🕉️ 19 November 2026, Thursday · 01:30:30 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

कर्ण
karṇa
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
कर्ण संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. कान । श्रवणोंद्रिय ।
२. कुंती का सब सेट बड़ा पुत्र ।
कर्ण जब परशुराम से अस्त्रशिक्षा प्राप्त कर रहे थे तब एक दिन कर्ण के जंघे पर सिर रखकर परशुराम सो गए । ठीक उसी समय वह कीड़ा आकर कर्ण जाँघ में काटने लगा । कर्ण ने गुरु का निद्रा भंग होने के डर से जाँघ नहीं हटाई । जब जाँघ में से रक्त की धारा निकली तब परशुराम की नींद टूटी और उन्होंने उस कीड़े की ओर ताका । उनके ताकते ही उस कीड़े ने उसे रक्त के बीच अपनी कीट शरीर छोड़ा और अपने पूर्व रूप में आ गया ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कर्ण m. (√ कृत्, Nir.; √ 1. कॄ, Uṇ. iii, 10), the ear, RV.; AV.; TS.; Suśr. (अपि कर्णे, behind the ear or back, from behind, RV. [cf. अपिकर्ण]; कर्णे, [in dram.] into the ear, in a low voice, aside, Mṛcch.; Mālav.; कर्णं √ दा, to give ear to, listen to, Śak.; Mṛcch.; कर्णम् आ-√ गम्, to come to one's ear, become known to, Ragh. i, 9)
the handle or ear of a vessel, RV. viii, 72, 12; ŚBr. ix; KātyŚr. &c.
the helm or rudder of a ship, R.
(in geom.) the hypothenuse of a triangle or the diagonal of a tetragon, Hcat. &c.
the diameter of a circle, Sūryas.
(in prosody) a spondee
Cassia Fistula, L.
Calotropis Gigantea, L.
N. of a king of Aṅga (and elder brother by the mother's side of the Pāṇḍu princes, being the son of the god Sūrya by Pṛthā or Kuntī, before her marriage with Pāṇḍu; afraid of the censure of her relatives, Kuntī deserted the child and exposed it in the river, where it was found by a charioteer named Adhi-ratha and nurtured by his wife Rādhā ; hence Karṇa is sometimes called Sūta-putra or Sūta-ja, sometimes Rādheya, though named by his foster-parents Vasu-ṣeṇa), MBh.; BhP. &c.
N. of several other men
कर्ण (mfn. कर्ण), eared, furnished with ears or long ears, AV. v, 13, 9; VS.; TS.
furnished with chaff (as grain), TS. i, 8, 9, 3.
(accord. to some also, कर्ण, ‘cropped or defective on the ears’) in comp.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (256,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कर्ण a. Ved. 1 Having long ears. --2 Furnished with chaff (as grain). --र्णः 1 The ear; अहो खलभुजंगस्य विपरीतवधक्रमः । कर्णे लगति चान्यस्य प्राणैरन्यो वियुज्यते ॥ Pt. 1. 305, 304 also; कर्णं दा to listen; कर्णमागम् to come to the ear, become known; R. 1. 9; कर्णे कृ to put round the ear; Ch. P. 10; कर्णे कथयति whispers in the ear; cf. षट्कर्ण, चतुष्कर्ण &c. also. --2 The handle or ear of a vessel. --3 The helm or rudder of a ship. --4 The hypotenuse of a triangle. --5 (In prosody) A spondee. --6 N. of a celebrated warrior on the side of the Kauravas mentioned in the Mahābhārata. [He was the son of Kuntī begotten on her by the god Sun while she was yet a virgin residing at her father's house (see Kuntī). When the child was born, Kuntī, afraid of the censure of her relatives and also of public scandal, threw the boy into the river where he was found by Adhiratha, charioteer of Dhṛtarāṣṭra and given over to his wife Rādhā who brought him up like her own child; whence Karṇa is often called Sūtaputra, Rādheya &c. Karṇa, when grown up, was made king of Aṅga by Duryodhana, and became by virtue of his many generous acts a type of charity. On one occasion Indra (whose care it was to favour his son Arjuna) disguised himself as a Brāhmaṇa and cajoled him out of his divine armour and ear-rings, and gave him in return a charmed javelin. With a desire to make himself proficient in the science of war, he, calling himself a Brāhmaṇa went to Paraśurāma and learnt that art from him. But his secret did not long remain concealed. On one occasion when Paraśurāma had fallen asleep with his head resting on Karṇa's lap, a worm (supposed by some to be the form assumed by Indra himself to defeat Karṇa's object) began to eat into his lap and made a deep rent in it; but as Karṇa showed not the least sign of pain, his real character was discovered by his preceptor who cursed him that the art he had learnt would avail him not in times of need. On another occasion he was cursed by a Brāhmaṇa (whose cow he had unwittingly slain in chase) that the earth would eat up the wheel of his chariot in the hour of trial. Even with such disadvantages as these, he acquitted himself most valiantly in the great war between the Pāṇḍavas and Kauravas, while acting as generalissimo of the Kaurava forces after Bhīṣma and Droṇa had fallen. He maintained [] the field against the Pāṇḍavas for three days, but on the last day he was slain by Arjuna while the wheel of his chariot had sunk down into the earth. Karṇa was the most intimate friend of Duryodhana, and with Śakuni joined him in all the various schemes and plots that were devised from time to time for the destruction of the Pāṇḍavas.] --Comp. --अंजलिः the auditory passage of the outer ear. --अनुजः Yudhiṣṭhira. --अंतिक a. close to the ear; स्वनसि मृदु कर्णांतिकचरः Ś. 1. 24. --अंदुः --दू f. an ornament for the ear, ear-ring. --अर्पणं giving ear, listening. --आस्फालः the flapping of the elephant's ears. --इंदुः f. a semicircular ear-ring. --उत्तंसः an ear-ornament or merely an ornament (according to some authorities). (Mammaṭa says that here कर्ण means कर्णास्थितत्व; cf. also his remark ad loc. --कर्णावतंसादिपदे कर्णादिध्वनिनिर्मितः । संनिधानार्थबोधार्थं स्थितेष्वेतत्समर्थनं ॥ K. P. 7). --उपकर्णिका rumour; (lit. ‘from ear to ear’). --ऊर्णः a kind of deer. --कीटा --टी {1} a worm with many feet and of a reddish colour. {2} a small centipede. --क्ष्वेडः (in medic.) a constant noise in the ear. --गूथं ear-wax. (--थः) --गूथकः hardening of the wax of the ear. --गोचर a. audible --ग्राहः a helmsman. --जप a. (also कर्णेजप) a secret traducer, talebearer, informer. --जपः --जापः slandering, tale-bearing, calumniating. --जलूका a small centipede. --जाहं the root of the ear; अपि कर्णजाहविनिवेशिताननः Māl. 5. 8. --जित् m. ‘conqueror of Karṇa’, epithet of Arjuna, the third Pāṇḍava prince. --ज्वरः pain to the ear; U. 5. 6. --तालः the flapping of the elephant's ears, the noise made by it; विस्तारितः कुंजरकर्णतालैः R. 7. 39, 9. 71; Śi. 17. 37. --दर्पणः an ear-ring. --दुदुंभिः = कर्णकीटा. --धारः a helmsman, a pilot; अकर्णधारा जलधौ विप्लवेतेह नौरिव H. 3. 2; अविनयनदीकर्णधार कर्ण Ve. 4. --धारिणी a female elephant. --पथः the range of hearing. --परंपरा from ear to ear, hearsay; इति कर्णपंरपरय । श्रुतं Ratn. 1. --पर्वन् n. the eighth (i. e. Karṇa) section of the Mahābhārata. --पाकः inflammation of the outer ear. --पालिः --ली f. {1} the lobe of the ear. {2} the outer edge of the ear. --(ली) [] an ornament of the ear. --पाशः a beautiful ear; U. 6. 27. --पुटं the auditory passage of the ear. --पूरः {1} an ornament (of flowers &c.) worn round the ear, an ear-ring; इदं च करतलं किमिति कर्णपूरतामारोपितं K. 60. {2} the Aśoka tree. {3} the Śirīṣa tree. {4} the blue lotus. --पूरकः {1} an earring. {2} the Kadamba tree. {3} the Aśoka tree. {4} the blue lotus. --प्रणादः, --प्रतिनाहः a disease of the ear. --प्रांतः the lobe of the ear. --फलः a kind of fish. --भूषणं, --भूषा an ear-ornament. --मूलं the root of the ear; R. 12. 2. --मोटी a form of Durgā. --योनि a. having the ear as a source. --लता, --लतिका the lobe of the ear. --वंशः a raised platform or dais of bamboo. --वर्जित a. earless. --(तः) a snake. --विवरं, --छिद्रं, --पुरं, --रंभ्रं the auditory passage of the ear. --विष् f. ear-wax. --विषं ‘poisoning the ear’, slandering, backbiting. --वेधः piercing the ears to put ear-rings on. --वेधनी,--वेधनिका an instrument for piercing the ear. --वेष्टः, --वेष्टनं an ear-ring. --शष्कुली the outer part of the ear (leading to the auditory passage); N. 2. 8. --शूलः, --लं ear-ache. --श्रव a. audible, loud; कर्णश्रवेऽनिले Ms. 4. 102. --श्रावः, --संश्रवः ‘running of the ear’, discharge of pus or ichorous matter from the ear. --सूः f. Kuntī, mother of Karṇa. --हीम a. earless --(नः) a snake.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0382-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
कर्णः, पुं, (कीर्य्यते क्षिप्यते । शब्दो वायुना यत्र । किरति शब्दग्रहणेन मनसि सुखं क्षिपति ददा- तीत्यर्थः । कॄश विक्षेपे + “कॄवृजॄसीति” नन् निच्च । उणां ३ । १० । यद्वा कर्ण्यते आकर्ण्यते अनेन । कर्ण + करणे अप् ।) श्रवणेन्द्रियम् । काण् इति भाषा । तत्पर्य्यायः । शब्दग्रहः २ श्रोत्रम् ३ श्रुतिः ४ श्रवणम् ५ श्रवः ६ । इत्य- मरः । २ । ६ । ९४ ॥ श्रौत्रम् ७ । इति तट्टीका ॥ वचोग्रहः ८ । इति राजनिर्घण्टः ॥ (यथा रघः । १ । ९ । “तद्गुणैः कर्णमागत्य चापलाय प्रचोदितः” ॥) कर्णस्तु श्रवणेन्द्रियस्य गोलकं स्थानम् । तत्र श्रोत्र- मिन्द्रियम् । तत्तु कर्णशस्कुल्यवच्छिन्ननभोभागः । तस्य देवता दिक् । विषयः शब्दः । इति श्री- भागवतम् ॥ युधिष्ठिराग्रजः । स तु कुन्त्याः कन्याकाले सूर्य्यौरसजातः । एतेन काणीन इत्या- ख्ययापि प्रसिद्धः । अस्य जन्मादिविवरणन्तु महा- भारते । १ । १११ अध्याये द्रष्टव्यं ॥ तत्पर्य्यायः । राधेयः २ वसुषेणः ३ अर्कनन्दनः ४ घटोत्कचान्तकः ५ चाम्पेशः ६ सूतपुत्त्रकः ७ । इति त्रिकाण्डशेषः ॥ चाम्पाधिपः ८ अड्गराट् ९ राधासुतः १० अर्क- तनयः ११ । इति हेमचन्द्रः ॥ अङ्गाधिपः १२ । इति भूरिप्रयोगः ॥ (यथा महाभारते । १ । सम्भवपर्ब्बणि १११ । ३१ । “प्राङ्नाम तस्य कथितं वसुषेण इति क्षितौ । कर्णो वैकर्त्तणश्चैव कर्म्मणा तेन सोऽभवत्” ॥ अयं हि दातॄणामग्रगण्यः । अस्य किमपि नादेय- मासीत् । अन्यैरभेद्यं सहजमपि स्वदेहकवचं शरीरात् समुत्कृत्य ब्राह्मणरूपधारिणे याच- मानाय इन्द्राय दत्तवान् तथा उपोषितं द्विज- रूपधारिणं विष्णुं स्वपुत्त्रमांसेन प्रीणयामास । एतद्विवरणन्तु जैमिनिभारते सुष्पष्टमस्त्येव । अयं परशुरामशिष्यी महावीर्य्यः भारतयुद्धे दुर्य्योध- नपक्षावलम्बी आसीत् । अष्ठादशदिवसव्याप्ते भारतसंग्रामे भीष्मदेवः सेनापतिपदमधिरुह्य दशाहं यावत् युद्धमकरोत् । ततः शरशय्यां गते तस्मिन् द्रोणश्चतुर्द्दिनानि अयुध्यत । एतस्मि- न्नेव समयेऽयं कर्णोऽपि स्वसेनावलमादाय पाण्डवैः सह युयुधे । ततो गतजीविते द्रोणे सैनापत्य- मधिरूढोसौ दिवसद्वयं वियुध्य कृष्णसहायेना- [] र्ज्जुनेन निहत आसीत् ॥) सुवर्णालिवृक्षः । इति मेदिनी ॥ (धृतराष्ट्रशतपुत्त्रेषु एकः पुत्त्रः । यथा महाभारते १ । ११७ । ३ । “दुर्म्मर्षणो दुर्म्मुखश्च दुष्कर्णः कर्ण एव च” । नौकायाः क्षेपणीविशेषः । (दाँड इति भाषा ॥ यथा रामायणे ६ । २३ । ३० । “हतप्रवीरा विध्वस्ता निरुत्साहा निरुद्यमा । सेना भवति संग्रामे हतकर्णेव नौर्जले” ॥ कर्णः अस्त्यस्य प्राशस्त्येन । अर्श आद्यच् । दीर्घ- कर्णे त्रि, यथा यजुर्व्वेदे । २ । ४ । ४० । “खड्गो वैश्वदेवः श्वाकृष्णा कर्णो गर्द्दभः” ॥)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2-037-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "कर्ण" आता है (38)
अर्कतनय सूर्य का पुत्र । कर्ण, यम, शनि, वैवस्वत और सावर्णि मनु आदिसौति सूत के अपत्य, कर्णतपनतनय सूर्य के पुत्र—यम, कर्ण, शनि, सुग्रीव आदिदेवगर्भ वहु मनुष्य जो देवता के वीर्य से उत्पन्न हो । जैसे, कर्ण, जो सूर्य से उ…वचोग्रह कर्ण । कानसूतज कर्णवसुषेण कर्णगोपुत्र सूर्य के पुत्र, कर्णसूतपुत्रक कर्णशब्देंद्रिय कर्ण । कानश्रवणेंद्रिय कान । कर्णकंन पु संज्ञा पुं॰ कान । कर्णकण्ण कर्ण । कानवृषण इंद्रआर्कि सूर्य के पुत्रपातंगि पतंग अर्थात् सूर्य के पुत्र—१ शनैश्चरश्रौत्र वेद में दक्षता । वेदज्ञाता । वैदिक वाङमय या कार्यो मे पारंगत होनासूततनय संजयमहाभारत एक परम प्रसिद्ध प्राचीन ऐतिहासिक महाकाव्य जिसमें कौरवों और पांडवों के …अरुणात्मज जटायुआदित्यसूनु सूर्य का पुत्र-तत्व वास्तविक स्थिति । ययार्थता । वास्तविकता । असलियतअर्कज सूर्य के पुत्र—भास्करि शनि ग्रहपूषात्मज मेघ । बादलदिनेशात्मज सूर्य के पुत्र शनिभानुज सूर्यपुत्र यमसूतनंदन उग्रश्रवासूतपुत्र सारथि का पुंत्रसूर्यसुत शनिसूर्यनंदन सूर्यनक्षत्र संज्ञा पुं॰सूर्यप्रभव सूर्य से उत्पन्नसूर्यात्मज शनिरविनंद विनंदन संज्ञा पुं॰तरणिसुत सूर्य का पुत्रपतंगसुत सूर्य के पुत्र आश्विनीकुमारभानुसुत यमदिनकरसुत यम
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें