🕉️ 19 November 2026, Thursday · 02:32:29 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

अश्व
aśva
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
अश्व संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. घोड़ा । तुरंग ।
२. सात की संख्या [को॰] ।
३. पुरुष की एक जाति [को॰] ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. अश्व m. (2. rarely 3 RV.) (√ 1. अश्, Uṇ.) ifc. f. a horse, stallion, RV. &c.
the horse (in the game of chess)
the number ‘seven’ (that being the number of the horses of the sun)
the archer (in the Zodiac), VarBṛ.
a particular kind of lover (horse-like in strength), L.
N. of a teacher (with the patron. Sāmudri), ŚBr. xiii
of a son of Citraka, Hariv. 1921
of a Dānava, MBh. i, 2532
अश्व [Zd. aspa; Lat. equus; Gk. ἵππος, &c.]
2. अश्व Nom. P. अश्वति, to behave like a horse, Pāṇ. iii, 1, 11, Sch.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (114,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
अश्वः [अश्नुते अध्वानं व्याप्नोति, महाशनो वा भवति Nir.; अश्-क्वन् Uṇ. 1. 149] 1 A horse; the horses are said to have {7} breeds: --अमृताद्बाष्पतो वह्रेर्वेदेभ्योंऽडाच्च गर्भतः । साम्नो हयानामुत्पत्तिः सप्तधा परिकीर्तिता ॥. --2 A symbolical expression for the number ‘seven’ (that being the number of the horses of the sun); सूर्याश्वैर्मसजस्तताः सगुरवः शार्दूलविक्रीडितं V. Ratn. --3 A race of men (horselike in strength); काष्ठतुल्यवपुर्धृष्यो मिथ्याचारश्च निर्भयः । द्वादशांगुलमेढ्रश्च दरिद्रस्तु हयो मतः ॥ --श्वौ (du.) A horse and a mare. [cf. L. equus; Gr. hippos; Zend aspa; Pers. asp.] --Comp. --अक्षः N. of a plant देवसर्षप. --अजनी a whip. --अधिक a. strong in [] cavalry, superior in horses. --अध्यक्षः a guardian of horses, commander of cavalry. --अनीकं a troop of horse men, cavalry. --अरिः a buffalo. --अवरोहकः N. of a tree अश्वगंधा. --आयुर्वेदः veterinary science. --आरूढ a. mounted, sitting on horse-back. --आरोह a. riding or mounted on a horse. --(हः) {1} a horseman, rider. {2} one who is fighting. {3} a ride. (--हा), --आरोहकः N. of the plant अश्वगंधा. --आरोहिन् a. mounted or riding on horseback. --इषित a. hurried along by horses. --उरस a. broad-chested like a horse. --(सं) the chief or principal horse. --कंदा, --कंदिका N. of a plant अश्वगंधा. --कर्णः, --कर्णकः {1} a kind of tree (Vatica Robusta) Māl. 9. {2} the ear of a horse. {3} a term in surgery for a particular fracture of the bones. --(र्णः) N. of a mountain. --कुटी a stable for horses; Pt. 5. --कुशल, --कोविद a. skilled in managing horses. --क्रंदः {1} N. of a bird. {2} a general of the army of the gods. --खरजः [अश्वश्च खरीच अश्वाच खरश्च वा ताभ्यां जायते पुंवद्भावः Tv.] a kind of horse, mule. --खुरः {1} a horse's hoof. {2} a kind of perfume. --(रा) N. of the plant अपराजिता. --गतिः f. {1} the pace of a horse. {2} N. of a metre containing four lines of sixteen syllables in each. --गंधा [अश्वस्य गंध एकदेशो मेढ्रमिव मूलमस्याः] N. of a plant Physalis Flexuosa Lin; ˚तैलं a kind of oil. --गोयुगः, --गं a pair of horses. --गोष्ठं a stable. --ग्रीवः {1} N. of a demon who was a foe of Viṣṇu, more commonly called Haya-grīva. {2} an incarnation of Viṣṇu. --घासः a pasture for horses. --घ्नः [अश्वं हंति अमनुष्यकर्तृकत्वात्] {1} a horse-bane. {2} N. of a kind of Oleander, Nerium Odorum Ait. --चक्रं {1} a collection of horses. {2} a kind of wheel. --चलनशाला a riding-house. --चिकित्सकः --वैद्यः a farrier, a veterinary surgeon. --चिकित्सा farriery, veterinary science. --चेष्टितं {1} the motion of horses. {2} an omen, auspicious or inauspicious. --जघनः a kind of centaur; a creature having his lower limbs like those of a horse. --जित् a. gaining horses by conquest. --तीर्थं N. of a place of pilgrimage near Kānyakubja on the Gaṅgā. --द a. giving horses. --दंष्ट्रा the plant [] Tribulus Lanuginosus (गोक्षुर). --दाः, --दावन् m. giving horses. --दूतः a riding messenger. --नदी N. of a river. --नायः one who has the charge of a drove of grazing horses; a horseherd. --निबंधिकः a groom, a horsefastener. --निर्णिज् a. Ved. decorated or embellished with horses. --पः Ved. a groom. --पतिः {1} lord of horses. {2} N. of several persons; of a king of Madra and father of Sāvitrī. --पर्ण a. [अश्वानां पर्णं गमनं यत्र] {1} having horses (as a chariot); Rv. 1. 88. 1. {2} a cloud (that penetrates everywhere). --पालः, --पालकः, --रक्षः a horse-groom. --पुच्छी N. of the tree माषपणीं. --पृष्ठं horse-back. --पेशस् a. decorated or embellished with horses. --बंधः a groom. --बंधन a. used for fastening horses. --(नं) fastening of horses. --बला N. of a vegetable. --बालः {1} a kind of reed, Saccharum Spontaneum Lin. {2} the tail or hair of a horse. --बुध्न a. Ved. based on horses, standing on horses, i. e. on a carriage drawn by horses. --बुध्य a. Ved. based on horses, having its origin in horses (wealth); distinguished by horses. --भा lightning. --महिषिका [ अश्वमहिषयोर्वैरं वुन्] the natural enmity between a horse and a buffalo. --मारः, --मारकः, --हंतृ m. ‘horse-destroying,’ a kind of Oleander, Nerium Odorum Ait. --मालः a kind of serpent. --मुख a. [अश्वस्य मुखमिव मुखमस्य] having the head or face of a horse. --(खः) a horse-faced creature, a Kinnara or celestial chorister; (according to others) a kind of demigod distinct from the preceding. --(खी) a Kinnara woman; भिंदंति मंदां गतिमश्वमुख्यः Ku. 1. 11. --मुक् m. a horse-stealer. --मेधः [अश्वः प्रधानतया मेध्यते हिंस्यतेऽत्र, मेध् हिंसने घञ्] a horse-sacrifice; यथाश्वमेधः क्रतुराट् सर्वपापापनोदनः Ms. 11. 261. [In Vedic times this sacrifice was performed by kings desirous of offspring; but subsequently it was performed only by kings and implied that he who instituted it was a conqueror and king of kings. A horse was turned loose to wander at will for a year, attended by a guardian; when the horse entered a foreign country, the ruler was bound either to submit or to fight. In this way the horse returned at the end of a year, the guardian obtaining or enforcing the submission of [] princes whom he brought in his train. After the successful return of the horse, the rite called Aśvamedha was performed amidst great rejoicings. It was believed that the performance of 100 such sacrifices would lead to the attainment of the seat or world of Indra, who is, therefore, always represented as trying to prevent the completion of the hundredth sacrifice]. ˚कांडं N. of the thirteenth book of the Śatapatha Brāhmaṇa. --मेधिक, --मेधीय a. fit for a horse-sacrifice, or relating to it. --(कः, --यः) a horse fit for the Aśvamedha sacrifice. --(कं) the fourteenth parvan in the Mahābhārata; ततोऽश्वमेधिकं पर्व प्रोक्तं तच्च चतुर्दशं Mb. --युज् a. {1} yoking the horses. {2} having horses yoked to it (as a carriage); रथेनाश्वयुजा Rām. {3} born under the constellation अश्वयुज्. (--f.) {1} N. of a constellation, the head of Aries. {2} the first lunar mansion. {3} the month of Āśvina. {4} a chariot having horses. --यूपः the post to which the sacrificial horse was bound. --योग a. {1} causing the yoking of horses. {2} joining or reaching as quickly as horses. --रक्षः the keeper or
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
अश्वः, पुं, (अश्नुते मार्गं व्याप्नोति । अशू व्याप्तौ अशूप्रुषिलटीति क्वन् ।) घोटकः । तत्पर्य्यायः । पीतिः २ पीती ३ वीतिः ४ घोटः ५ घोटकः ६ तुरगः ७ तुरङ्गः ८ तुरङ्गमः ९ वाजी १० वाहः ११ अर्व्वा १२ गन्धर्ब्बः १३ हयः १४ सैन्धवः १५ [] सप्तिः १६ । इत्यमरः तट्टीकाच ॥ (“जितसिंहभया नागा यत्राश्वा विलयोनयः” । इति कुमारे ॥ “गच्छन्तमुच्चलितचामरचारुमश्वम्” ॥ इति शिशुपालबधे ॥) अश्वेन भ्रमणगुणाः । वातकोपनाङ्गस्थैर्य्यबलाग्निकारित्वं । इति राज- वल्लभः ॥ पुंजातिविशेषः । तस्य लक्षणं । “काष्ठतुल्यवपुर्धृष्टो मिथाचारश्च निर्भयः । द्वादशाङ्गुलमेढ्रश्च दरिद्रस्तु हयो मतः” ॥ इति रतिमञ्जरी ॥ (स्वनामख्यातो वृष्णिवंशी- यो नृपतिश्चित्रकस्य पुत्त्रः । यथा, -- “चित्रकस्याभवन् पुत्त्राः पृथुर्विप्रथुरेव च । अश्वग्रीवोऽश्ववाहुश्च सुपार्श्वकगवेषणौ ॥ अरिष्टनेमिरश्वश्च ।” इति हरिवंशे ॥ स्वनाम ख्यातो दानवश्च यथा महाभारते । “चत्वारिंशद्दनोः पुत्त्राः ख्याताः सर्व्वत्र भारत ॥ स्वर्भानुरश्वोऽश्वपतिर्वृषपर्व्वा जकस्तथा” ॥)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1-144-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "अश्व" आता है (45)
खरु अश्व । घोड़ा । दाँतघोट घोडा । अश्वरस्न अश्वपरुद्वार अश्व । घोटक । घोड़ाघोटक घोडा । अश्व । यौ॰—घोटकमुख = दे॰ 'घुडमुहाँ'हर्यत अश्व । घोड़ाअमृतसोदर उच्चैःश्रवा नाम का अश्वक्रतुपशु घोडा । अश्वअव्यथय अश्व । घोड़ास्वाम्युपकारक घोड़ा । अश्वहेषी घोड़ा । अश्वमाषाश अश्व । घोड़ावाडवेय अश्विनीकुमारनिगालवान् अश्व । घोड़ाश्रीपुत्र अश्व । घोड़ाश्रीभ्राता अश्व, चंद्र, अमृत आदि चौदह रत्न जो समुद्र से उत्पन्न होने के कारण लक्ष…वाहनश्रेष्ठ अश्व । घोड़ाप्रायुद्धेषी अश्व । घोड़ाब्रह्माग्रभू अश्व । पर्या—ब्रह्मांगभ् । ब्रह्मात्मभूतौसन घोड़ा । अश्व । तुरंगपमंग पु संज्ञा पुं॰ घोड़ा । अश्वकिकान पु संज्ञा पुं॰ घोड़ा । अश्वसाकुश † संज्ञा पुं॰ घोड़ा । अश्व । बाजिहोवार अश्व । घोड़ा । (डिं॰)प्रोथी घोड़ा । अश्व । (डिं॰)मुदगभक् अश्व । घोड़ामुहुर्भुक् घोड़ा । अश्वशालिहोत्री वह जो पशुओं और विशेषतः घोड़ा आदि की चिकित्सा करता हो । अश्ववैद्यगुह कार्तिकेयपालक पालनकर्तावारु विजयहस्ति । विजयकुंजर । जंगी हाथीसेना युद्ध की शिक्षा पाए हुए और अस्त्र- शस्त्र से सजे मनुष्यों का बड़ा समूह…प्रमथ मथन या पीड़ित करनेवालाविमान आकाशमार्ग से गमन करनेवाला रथ जो देवताओं आदि के पास होता है । देवयान । …सिंहविक्रांत सिंह की चालदधिक्रा दधिक्राव्णा संज्ञा पुं॰ एक वैदिक देवता जो घोड़े के आकार के माने जाते ह…अप्सुयोनि जल में उत्पन्नह्वार्य सर्पं । साँपसमंद वह बादामी रंग का वोड़ा जिसकी अयाल, दुम और पुट्ठे काले होंहिसन (को॰)कीकान † संज्ञा पुं॰फुटकर पापमर्कब सवारी । वाहनसुतोर वृष । बैलगाजिमर्द वह जो बहुत बड़ा योद्धा या वीर हो
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें