🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:07:03 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

कै
kai
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
कै १ वि॰ [सं॰ कति प्रा॰ कइ ] कितना । किस कदर । जैसे — कै आदमी आए हैं ।
कै २पु अव्य॰ [सं॰ किम्] या । वा । अथवा । या तो । उ॰— जन्म सिरानो ऐसे ऐसे । कै घर घर भरमत जदुपति बिन, कै सोवत कै जैसे । कै कहुँ खान पान रसनादिक, के कहुँ वाद अनैसे । —सूर (शब्द॰) । विशेष — इस शब्द के साथ प्रश्न में 'धौं' 'धौं' प्रायः आता है । जैसे, — (क) कैधों व्योमबीथिका भरे हैं भूरि धूमकेतु कैधों रस बीर तरवारि सी उधारी है । — तुलसी ग्रं॰, पृ॰ १७० । (ख) कैधों अनंग सिंगार को रंग लिख्यो नर मंत्र बसीकर पी को । — दिनेश (शब्द॰) ।
कै ३ संज्ञा पुं॰ [देश॰] एक प्रकार का मोटा जड़हन धान ।
कै ४† प्रत्य॰ [सं॰ प्रत्य॰ क ] संवंधवाचक का, की के स्थान पर प्रयुक्त विभक्ति । उ॰— (क) रामकथा कै मिति जग नाहीं ।— मानस, १ ।३३ । (ख) धोबी कै सो कूकर न घर को न घाट को । तुलसी ग्रं॰, पृ॰ ११२ । विशेष — करण कारक के रूप में भी इसका प्रयोग होता है; जैसे, — कहु जड़ जनक धनुष कै तोरा । — मानस, १ । २७० ।
कै ५ संज्ञा स्त्री॰ [ अ॰ कै] वमन । छाँट । उलटी । क्रि॰ प्र॰— आना ।—करना — होना ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कै cl. 1. P. कायति, to sound, Dhātup. xxii, 19.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (311,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कै {c1c} P. (कायति) To sound.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0424-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
कै शब्दे भ्वा० पर० अक० अनिट् । कायति अकासीत् । चकौ ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2253,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
कै, शब्दे । इति कविकल्पद्रुमः ॥ (भ्वां-परं-अकं- अनिट् ।) कायति । एषामादन्तत्वेन दिवादौ पाठे- ऽपीष्टसिद्धौ भ्वादावैकारान्तत्वेन पाठो गणकृत- मनित्यमिति ज्ञापयति । तेन अयधातोरात्मने- पदानित्यत्व शपो लुकि च य्वोर्लोप इति यलोपे अयधातौ परे उपसर्गरेफो ल इति वक्तव्यात् पराशब्दस्य रेफस्य लकारे “एष कालः समूत्पन्नो यः पलाति सजीवति” इति सिद्धम् । वेदेषूच्चारण- [] भेदार्थो भ्वादौ पाठ इति केचित् । इति दुर्गादासः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2-198-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "कै" आता है (25)
छर्द उलटी । कै । वमनवांत वमन । कैछर्दि वमन । कै । उलटीअलंबुष वमन । उल्टी । कैउद्वांत वमन । कैवांति वमन । वांत । कैविच्छर्दन कै । वमनविच्छर्दिका वमन । कैउलटी वमन । कैओकाई वमन । कैडाकी वमन । कैउकलाई कै । उलटी । वमन । मचलीउबकाई पु † संज्ञा स्त्री॰ उबांत । मतली । कै । क्रि॰ प्र॰—आना । लगनाउबांत पु † संज्ञा स्त्री॰ उलटी । वमन । कैहुलकी कै । वमन । उलटीब्योंची ‡ संज्ञा स्त्री॰ उल्टी । वमन । कैऊर्द्ध्वशोधन वमन । कैवमन प्रच्छर्द्दिका वह वस्तु जिससे वमन हो । वमन करानेवाली औषधप्रच्छर्द्दन साँस की वायु को नाक के रास्ते बाहर निकालना । रेचनडाक सवारी का ऐसा प्रबंध जिसमें एक एक टिकान पर बराबर जानवर आदि बदले जाते हो…उछार पु स्त्री॰ पुं॰ सहसा ऊपर उठने की क्रिया । उछालउछाल सहसा ऊपर उठने की क्रियाहलूक उतना पदार्थ जितना एक बार वमन में मुँह से निकलेहृदुत्कलेद हृदुत्क्लेश संज्ञा पुं॰
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें