🕉️ 19 November 2026, Thursday · 02:54:31 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

रुच्
ruc
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्
📗 अमरकोश — पर्याय
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. रुच् cl. 1. Ā. (Dhātup. xviii, 5) रोचते (Ved. and ep. also ˚ति; pf. रुरोच, रुरुचे, RV. &c. &c.; Subj. रुरुचन्त Pot. रुरुच्यास्, RV.; p. रुरुक्वस्, रुरुचान, ib.; aor. अरुचत्, Rājat.; अरोचिष्ट, Br. &c.; अरुक्त, TĀr.; p. रुचान, RV.; aor. Pass. अरोचि, RV.; Prec. रुचीय, TĀr.; रोचिषीय, Br.; रुचिषीय, AV.; fut. रोचिता Gr.; रोचिष्यते, MBh.; inf. रोचितुम्, ib.; रुचे, RV.; ind.p. रुचित्वा or रोचित्वा, Pāṇ. i, 2, 26), to shine, be bright or radiant or resplendent, RV. &c. &c.; (only in pf. P.) to make bright or resplendent, RV.; to be splendid or beautiful or good, AV.; Mn.; MBh. &c.; to be agreeable to, please (dat. or gen.), Mn.; MBh. &c.; to be pleased with, like (acc.), MBh.; R.; to be desirous of, long for (dat.), Hariv. : Caus. रोचयति, ˚ते (aor. अरूरुचत्, ˚चत; Pass. रोच्यते), to cause to shine, RV.; to enlighten, illuminate, make bright, ib.; ŚBr.; BhP.; to make pleasant or beautiful, AV.; AitBr.; Kum. ; to cause any one (acc.) to long for anything (dat.), Gīt.; to find pleasure in, like, approve, deem anything right (acc. or inf.), Mn.; MBh. &c.; to choose as (double acc.), R.; to purpose, intend, Hariv.; (Pass.) to be pleasant or agreeable to (dat.), R. : Desid. रुरुचिषते or रुरोचिषते Gr.: Intens. (only p. रोरुचान) to shine bright, RV.
रुच् [cf. Gk. λευκός, ἀμϕιλύκη; lux, luceo, luna, lumen; Goth. liuhath, lauhmuni; Germ. lioht, lieht, licht; Angl.Sax. leóht; Eng. light.]
2. रुच् f. light, lustre, brightness, RV. &c. &c.
splendour, beauty, loveliness, VS.; ŚBr. &c.
colour, hue, VarBṛS.; Kālid.; BhP.
(ifc.) appearance, resemblance, BhP.; Kāvyād.
pleasure, delight, liking, wish, desire, VS.; MBh.
pl. N. of a partic. class of Apsarasas, VP.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (881,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
रुच् {c1c} A. (रोचते, रुरुवे, अरुचत्-अरोचिष्ट, रोचिष्यते, रुचित) 1 To shine, look splendid or beautiful, be resplendent; रुरुचिरे रुचिरेक्षणविभ्रमाः Śi. 6. 46; Ms. 3. 62. --2 To like, be pleased with (said of persons), be agreeable to, please (of things); used with dat. of the person who is pleased and nom. of the thing; न स्रजा रुरुचिरे रमणीभ्यः Ki. 9. 35; यदेव रोचते यस्मै भवेत्तत्तस्य सुंदरं H. 2. 53; sometimes with gen. of person; दारिद्र्यान्मरणाद्वा मरणं मम रोचते न दारिद्र्यं Mk. 1. 11. --Caus. (रोचयति-ते) 1 To cause to like, make pleasant or agreeable; Ku. 3. 16. --2 To illuminate, irradiate. --3 To like, find pleasure in --4 To resolve. --Desid. (रुरु-रो-चिषते) To wish to like &c.
रुच्, रुचा f. [रुच्-क्विप् वा टाप्] 1 Light, lustre, brightness; क्षणदासु यत्र च रुचं कतां गताः Śi. 13. 53, 9. 23, 25; शिखरमणिरुचः Ki. 5. 43; Me. 44. --2 Splendour, loveliness, beauty. --3 Colour, appearance (at the end of comp.); चलवन्भृंगरुचस्तवालकान् R. 8. 53; Ku. 3. 65; Ś. 1. 16; Ki. 5. 45. --4 Liking, desire. --5 Lightning. --6 The note of the parrot or Mainā.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0914-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
रुच्(चा) स्त्री रुच सम्प० क्विप् वा टप् । १ दींप्तौ, २ शो- सायां, ३ प्रकाशे, ४ शारिकाखगवाचि च शब्दर० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4809,b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें