🕉️ 19 November 2026, Thursday · 10:31:12 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

चित्र
citra
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
चितकबरे (अनेक रंगों वाले) के नाम (1.5.18) किर्मीर · कल्माष · शबल · एत · कर्बुर · शुक्ल · रंग
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
चित्र १ संज्ञा पुं॰ [सं॰] [वि॰ चित्रित]
१. चंदन आदि से माथे पर बनाया हुआ चिह्न । तिलक ।
२. विविध रंगो के मेल से बनी हुई नाना वस्तुओं की आकृति । किसी वस्तु का स्वरूप या आकार जो कागज, कपड़े, पत्थर लकड़ी , शीशे आदि पर तूलिका अथवा कलम और रंग आदि के द्वारा बनाया गया हो । तसवीर । उ॰—चित्रलिखित कपि देखि डेराती ।—तुलसी (शब्द॰) । यौ॰—चित्रकला । चित्रविद्या । क्रि॰ प्र॰पु—उरेहना ।—खींचना ।—बनाना ।—लिखना । करना—अचरज करना । आरंभ करना । उ॰—अहो मित्र कछु चित्र न कीजै । हरि की महिमा मैं मनु दीजै ।—नंद॰ ग्रं॰, पृ॰ २६२ । मुहा॰—चित्र उतारना = (१) चित्र बनाना । तसवीर खींचना । (२) वर्णन आदि के द्वारा ठीक ठीक दृश्य सामने उपस्थित कर देना ।
३. काव्य के तिन अंगो में से एक जिसमें व्यंग्य की प्रधानता नहीं रहती । अलंकार ।
४. काव्य में एक प्रकार का अलंकार जिसमें पद्यों के अक्षर इस क्रम से लिखे जाते हैं कि हाथी, घोड़े, खङ्ग, रथ, कमल आदि के आकार के बन जाते है ।
५. एक प्रकार का वर्णवृत्त जो समानिका वृत्ति के दो चरणों को मिलाने से बनता है ।
६. आकाश ।
७. एक प्रकार का कोढ़ जिसमें शरीर में सफेद चित्तियाँ या दाग पड़ जाते हैं ।
८. एक यम का नाम ।
९. चित्रगुप्त ।
१०. रेंड़ का पेड़ ।
११. अशोक का पेड़ ।
१२. चीते का पेड़ । चित्रक ।
१३. धृतराष्ट्र के चौदह पुत्रों में से एक ।
चित्र २ वि॰
१. अदभुत । विचित्र । आश्चर्यजनक । विस्मयकारी । उ॰—हे नृप, हयाँ कछु चित्र न मानि । ते सब हरहि मिलेई जानि ।—नंद॰ ग्रं॰, पृ॰ ३१८ ।
२. चितकबरा । कबरा ।
३. रंगबिरंगा । कई रंगों का ।
४. अनेक प्रकार का । कई तरह का ।
५. चित्र के समान ठीक । दुरुस्त । उ॰—बाँके पर सुठि बाँक करेहीं । रातिहि कोट चित्र कै लेहीं ।—जायसी (शब्द॰) ।
चित्र ३ पु संज्ञा स्त्री॰ [सं॰ चित्रिणी] दे॰ चित्रिणी । उ॰—चारि जाति है त्रीय तन पदमिनि हस्तिनि चित्र । फुनि संषिनिय प्रमान इह मन नह रंजिय मित्त पृ॰ रा॰ २५ । ११९ ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
चित्र mf(आ)n. conspicuous, excellent, distinguished, RV.
bright, clear, bright-coloured, RV.
clear (a sound), RV.
variegated, spotted, speckled (with instr. or in comp.), Nal. iv, 8; R.; Mṛcch.; VarBṛS.
agitated (as the sea, opposed to सम), R. iii, 39, 12
various, different, manifold, Mn. ix, 248; Yājñ. i, 287; MBh. &c.
(execution) having different varieties (of tortures), Mn. ix, 248; Daś. vii, 281
strange, wonderful, Rājat. vi, 227
containing the word चित्र, ŚBr. vii, 4, 1, 24; KātyŚr. xvii
leaping to and fro, Jātakam.
चित्र (अस्),m. variety of colour, L., Sch.
Plumbago zeylanica, L.
Ricinus communis, L.
Jonesia Aśoka, L.
a form of Yama, Tithyād.
N. of a king, RV. viii, 21, 18 (चित्र)
of a Jābāla-gṛhapati (with the patr. Gauśrāyaṇi), KauṣBr. xxiii, 5
of a king (with the patr. Gāṅgyāyani), KauṣUp. i
of a son of Dhṛtarāṣṭra, MBh. i, vii
of a Draviḍa king, PadmaP. v, 20, 1 (v.l. ˚त्राक्ष)
of a Gandharva, Gal.
चित्र (अम्), n. anything bright or coloured which strikes the eyes, RV.; VS.; TS.; ŚBr.; TāṇḍyaBr. xviii, 9
a brilliant ornament, ornament, RV. i, 92, 13; ŚBr. ii, xiii
a bright or extraordinary appearance, wonder, ii; Śak.; Pañcat.; Bhartṛ. &c.
(with यदि [Śak. iii, 9/10] or यद् [Hariv. 9062; Śak.; Kathās. xviii, 359] or fut. [Pāṇ. iii, 3, 150 f.]) strange, curious (e.g. चित्रं बधिरो व्याकरणम् अध्येष्यते ‘it would be strange if a deaf man should learn grammar’, Kāś.)
strange! Hariv. 15652; Kathās. v, vii; Rājat. i, iv
the ether, sky, L.
a spot, MBh. xiii, 2605
a sectarial mark on the forehead, L.
= कुष्ठ, L.
चित्र n. a picture, sketch, delineation, MBh.; Hariv. 4532 (स-चित्र mfn. = -ग), R.; Śak. &c. (ifc. f(आ). , Megh. 64)
चित्र n. variety of colour, L.
a forest (वन for धन?) of variegated appearance Sch. on KātyŚr. xxi, 3, 23 and ṢaḍvBr. ii, 10
various modes of writing or arranging verses in the shape of mathematical or other fanciful figures (syllables which occur repeatedly being left out or words being represented in a shortened form), Sarasv. ii, 16; Kpr. ix, 8; Sāh.
punning in the form of question and answer, facetious conversation, riddle, iv, 14/v; Pratāpar.; Kuval.
cf. अ- and सु-चित्र, दानु-, वि-
चैत्र.
चित्र ˚त्रक, ˚त्रट, &c. See √ 4. चित्.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (396,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
चित्र a. [चित्र्-भावे अच्; चि-ष्ट्रन् वा Uṇ. 4. 163] 1 Bright, clear. --2 Variegated, spotted, diversified. --3 Amusing, interesting, agreeable; Māl. 1. 4. --4 Various, different, manifold; Pt. 1. 136; Ms. 9. 248; Y. 1. 288. --5 Surprising, wonderful, strange; किमत्र चित्रं R. 5. 33; Ś. 2. 15. --6 Perceptible, visible. --7 Conspicuous, excellent, distinguished. --8 Rough, agitated (as the sea, opp. सम). --9 Clear, loud, perceptible (as a sound). --त्रः 1 The variegated colour. --2 A form of Yama. --3 The Aśoka tree. --4 = चित्रगुप्त q. v. below. --त्रं 1 A picture, painting, delineation; चित्रे निवेश्य परिकल्पितसत्त्वयोगा Ś. 2. 9; पुनरपि चित्रीकृता [] कांता Ś. 6. 20, 13, 21 &c. --2 A brilliant ornament or ornament. --3 An extraordinary appearance, wonder. --4 A sectarial mark on the forehead. --5 Heaven, sky. --6 A spot. --7 The white or spotted leprosy. --8 (In Rhet.) The last of the three main divisions of Kāvya (poetry). It is of two kinds शब्दचित्र and अर्थ-वाच्य-चित्र, and the poetical charm lies mainly in the use of figures of speech dependent on the sound or sense of words. Mammaṭa thus defines it: --शब्दचित्रं वाच्यचित्रमव्यंग्यं त्ववरं स्मृतं K. P. 1. As an instance of शब्दचित्र may be cited the following verse from R. G. मित्रात्रिपुत्रनेत्राय त्रयीशात्रवशत्रवे । गोत्रारिगोत्रजैत्राय गोत्रात्रे ते नमो नमः ॥. --9 Anything bright which strikes the eye. --10 Playing upon words, punning, using conundrums, riddles &c. --त्रं ind. Oh!, how strange!, what a wonder! चित्रं बधिरो नाम व्याकरणमध्येष्यते Sk. --Comp. --अक्षी, --नेत्रा, --लोचना a kind of bird commonly called Sārikā. --अंग a. striped, having a spotted body. --(गः) {1} a kind of snake. {2} N. of Arjuna. --(गं) {1} vermilion. {2} yellow orpiment. --अंगद a. decked with brilliant bracelets. --(दा) N. of a wife of Arjuna and mother of Babhruvāhana. --अंगदसूः f. an epithet of Satvavatī, mother of Vyāsa. --अन्नं rice dressed with coloured condiments; Y. 1. 304. --अपूपः a kind of cake. --अर्पित a. committed to a picture, painted. ˚आरंभ a. painted; R. 2. 31; Ku. 3. 42. --आकृतिः f. a painted resemblance, portrait. --आयसं steel. --आरंभः a painted scene, outline of a picture; V. 1. 4. v. l. --उक्तिः f. {1} agreeable or eloquent discourse; जयंति ते पंचमनादमित्रचित्रोक्तिसंदर्भविभूषणेषु Vikr. 1. 10. {2} a voice from heaven. {3} a surprising tale. --ओदनः boiled rice coloured with turmeric &c. --कंठः a pigeon. --कथालापः telling agreeable or charming stories. --कंबलः {1} painted cloth used as an elephant's housing. {2} a variegated carpet. --कर. {1} a painter. {2} an actor. --कर्मन् n. {1} an extraordinary act. {2} ornamenting, decorating. {3} a picture; Mu. 2. 4. {4} magic. (--m.). {1} a magician, one who works wonders. {2} [] a painter. ˚विद् m. {1} a painter. {2} a magician. --कायः {1} a tiger in general. {2} a leopard or panther. --कारः {1} a painter. {2} N. of a mixed tribe; (स्थपतेरपि गांधिक्यां चित्रकारो व्यजायत Parāśara). --कूटः N. of a hill and district near Prayāga; R. 12. 15, 13. 47, U. 1. --कृत् a. astonishing, surprising. (--m.) a painter. --कोलः a kind of lizard. --क्रिया painting. --क्षत्र a. Ved. having manifold power, or one whose wealth is visible. --ग, --गत a. {1} painted, drawn in a picture. {2} coloured, variegated. --गंधं yellow orpiment. --गुप्तः one of the beings in Yama's world recording the vices and virtues of mankind; Mu. 1. 20. --गृहं a painted room. --जल्पः a random or incoherent talk, talk on various subjects. --तंडुंल a medicinal plant said to possess anthelmintic virtues. --त्वच् m. the Bhūrja tree. --दंडकः the cotton-plant. --न्यस्त a. painted, drawn in a picture; Ku. 2. 24. --पक्षः the francoline partridge. --पटः, --ट्टः {1} a painting, a picture. {2} a coloured or chequered cloth. --पद a. {1} divided into various parts. {2} full of graceful expressions. --पादा the bird called Sārikā. --पिच्छकः a peacock. --पुंखः a kind of arrow. --पृष्ठः a sparrow. --प्रतिकृतिः f. representation in colours, a painting, picture. --फलकं a tablet for painting, a pictureboard. --बर्हः a peacock. --भानु a. of a variegated colour, shining with light. --(नुः) {1} fire. {2} the sun; (चित्रभानुर्विभातीति दिने रवौ रात्रौ वह्नौ K. P. 2 given as an instance of one of the modes of अंजन). {3} N. of Bhairava. {4} the Arka plant. {5} Śiva. {6} an epithet of the Aśvins. {7} the first year of the first cycle of Jupiter. --भूत a. painted. --मंडलः a kind of snake. --मृगः the spotted antelope. --मेखलः a peacock. --योधिन् a. fighting in a wonderful manner. (--m.) an epithet of Arjuna. --रथः {1} the sun. {2} N. of a king of the Gandharvas, one of the sixteen sons of Kaśyapa by his wife Muni; अत्र मुनेस्तनयश्चित्रसेनादीनां पंचदशानां भ्रातॄणामधिको गुणैः षोडशश्चित्ररथो नाम समुत्पन्नः K. 136; V. 1. --लिखनं painting. [] --लिखित a. {1} painted. {2} dumb, motionless (as in a picture). --लेख a. of beautiful outlines, highly arched; रुचिस्तव कलावती रुचिरचित्रलेखे भ्रुवौ Gīt. 10. --(खा) {1} a portrait, picture. {2} N. of a friend and companion of Uṣā, daughter of Bāṇa. [When Uṣā related to her her dream, she suggested the idea of taking the portraits of all young princes in the neighbourhood; and on Uṣā's recognising Aniruddha, Chitralekhā, by means of her magical power, conveyed him to her palace]. --लेखकः a painter. --लेखनिका a painter's brush. --वदालः the sheat-fish. --वनं N. of a forest near the Gaṇḍakī. --वाजः a cock. --विचित्र a. {1} variously coloured, variegated. {2} multiform. --विद्या the art of painting. --शाला a painter's studio. --शिखंडिन् m. an epithet of the seven sages:--मरीचि, अंगिरस्, अत्रि, पुलस्त्य, पुलह, क्रतु and वसिष्ठ. ˚जः an epithet of Bṛhaspati. --शिरस् m., --शीर्षकः a kind of venomous insect. --श्रीः great or wonderful beauty. --संस्थ a. painted. --हस्तः a particular position of the hands in fighting.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0493-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
चित्र क्षणिके--लेख्ये अद्भुते च अद० चु० उभ० सक० सेट् । चित्रयति ते अचिचित्रत् त । चित्रितः चित्रः ।
चित्र न० चित्र--भावे अच् चि--ष्ट्रन् वा । १ तिलके । २ आलेख्ये ३ अद्भुते ४ कर्वूरवर्ण्णे ५ तद्युक्ते त्रि० मेदि० । ६ आकाशे ७ कुष्ठभेदे हेम० । ८ यमभेदे पु० “वृकोदराय चित्राय” यमतर्पणमन्त्रः । ९ एरण्डंवृक्षे १० अशोकवृक्षे ११ चित्रकवृक्षे राजनि० १२ चित्रगुप्ते चित्रगुप्तशब्दे दृश्यम् १३ शब्दालङ्कारभेदे न० अलङ्कारशब्दे ३९० पृ० दृश्यम् । “चित्रसंज्ञमीरितं प्रमाणिकापदद्वयम्” वृ० र० उक्ते १५ षोडशाक्षरपादके छन्दोभेदे । “निसर्गचित्रोज्ज्वल- सूक्ष्मपक्ष्मणा” “चित्रं चकार पदमर्द्धपुलायितेन” “रुचिरचित्रतनूरुहशालिभिः” इति च माघः ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2942,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
चित्र, त् क क्षणिकेक्षणे । लेख्येऽद्भुते । इति कवि- कल्पद्रुमः ॥ (अदन्तचुरां-परं-सकं-सेट् ।) क्षणिके- क्षणं कदाचिद्दर्शनम् । चित्रयति चित्रापयति राहुं लोकः कदाचित् पश्यतीत्यर्थः । चित्रयति प्रतिमां लोकः । इति दुर्गादासः ॥
चित्रं, क्ली, (चित्रयतीति । चित्र + कर्म्मणि अप् । यद्वा, चीयते इति । “अमिचिमिशमिभ्यः क्त्रः ।” उणां ४ । १६४ । इति क्त्रः ।) तिलकम् । आलेख्यम् । (यथा, पञ्चदश्याम् । ६ । ५ । “उत्तमाधमभावेन वर्त्तन्ते पटचित्रवत् ॥”) अद्भुतम् । (यथा, रामायणे । १ । १० । “चित्रं संक्रीडमानास्ताः क्रीडनैर्विविधैस्तथा ॥”) कर्व्वुरवर्णः । (यथा, माधे । १ । ८ “निसर्गचित्रोज्ज्वलसूक्ष्मपक्ष्मणा ॥”) तद्युक्ते त्रि । इति मेदिनी । रे, २५ ॥ (अल- ङ्कारविशेषः । यथा, -- “तच्चित्रं यत्र वर्णानां खड्गाद्याकृतिहेतुता ।” सन्निवेशविशेषेण यत्रन्यस्ता वर्णाः खड्गमुरज- पद्माकारमुल्लासयन्ति तच्चित्रं काव्यम् ॥ * ॥ अष्टिसंज्ञकषोडशाक्षरावृत्तिच्छन्दोभेदः । तल्ल- क्षणं यथा, छन्दोमञ्जर्य्याम् । “चित्रसंज्ञमीरितं समानिकापदद्बयन्तु ।” उदाहरणं यथा, -- “विद्रुमारुणाधरोष्ठशोभि वेणुवाद्यहृष्ट- वल्लवीजनाङ्गसङ्गजातमुग्धकण्टकाङ्ग ! । त्वां सदैव वासुदेव ! पुण्यलभ्यपाद ! देव ! वन्यपुष्पचित्रकेश ! त्वां स्मरामि गोपवेश ! ॥”) आकाशः । कुष्ठविशेषः । इति हेमचन्द्रः । ६ । ३४ ॥ (आश्चर्य्यान्विते, त्रि । यथा, महाभारते । १ । १ । ३ । “चित्राः श्रोतुं कथास्तत्र परिवव्रुस्तपस्विनः ॥”)
चित्रः, पुं, (चित्रयति पापपुण्ये विचार्य्य चित्रं करोति लिखतीत्यर्थः । चित्र + णिच् + अच् । यद्वा चीयन्ते उपचीयन्ते प्रेतलोका येन । चि [] + “अमिचिमिशमिभ्यः क्त्रः ।” उणां । ४ । १६४ । इति क्त्रः ।) यमविशेषः । यथा, तिथ्यादितत्त्वे । “वृकोदराय चित्राय चित्रगुप्ताय वै नमः ॥” कर्व्वुरवर्णः । इत्यमरटीकायां भरतः ॥ (सर्प- विशेषः । यथा, महाभारते । २ । ९ । ८ । “कृष्णश्च लोहितश्चैव पद्मश्चित्रश्च वीर्य्यवान् ॥” धृतराष्ट्र-पुत्त्रभेदः । यथा, तत्रैव । १ । ११७ । ४ । “चित्रोपचित्रौ चित्राक्षश्चारुचित्रः शरासनः ॥”) एरण्डवृक्षः । अशोकवृक्षः । चित्रकवृक्षः । इति राजनिघण्टः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2-448-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "चित्र" आता है (26)
आलेखन चित्र । तस्वीरपरिलेख चित्र का स्थूल रूप जिसमें केवल रेखाएँ हों, रंग न भरा गया हो । ढाँचा । …प्रतिकाय पुतला । प्रतिरूप मूर्ति । चित्रप्रतिच्छंद आकार । मूर्ति । प्रतिमा । चित्रप्रतिच्छाया चित्र । तस्वीरचित्रपट वह कपड़ा, कागज या पटरी जिसपर चित्र बनाया जाय या बना हो । चित्राधारनक्श जो अंकित या चित्रित किया गाया हो । खींचा, बनाया या लिखा हुआ । मुहा॰—मन…नक्शा चित्र । प्रतिमूर्ति । तसवीर । रेखाओं द्बारा आकार आदि का निर्देश । क्रि…ब्लाक ठप्पा जिसपर से कोई चित्र छापा जाय । बैठाए हुए अक्षर, चित्र, लिखावट आदि…तस्वीर चित्र । प्रतिकृतिपिक्चर चित्र । तस्वीरदेह शरीर । तन । बदननिगु प्रसन्न करनेवाला । मनोहारीतुरंग जल्दी चलनेवालादर्शन वह बोध जो दृष्टि के द्वार हो । चाक्षुष ज्ञान । देखादेखी । साक्षात्कार …झर्झरीक देशप्रतिकृति प्रतिमा । प्रतिमूर्तिनिगार भक्षणशुक्षि वायु । हवाप्रतिरूप प्रतिमा । मूर्तिप्रतिरूपक प्रतिच्छाया । प्रतिबिंबसंस्थापक खड़ा करनेवाला । स्थापित करनेवालाप्रतिबिंब परछाई । छायाअक्स प्रतिबिंब । छाया । परछाईतसवीर दे॰ 'तसवीर'पृष्ठिका पिछला भाग । पिछला हिस्सा
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें