu. {2} of Śiva. {3} a lotus. {4} turpentine. --बासस् m. turpentine. --वृक्षः {1} the Bilva tree. {2} the Aśvattha or sacred fig-tree. {3} a curl of hair on the breast and forehead of a horse. --वेष्टः {1} turpentine. {2} resin. --संज्ञं cloves. --सहोदरः the [] moon. --मूक्त N. of a Vedic hymn. --हरिः an epithet of Viṣṇu. --हस्तिनी the sun-flower.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1059-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
श्री पाके क्र्या० उ० सक० सेट् । श्रोणाति--ते अश्रायीत् अश्रायिष्ट
श्री स्त्री श्रि--क्विप् नि० । १ लक्ष्म्यां २ लवङ्गे अमरः । ३ शो- भायां ४ वाण्यां ५ वेशरचनायां ६ सरलवृक्षे ७ धर्मार्थका- मेमु ८ सम्पत्तौ ९ प्रकारे १० उपकरणे ११ बुद्धौ १२ विभूतौ मेदि० । १३ अधिकारे १४ प्रभायां १५ कीर्त्तौ धरणिः । १६ वृद्धौ १७ सिद्धौ शब्दर० १८ कमले १९ बिल्ववृक्ष २० वृ- द्धिनामौषधौ राजनि० “देवं गुरुं गुरुस्थानं क्षेत्रं क्षेत्रा- घिदेवताम् । सिद्धं सिद्धाधिकारांश्च श्रीपूर्वं समुदीरयेत्” एत्युक्ते देवादीनां २१ नामोच्चारणायोपाधिभेदे च “सिद्धाधिकारान् स्वर्गगामित्वादिना सिद्धोऽधिकारो येषां नराणां तान् सिद्धाधिकारान् । तेन जीवतां श्रीशब्दादित्वं न मृतानामिति” संस्कारत० रघु० । २१ रागभेदे पु० । श्रीरागश्च सुन्दरपुरुषाकृतिः हेमन्ते अपराह्णे गेयः । तस्य पञ्च रागिण्य मानश्रीः मारवी धनाश्रीः वसन्तरागिणी आशाचरी संगीतदा० । पत्रे श्रीशब्दन्याससंख्याभेदाः पत्रशब्दे ४२२० पु० हश्या
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5153,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
श्री, ञ ग पाके । इति कविकल्पद्रुमः ॥ (क्र्या०- उभ०-सक०-सेट् ।) ञ ग श्रीणाति श्रीणीते । इति दुर्गादासः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (5-165-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "श्री" आता है (7)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें