🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:52:02 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

आम
āma
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
आम १ संज्ञा पुं॰ [सं॰ आम्र] एक बढ़ा पेड़ उसका फल । रसाल । विशेष—यह वृक्ष उत्तर पश्चिम प्रांत को छोड़ और सारे भारत वर्ष में होता है । हिमालय पर भूटान से कुमाऊँ तक इसके जंगली पेड़ मिलते है । इसकी पत्तियाँ लंबी गहरे हरे रंग की होती है । फागु के महीने में इसके पेड़ मंजरियों या मौरों से लद जाते है, जिनकी मीठी गंध से दिशाएँ मर जाती हैं । चैत के आरंभ में मौर झड़ने लग जाते हैं ओर 'सरसई' (सरसों के बराबर फल) बैठने लगते हैं । जब कच्चे फल बैर के बराबर हो जाते हैं, तब वे 'टिकोरे' कहलाते है । जब वे पूरे बढ़ जाते हैं और उनमें जाली पड़ने लगती है, तब उन्हे 'अँबियाँ' कहते हैं । फल के भीतर एक बहुत कड़ी गुठली होती है । जिसके ऊपर कुछ रेशेदार गूदा चढ़ा रहता है । कच्चे फल का गूदा सफेद और कड़ा होता है और पक्के फल का गीला और पीला । किसी किसी में तो बिलकुल पतला रस निकलता है । अच्छी जाति के कलमी आमों की गुठली बहुत पतली होती है और उनका गूदा बँधा हुआ, गाढ़ा तथा बिना रेश का होता है । आम का फल खाने में बहुत मीठा होता हे । पक्के आम आषाढ़ से भादों तक बहुतायत से मिलते हैं । केवल बीज से जो आम पैदा किए जाते है उन्हें "बीजू' कहते हैं । ये उतने अच्छे नहीं होते । इसी से अच्छे आम कलम और पैबंद लगाकर उत्पन्न किए जाते हैं, जो 'कलमी' कहलाते हैं । पैबंद लगाने की यह रीति है कि पहले एक गमले में बीज रखकर पौधा उत्नन्न करते हैं । फिर उस पौधे की किसी अच्छे पेड़ के पास ले जाते हैं और उसकी डाल उस अच्छे पेड़ की डाल से बाँध देते हैं । जब दोनों की ड़ाल बिलकुल एक होकर मिल जाती है, तब गमले के पौधे की अलग कर लेते हैं । इस प्रकिया से गमलेवाले पौधे में उस अच्छे पौधे के गुण आ जाते हैं । दूसरी युक्ति यह है कि अच्छे आम की ड़ाल को काटकर बिसी बीजू पौधे के ठुँठे में ले जाकर मिट्टी के साथ बाँध देते हैं । आम के लिये हड़ड़ी की खाद बहुत उपकारी होती है । आम के बहुत भेद है; जैसे मालदह, बंबंइया, दशहरी सकेदा, चौसा, अलफांजो लँगड़ा, सफेदा, कृष्णाभोग,रामकेला इत्यादि । भारतवर्ष में दो स्थान आमों के लिये बहुत प्रसिद्ध हैं—मालदह (बंगाल में) और मझगाँव (बंबई में) । मालदह आम देखने में बहुत बड़ा होता है, पर स्वाद में फीका होता है । बंबइया आम मालदह से छोटा होता है, पर खाने में बहुत मीठा होता है । लँगड़ा आम देखने में लंबा लंबा होता है और सबसे मीठा होता है । बनारस का लँगड़ा प्रसिद्ध है । लखनऊ का सफेदा भी मिठास में अपने ढंग का एक है । इसका छिलका सफेदी लिए होता है, इसी से इसे सफेदा कहते हैं । जितने कलमी और अच्छे आम हैं, वे सब छुरी से काटकर खाए जाते हैं । आम के रस को रोटी की तरह जमाकर अबंसठ य़ा अमावट बनाते है । कच्चे आम का पन्ना लु लगने की अच्छी दवा है । कच्चे आमों की चटनी बनती है तथा अचार और मुरब्बा भी पड़ता है । आम की फाँकों की खटाई के लिये सुखाकर रखते हैं जो अमहर के नाम से बिकती है । इसी अमहर के चूर को अमचूर कहते हैं । आम की लकड़ी के तख्ते, किवाड़ चौखट आदि भी बनते है, पर उतने मजबूत नहीं होते । इसकी छाल और पत्तियों से एक प्रकार का पीला रंग निकलता है । चौपायों को आम की पत्ती खिलाकर फिर उनके मुत्र को इकट्ठा करके प्योरी रंग बनाते है । पर्या॰—चूत । रसाल । अतिसोरभ । सहकार । माकंद । यौ॰—अमचुर । अमहर । मुहा॰—आम के आम, गुठली के दाम= दोहरा लाभ उठाना । आम खाने से काम या पेड़ गिनने से= इस वस्तु से अपना काम निकालो, इसके बिषय में निरर्थक प्रश्न करने से क्या प्रयोजन । बारी में बारह आम सट्टी में अटठारह आम= जहाँ चीज महँगी मिलनी चाहिए, वहाँ उस स्थान से भी सस्ती मिलना जहाँ साधारणत: वह चीज सस्ती बिकती है । (यह ऐसे अवसर पर कहा जाता है जब कोई किसी वस्तु का इतना कम दाम लगाता है जितने पर वह वस्तु जहाँ पैदा हौती है, वहाँ भी नहीं मिल सकती ।)
आम २ वि॰ [सं॰] कच्चा । अपक्व । असिद्ध । उ॰—बिगरत मन स
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. आम mf(आ)n. raw, uncooked (opposed to पक्व, q.v.), RV.; AV.; Mn.; Yājñ. &c.
N. of the cow (considered as the raw material which produces the prepared milk), RV. iii, 30, 14, &c.
unbaked, unannealed, AV.; MBh.; VarBṛS. &c.
undressed
unripe, immature, Suśr. &c.
undigested, Suśr.
fine, soft, tender (as a skin), BhP. iii, 31, 27
आम (अस्), m. N. of a son of Kṛṣṇa, VP.
of a son of Ghṛta-pṛṣṭha, BhP. v, 20, 21
आम (अस्), m. or (अम्), n. constipation, passing hard and unhealthy excretions, Suśr.
आम (अम्), n. state or condition of being raw, Suśr.
grain not yet freed from chaff
आम [cf. Gk. ὠμός; Lat. amārus; Hib. amh, ‘raw, unsodden, crude, unripe’; Old Germ. ampher; Mod. Germ. (Sauer-)ampfer.]
2. आम m. (probably identical with 1. आम), sickness, disease, L.
3. आम ind. yes, HPariś.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (146,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
आम a. [आम्यते ईषत् पच्यते; आ-अम कर्मणि घञ् Tv.] 1 Raw, uncooked, undressed (opp. पक्व) (oft. applied to the cow in the Veda); आमान्नं Ms. 4. 223; Y. 1. 287. --2 Unripe, immature. --3 Unbaked, unannealed (as a jar). --4 Undigested. --मं 1 State of being raw. --2 Constipation, passing hard excretion. --3 Grain freed from chaff. --मः 1 Disease; sickness. --2 Indigestion; आहारस्य रसः सारः यो न पक्वोऽग्निलाधवात् । आमसज्ञां स लभते महाव्याधिसमाश्रयः ॥ Suśr. --Comp. --अतिसारः dysentery or diarrhœa caused by vitiated mucus in the abdomen (the excretion being in this case [] mixed with hard and fetid matter). --अद् a. eating raw flesh or food. --अन्नं undressed rice. --आशयः [ आमस्यापक्वान्नस्याशयः] ‘receptacle of undigested food’, the upper part of the belly to the navel, stomach. --कुंभः a jar of unbaked clay; H. 4. 66. --गंधि n. smelling of raw meat or of a burning corpse. --गंधिकं the smell of raw meat. --ज्वरः a kind of fever; cf. रवेद्यमानज्वरं प्राज्ञः कोंऽभसा परिषिंचति Śi. 2. 54. --त्वच् a. of tender skin. --पाकः a preliminary stage of the disease called dropsy. --पात्रं an unannealed vessel; विनाशंव्रजति क्षिप्रमामपात्रमिवांभसि Ms. 3. 179. --पीनसं running at the nose, defluxion. --मांसाशिन् m. a cannibal, an eater of raw flesh. --रक्तं dysentery. --रसः imperfect chyme. --वातः constipation, torpor of the bowels attended with flatulence and intumescence. --शूलः pain of indigestion, colic. --श्राद्धं a Śrāddhaperformed with uncooked food; आपद्यनग्नौ तीर्थे च चंद्रसूर्यग्रहे तथा । आमश्राद्धं द्विजैः कार्यं शूद्रेण च सदैव हि ॥ Prācetasa.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0248-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
आम पु० । आम्यतेईषत्पच्यते आ + अम--कर्म्मणि घञ् । १ ईष- त्पक्वे असिद्धे २ पाकरहिते । अम--करणेघञ् । २ रोगमात्रे । वैद्यकोक्तेषट्विधे अजीर्णे ३ रोगभेदे च आमाटोपा- पचीश्लेप्मगुल्मकृमिविकारिणाम्” सुश्रु० । तल्लक्षणादि यथा निदा० “आहारस्य रसः सारः योन पक्वोऽग्नि- लाघवात् । आमसंज्ञां स लभते बहुव्याधिसमा- श्रयः । आममन्नरसं केचित् केचित्तु मलसञ्चयम् । प्रथम दोषदुष्टिं वा वदन्ति बहुपिच्छिलाम् । सादनं सर्व्वगात्राणामाममित्यभिशब्दितम्” “तेनामेन सदा युक्ता दोषा दुष्याश्च तादृशाः । तदुद्भवा आमयाश्च [] सामा इति बुधैः स्मृताः” तेनास्य क्लीवत्वपपि । आमस्य निदानस्वरूपभेदादि निदाने उक्तम् “आमं विद- ग्धं विष्टब्धं तथा पित्तानिलैस्त्रिभिः । अजीर्ण्णं केचि- दिच्छन्ति चतुर्थं रसशेषतः । अजीर्ण्णं पञ्चमं केचिन्नि- र्द्दोषं दिनपाकि च । वदन्ति षष्ठं चाजीर्ण्णं प्राकृतं प्र- तिवासरम् । तत्रामे गुरुतोत्क्लेदः शोथो गण्डाक्षिकूटकः । उद्गारश्च यथाभुक्तमविदग्धं प्रवर्त्तते” । तस्य चामना- मत्वे कारणमप्युक्तम् तत्रैव । “भुक्तमन्नावशेषं यत् रसभूतन्त्व पाचितम् । गतमामाशये यस्मात्तस्मादामं प्रचक्षते इति ।” अधिकमामाशयशब्दे वक्ष्यते । अपाकरूपामात् तृष्णाधिक्यं जायते तदुक्तम् सुश्रु० । “तिस्रः स्मृतास्ताः क्षतजा चतुर्थीं क्षयात्तथान्याम- समुद्भवा” च इत्यादिना सप्तविधास्तृष्णाविभज्य “त्रिदो- षलिङ्गामसमुद्रवा च हृच्छूलनिष्ठोवनसादयुक्ताः । स्निग्धं तथाम्लं लवणञ्च भुक्तं गुर्वन्नमेवातितृषी- करोति” आमस्यातिसाररोगादिहेतुत्वं सुश्रुते उक्तम् आमाजीर्ण्णैः प्रद्रुताः क्षोभयन्तः कोष्ठं दोषाः संप्रदुष्टाः सभक्तम् । नानावर्ण्णं नैकशः सारयन्ति कृच्छ्राज्जन्तोः षष्ठमेनं वदन्ति । संसृष्टमेभिर्दोषैस्तु मल- मप्स्ववसीदति । पुरीषं भृशदुर्गन्धं पिच्छिलं चामसंज्ञि- तम्” इति आमातिसारंलक्षयित्वा । अतः सर्वातिसारास्तु ज्ञेयाः पक्वामलक्षणैः तत्र लङ्घनमेवादौ पूर्व्वरूपेषु देहिनाम्ः” । तत्र लङ्घनस्य कर्त्तव्यतामुक्त्वा अनेन विधिना चामं यस्य नैवोपशाम्यति । हरिद्रादिं वचादिं वा पिबेत् प्रातः स मानवः । आमातिसारिणां कार्य्यं नादौ संग्रहणं नृणा” मित्यनेन विशेष उक्तः तेन ४ अतिसारभेदे “शस्यं क्षेत्रगतं प्राहुः सतुषं धान्यमुच्यते । आमं वितुं षमित्युक्तम् स्विन्नमन्नमुदाहृतमिति” स्मृतिपरिभाषिते अपक्वे ५ सतुषेऽन्ने च । “आमं शूद्रस्य पक्वान्नं पक्वमुच्छिष्ट- मुच्यते” स्मृतिः । आपद्यनग्नौ तीर्थे च चन्द्रसूर्य्यग्रहे तथा “आमश्राद्धं द्विजैः कार्य्यं शूद्रेण तु स दैव तु” प्रचे० पाकश्च अग्निसंयोगात् कालवशात् वा वस्तुपरि- णामविशेषः तत्रान्नादीनामामत्वमग्निविशेषसंयोगाभावात् । यथा आमान्नघटादेः । यद्यत् फलादि यद्यत्काले पच्यते तत्कालात् प्राक् तस्य पाकाभावे आमत्वम् यथाम्रादेः । तथा व्रणादेरपि परिपाकाभावे आमत्वम् कालिकम् । यथा “आमं विपच्यमानं च सम्यक् पक्वं च योभिषक्” व्रणपा- काभावे” सुश्रुतः ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0762-b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
आमं, त्रि, (आम्यते ईषत्पच्यते । आ + अम + कर्म्मणि घञ् ।) पाकरहितं । काँचा इति भाषा । तत्पर्य्यायः । अपक्वं २ असिद्धं ३ असृतं ४ । इति रत्नमाला ॥ (“आमपक्वक्रमं हित्वा नातिसारे क्रिया यतः” । इति वैद्यकचक्रपाणिसंग्रहः ॥ “मज्जत्यामागुरुत्वाद्विट् पक्वातूत्प्लबते जले । विनातिद्रवसङ्घातशैत्यश्लेष्मप्रदूषणात् ॥ परीक्ष्यैवं पुरा सामं निरामं वा सदोषिणां । विधिनोपाचरेत्सम्यक् पाचनेनेतरेण वा” ॥ चिकित्सा यथा, -- “चित्रकं पिप्पलीमूलं द्वौ क्षारौ लवणानि च । व्योषं हिङ्खजमोदाञ्च चव्यञ्चैकत्र चूर्णयेत् ॥ गुडिका मातुलुङ्गस्य दाडिमस्य रसेन वा । कृता विपाचयन्त्यामन्दीपयन्त्याशु चाननं” ॥ इति चित्रकाद्यगुडिकाः । इति चरकः ॥)
आमं, क्ली, षट्प्रकाराजीर्णरोगमध्ये रोगविशेषः । तस्य कारणरूपे । “आमं विदग्धं विष्टब्धं कफपित्तानिलैस्त्रिभिः । अजीर्णं केचिदिच्छन्ति चतुर्थं रसशेषतः ॥ अजीर्णं पञ्चमं केचिन्निर्दोषं दिनपाकि च । वदन्ति षष्ठं चाजीर्णं प्राकृतं प्रतिवासरं ॥ तत्रामे गुरुतोत्क्लेदः शोथो गण्डाक्षिकूटगः । उद्गारश्च यथाभुक्तमविदग्धः प्रवर्त्तते” ॥ [] इति निदानं ॥ अन्यच्च । भुक्तमन्नावशेषं यत् रसं भूयस्त्वपाचितं । गतमामाशये यस्मात्तस्मादामं तदुच्यते ॥ अन्नमन्नरसं केचित् केचिच्च मलसञ्चयं । प्रथमां दोषटुष्टिञ्च आममित्यभिधीयते” ॥ अपक्वं । यथा, -- “शस्यं क्षेत्रगतं प्राहुः सतुषं धान्यमुच्यते । आमं वितुषमित्युक्तं स्विन्नमन्नमुदाहृतं” ॥ इति श्राद्धतत्त्वधृतवशिष्ठवचनं ॥ रोगविशेषः तल्लक्षणादि अजीर्णशब्दे द्रष्टव्यं ॥ (“उष्मणोऽल्पबलत्वेन धातुमाद्यमपाचितं । दुष्टमामाशयगतं रसमामं प्रचक्षते ॥ आमेन तेन संपृक्ता दोषादूष्याश्च दूषिताः । सामाइत्युपदिश्यन्ते ये च रोगास्तदुद्भवाः ॥ स्रोतोरोधबलभ्रंशगौरवानिलमूढताः । आलस्यापक्तिनिष्ठीवमनोभेदारुचिक्लमाः ॥ लिङ्गं मलानां सामानां निरामाणां विपर्य्ययः” । इति चरकः ॥ “आमेऽजीर्ने तु बन्धश्चेत् क्षाराम्लं लघु शस्यते । पुष्पकासीशमिश्रं वा क्षीरेण लवणेन च । सदाडिमरसं सर्पिः पिबेद्वातेऽधिके सति” ॥ इति च चरकः ॥)
आमः, पुं, (अम + घञ् ।) रोगमात्रं । रोगभेदः । इति मेदिनी ॥ मलवैषम्यरोगः । इति राजनिर्घण्टः ॥ (“पिबेत् स परिकर्त्तामे मले वा दाडिमाम्बुना । विडेन लवणं पिष्टं विल्वं चित्रकनागरं” ॥ इति चरकः ।)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1-180-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "आम" आता है (34)
रसाल आमवानस्पत्य वह वृक्ष जिसमें पहलें फूल लगकर पीछे फल लगते हैं । जैसे, आम, जामुन आदिकाषाय हर्रे, बहेड़े, कटहल, आम आदि कसैली वस्तुओं में रंगा हुआकामांग आमकामायुध आमगंधबंधु आमकामवल्लभ आम । आम का पेड़फलश्रेष्ठ आमस्त्रीप्रिय आम । आम्रवृक्षवनेजा आमपंचपुष्प देवी पुराणाअनुसार ये पाँच फूल - जो देवताओं को प्रिय है—चंपा, आम, शमी, …सर्वसाधारण साधारण लोग । जनता । आम लोगपना आम, इमली आदि के रस से बनाया जानेवाला एक प्रकार का शरबत । पानक । प्रपान…जेनरल आम । सामान्य । यौ॰— जेनरल इलेक्शन = आम चुनाव । साधराण निर्वाचन । जेनरल…सुदमन आम । आम्रवृक्षदुंदुभित्वन सुश्रुत में लिखी हुई एक प्रकार की विषचिकित्सा । विशेष— बच, आम, गूलर, आ…शौंडिकप्रिय आमफल वनस्पति में होनेवाला वह बीच अथवा पोषक द्रव्य या गूदे से परिपूर्ण बीजको…साधारण जिसमें कोई विशेषता न हो । मामूली । सामान्य । जैसे—साधारण बात, साधारण क…कामशर कामवाणसुगंधि अच्छी महक । सौरभ । सुगंध । सुवास । खुशबू । विशेष—यद्यपि यह शब्द संस्कृ…अतिसौरभ अत्यधिक सुगंधितकेशवायुध विष्णु का आयुधचामरपुष्प चामरपुष्पक संज्ञा पुं॰कामबाण कामदेव का वाण, जो पाँच है—मोहन, उन्मादन, संतपन, शोष्ण, औऱ निश्चेष्टकरण…सुपथ्य वह आहार या भोजन जो रोगी के लिये हितकर हो । अच्छा पथ्यतज तमाल और दालचीनी की जाति का मझोले कद का एक सदाबहार पेड़ जो कोचीन, मलाबा…अतीस एक पौधा । विशेष—यह हिमालय के किनारे सिंध नदी से लेकर कुमाऊँ तक पाया जा…खटाई खट्टापन । अम्लता । तुरशीजनरल फोजौ का एक बड़ा अफसर जिसके अधिकार में कई रेजिपेंट होती है । अंग्रेजी स…अंबुल अम्ल । अम्बल । खट्टा रसपचीसी एक ही प्रकार की २५ वस्तुओं का समूह । जैसे, वैताल पचीसी (पचीस कहानियों …बारहमासी जिसमें बारहो महीनों में फल, फूल लगा करते हों । सब ऋतुओँ में फलने, फूलन…न्यग्रोधादि गण संज्ञा पुं॰ वैद्यक में वृक्षों का एक गण या वर्ग जिसके अंतर्गत ये वृ…
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें