🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:49:22 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

तप्
tap
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
ब्रह्म (नपुं॰) (3.3.122) वेद · परम
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. तप् (cf. √ 1. पत्) cl. 4. Ā. ˚प्यते, to rule, Dhātup. xxvi, 50.
2. तप् cl. 1. तपति (rarely Ā.; Subj. ˚पाति, RV. v, 79, 9; p. तपत्, RV. &c.; cl. 4. p. तप्यत्, VS. xxxix, 12; pf. 1. sg. ततप, RV. vii, 104, 15; 3. sg. ˚ताप, x, 34, 11; AV. vii, 18, 2 &c.; p. तेपान, RV.; fut. तप्स्यति, Br. &c.: ˚ते & तपिष्यति, MBh.) to give out heat, be hot, shine (as the sun), RV. &c.; to make hot or warm, heat, shine upon, ib.; to consume or destroy by heat, ib.; to suffer pain, MBh. viii, 1794; Gīt. vii, 31; (with पश्चात्) to repent of MBh. viii, 39, 15; to torment one's self, undergo self-mortification, practise austerity (तपस्), TUp. ii, 6; Mn. i f.; MBh. &c.; to cause pain to, injure, damage, spoil, RV.; AitBr. vii, 17; ŚBr. xiv &c. : Pass. or cl. 4. Ā. तप्यते (xiv; or तप्य्˚, TBr. ii; p. ˚प्यमान, AV.; तप्य्˚, xix, 56, 5; cf. अ-; aor. अतापि, RV. vii, 70, 2; अतप्त, Pāṇ. iii, 1, 65, Kāś.; pf. तेपे, MBh. &c.; p. ˚पान, ŚBr.; also P. तप्यति, ˚प्येत्, अतप्यत्, &c., MBh.; R.; Kathās. x, 4) to be heated or burnt, become hot, RV. &c.; to be purified by austerities (as the soul), Sarvad.; to suffer or feel pain, RV. x, 34, 10 and 95, 17; AV. xix, 56, 5; ŚBr. xiv; MBh. &c.; to suffer pain voluntarily, undergo austerity (तपस्), AV.; ŚBr.; TBr.; ṢaḍvBr.; ŚāṅkhŚr. &c.: Caus. तापयति, ˚ते (p. ˚पयत्, AV.; Pass. ˚प्यते, MBh. &c.; aor. अतीतपे & [Subj.] ततपते, RV.) to make warm or hot, iv, 2, 6; viii, 72, 4; Kauś.; MBh. &c.; to consume by heat, R. &c.; to cause pain, trouble, distress, AV. xix, 28, 2; MBh. &c.; to torment one's self, undergo penance, iii, 8199 : Intens. (p. तातप्यमान) to feel violent pain, be in great anxiety, R. i, 11, 8; BhP. ii, 7, 24;
तप् [cf. Lat. tepeo &c.]
3. तप् mfn. ‘warming one's self’. See अग्नि-तप्.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (436,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
तप् {vI.v} {c1c} P. rarely Ā., {c4c} P. (तपति, तप्यति; तप्त) 1 (Intransitively used) (a) To shine, blaze (as fire or sun); तमस्तपति घर्मांशौ कथमाविर्भविष्यति Ś. 5. 14; R. 5. 13; U. 6. 14; Bg. 9. 19. (b) To be hot or warm, give out heat. (c) To suffer pain; तपति न सा किसलयशयनेन Gīt. 7. (d) To mortify the body, undergo penance (with तपस्); अगणिततनूत पं तप्त्वा तपांसि भगीरथः U. 1. 23. --2 (Transitively used) (a) To make hot, heat, warm; Bk. 9. 2; Bg. 11. 19. (b) To inflame, burn, consume by heat; तपति तनुगात्रि मदनस्त्वामनिशं मां पुनर्दहत्येव Ś. 3. 17; अंगैरनंगतप्तैः 3. 7. (c) To hurt, injure, damage, spoil; यास्यन् सुतस्तप्यति मां समन्युं Bk. 1. 23; Ms. 7. 6. (d) To pain, distress. (e) To mortify the body. undergo penance (with तपस्)' --Pass. (तप्यते) (regarded by some as a root of the 4th conjugation) 1 To be heated, suffer pain. --2 To undergo severe penance (oft. with तपस्) U. 2. 8. {vII.v} {c10c} U. or Caus. (तापयति-ते, तापित) 1 To heat, make warm; गगनं तापितपायितासिलक्ष्मीं Śi. 20. 75; न हि तापयितुं शक्यं सागरांभस्तृणोल्कया H. 1. 86. --2 To torment, pain, distress; भृशं तापितः कंदर्पेण Gīt. 11; Bk. 8. 13. --WITH निस् {1} to heat. {2} to purify. {3} to burnish. --वि {1} to shine (Atm. like उत्तप् q. v.); रविर्वितपतेऽत्यर्थं Bk. 8. 14. {2} to warm, heat.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0530-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें