कर्मन् n. (आ m., L.), (√ कृ, Uṇ. iv, 144), act, action, performance, business, RV.; AV.; ŚBr.; MBh. &c.
office, special duty, occupation, obligation (frequently ifc., the first member of the compound being either the person who performs the action [e.g. वणिक्-क्˚] or the person or thing for or towards whom the action is performed [e.g. राज-क्˚, पशु-क्˚] or a specification of the action [e.g. शौर्य-क्˚, प्रीति-क्˚]), ŚBr.; Mn.; Bhartṛ. &c.
any religious act or rite (as sacrifice, oblation &c., esp. as originating in the hope of future recompense and as opposed to speculative religion or knowledge of spirit), RV.; AV.; VS.; Ragh. &c.
work, labour, activity (as opposed to rest, प्रशान्ति), Hit.; RPrāt. &c.
physicking, medical attendance, Car.
action consisting in motion (as the third among the seven categories of the Nyāya philosophy; of these motions there are five, viz. उत्-क्षेपण, अव-क्षेपण, आ-कुञ्चन, प्रसारण, and गमन, qq.vv.), Bhāṣāp.; Tarkas.
calculation, Sūryas.
product, result, effect, Mn. xii, 98; Suśr.
organ of sense, ŚBr. xiv (or of action See कर्मेन्द्रिय)
(in Gr.) the object (it stands either in the acc. [in active construction], or in the nom. [in passive construction], or in the gen. [in connection with a noun of action]; opposed to कर्तृ the subject), Pāṇ. i, 4, 49 ff. (it is of four kinds, viz.
a. निर्वर्त्य, when anything new is produced, e.g. कटं करोति, ‘he makes a mat’ ; पुत्रं प्रसूते, ‘she bears a son’; b. विकार्य, when change is implied either of the substance and form, e.g. काष्ठं भस्म करोति, ‘he reduces fuel to ashes’; or of the form only, e.g. सुवर्णं कुण्डलं करोति, ‘he fashions gold into an earring’; c. प्राप्य, when any desired object is attained, e.g. ग्रामं गच्छति, ‘he goes to the village’; चन्द्रं पश्यति, ‘he sees the moon’; d. अनीप्सित, when an undesired object is abandoned, e.g. पापं त्यजति, ‘he leaves the wicked’)
former act as leading to inevitable results, fate (as the certain consequence of acts in a previous life), Pañcat.; Hit.; Buddh., (cf. कर्म-पाक and -विपाक)
the tenth lunar mansion, VarBṛS. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (258,2) स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।