गृहं [गृह्यते धर्माचरणाय, ग्रह् गेहार्थे क Tv.] 1 A house, dwelling, habitation, mansion; न गृहं गृहमित्याहुर्गृहिणी गृहमुच्यते Pt. 4. 81, 5. 15; पश्य वानरमूर्खेण सुगृही निर्गृहीकृता Pt. 1. 390. --2 A wife; (the first quotation in 1 is sometimes erroneously cited as an illustration). --3 The life of a householder; न हि सति कुलधुर्ये सूर्यवंश्या गृहाय R. 7. 71, 5. 10; Mv. 4. 28. --4 A sign of the zodiac. --5 A name or appellation. --हाः (m. pl.) 1 A house, dwelling; इमे नो गृहाः Mu. 1; स्फटिकोपलविग्रहा गृहाः शशभृद्भित्तनिरंकभित्तयः N. 2. 74; तत्रागारं धनपतिगृहानुत्तरेणास्मदीयं Me. 75. --2 A wife. --3 The inhabitants of a house, family. --हः Ved. An assistant, or servant. In comp. oft. rendered by ‘domestic,’ ‘household’ or ‘tame’; e. g. ˚कपोतः ‘a tame pigeon’; ˚कार्याणि-कर्माणि ‘household duties’; ˚शकुंतिका ‘tame bird’ U. 1. 45 &c. --Comp. --अक्षः a loophole, eyelet-hole, a round or oblong window. --अधिपः, --ईशः, --ईश्वरः {1} a house-holder. {2} a regent of a sign of the zodiac. --अयनिकः a house-holder. --अर्थः domestic affairs, any household matter; गृहार्थोऽग्निपरिप्क्रिया Ms. 2. 67. --अंभिपालिन्
m. a watchman. --अम्लं a kind of sour-gruel --अवग्रहणी the threshold. --अश्मन्
m. a flat oblong stone upon which condiments are ground; (Mar. पाटा). --आगत
a. one who has come to a house. --(तः) a guest. --आचारः household or domestic business; U. 2. --आरामः, --वाटी, --वाटिका a garden attached to a house. --आशया the betel-tree. --आश्रमः the order of a house-holder, the second stage in the religious life of a Brāhmaṇa; see आश्रम. --आश्रमिन्
m. a householder. --उत्पातः any domestic nuisance --उपकरणं a domestic utensil, anything required for household use. --कच्छपः = गृहाश्मन् q. v. --कपोतः --तकः a tame or domestic pigeon. --करणं {1} household affairs. {2} house-building. --कर्तृ
m. ‘a house-builder,’ a kind of [] sparrow. --कर्मन्
n. {1} household affairs. {2} a domestic rite. ˚करः, ˚कारः, ˚दासः a menial, domestic servant; शंभुस्वयंभुहरयो हरिणेक्षणानां येनाक्रियंत सततं गृहकर्मदासाः Bh. 1. 1. --कलहः domestic feuds, intestine broils. --कारकः a house-builder, mason; Y. 3. 146. --कारिन्
m. {1} a housebuilder. {2} a kind of wasp. --कुक्कुटः a domestic cock. --कार्यं household affairs; Ms. 5. 150. --गोधा, --गोधिका the small house-lizard. --चूल्ली a house with two rooms contiguous to each other, but one facing west, the other east. --छिद्रं {1} a family-secret or scandal. {2} family dissensions. --जः, --जातः a slave born in the house. --जनः family, members of a family, especially the wife; Mu. 1. --जालिका deceit, disguise. --ज्ञानिन् (also गृहेज्ञानिन्) ‘wise only in the inside of the house’, inexperienced, stupid, foolish. --तटी a terrace in front of the house. --दाहः setting a house on fire, incendiarism. --दासः a domestic slave. --दीप्तिः
f. the splendour or ornament of a house, a virtuous woman. --देवता the goddess of a house; (pl.) a class of household deities. --देहली the threshold of a house; यासां बलिः सपदि मद्गृहदेहलीनां Mk. 1. 9. --नमनं wind. --नाशनः a wild pigeon. --नीडः a sparrow. --पतिः {1} a householder, a man who has entered on the second stage of life, one who, after having completed his studies, is married and settled. {2} a sacrificer. {3} the virtue of a householder; i. e. hospitality. {4} Ved. an epithet of Agni. {5} the maintenance of the sacred and perpetual fire. --पत्नी Ved. ‘the mistress of a house,’ the wife of the householder. --पालः {1} the guardian of a house. {2} a house-dog. --पोतकः the site of a house, the ground on which it stands and which surrounds it. --प्रवेशः a solemn entrance into a house according to prescribed rites. --बभ्रुः a domestic ichneumon. --बलिः a domestic oblation, offering of the remnants of a meal to all creatures, such as animals, supernatural beings, and particularly household deities; Ms. 3. 265. ˚प्रियः a crane. ˚भुज्
m. {1} a crow. {2} a sparrow; नीडारंभैगृहबलिभुजामाकुलग्रामचैत्याः [] Me. 23. ˚देवता a deity to whom a domestic oblation is offered. --भंगः {1} one who is driven from his house, an exile. {2} destroying a house. {3} breaking into a house. {4} failure, ruin or destruction of a house, firm &c. --भंजनं {1} breaking down or destroying a house. {2} causing the decay or ruin of a family. --भर्तृ
m. the master of a house. --भूमिः
f. the site of a house. --भेदिन्
a. {1} prying into domestic affairs. {2} causing domestic quarrels. --भोजिन्
m. an inmate of the same house, tenant. --मणिः a lamp. --माचिका a bat. --मृगः a dog. --मेघः a multitude of houses. --मेध
a. {1} one who performs the domestic rites. {2} connected with the duties of a householder. --(धः) {1} a householder. {2} a domestic sacrifice. --मधिन्
m. a householder, a married Brāhmaṇa who has a household; (गृहैर्दारैर्मेधंते संगच्छंते Malli.); प्रजायै गृहमेधिनाम् R. 1. 7; see गृहपति above. --(नी) the wife of a householder, a house-wife. --यंत्रं a stick or other instrument to which, on solemn occasions, flags are fastened; गृहयंत्रपताकाश्रीरपौरादरनिर्मिता Ku. 6. 41. --रंध्रं family-dissensions. --वाटिका, --वाटी a garden attached to a house. --वित्तः the owner of a house. --शुकः a domestic parrot, one kept for pleasure; Amaru. 13. --संवेशकः a house-builder by profession. --स्थः a householder, one who has entered on the stage of a householder; संकटा ह्याहिताग्नीनां प्रत्यवायैर्गृहस्थता U. 1. 9; see गृहपति above and Ms. 3. 68; 6. 90. ˚आश्रमः the life of a householder; see गृहाश्रम. ˚धर्मः the duty of a householder. --स्थूणा the pillar of a house.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0465-c) स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।