🕉️ 19 November 2026, Thursday · 07:36:44 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

शुभ्
śubh
🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे
📗 अमरकोश — पर्याय
अरिष्ट (3.3.42) अशुभ
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. शुभ् (or 1. शुम्भ्) cl. 1. Ā. or cl. 6. P. (Dhātup. xviii, 11; xxviii, 33) शोभते, शुम्भति or शुम्भति (ep. also शोभति, and Ved. शुम्भते; 3. sg. शोभे, RV.; pf. शुशोभ, शुशुभे, MBh. &c.; शुशुम्भ Gr.; aor., अशुभत्, अशोभिष्ट, अशुम्भीत्, ib.; p. शुम्भान, शुभान, RV.; fut. शोभिता or शुम्भिता Gr.; शोभिष्यति, MBh.; शुम्भिष्यति Gr.; inf. शुभे, शोभासे, RV.; शोभितुम् Gr.), to beautify, embellish, adorn, beautify one's self. (Ā.) look beautiful or handsome, shine, be bright or splendid; (with इव or यथा, ‘to shine or look like’; with न, ‘to look bad, have a bad appearance, appear to disadvantage’), RV. &c. &c.; to prepare, make fit or ready, (Ā.) prepare one's self, RV.; AV.; (शुम्भते accord. to some) to flash or flit i.e. glide rapidly past or along, RV. (cf. शुभान, शुम्भमान, and प्र-√ शुम्भ्); (शुम्भति) wrongly for शुन्धति (to be connected with √ शुध्, to purify), AV. vi, 155, 3; xii, 2, 40 &c.; (शुम्भति) to harm, injure, Dhātup. xi, 42 (in this sense rather to be regarded as a second √ शुम्भ् cf. √ 2. शुम्भ्, नि-शुम्भ्) : Pass. aor. अशोभि-तराम्, Inscr. : Caus. शोभयति (aor. अशूशुभत् ; cf. शोभित), to cause to shine, beautify, ornament, decorate, AV. &c. &c.; (शुभयति, ˚ते) to ornament, decorate, (Ā.) decorate one's self, RV.; TBr.; (only pr. p. शुभयत्), to fly rapidly along, RV. : Desid. शुशोभिषते (accord. to Gr. also ˚ति, and शुशुभिषति, ˚ते), to wish to prepare or make ready, Nir. viii, 10 : Intens. शोशुभ्यते (Gr. also शोशोब्धि), to shine brightly or intensely, be very splendid or beautiful, MBh.
2. शुभ् f. (dat. शुभे as inf.) splendour, beauty, ornament, decoration, RV.; AV.; VS.; TBr.
flashing or flitting past, gliding along, rapid course or flight, RV.; AV.; TS.
readiness (?), RV.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1083,1)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
शुभ् {c1c} A. शोभते 1 To shine, be splendid, look beautiful or handsome; सुष्ठु शोभसे एतेन विनयमाहात्म्येन U. 1; R. 8. 6. --2 To appear to advantage; सुखं हि दुःखान्यनुभूय शोभते Mk. 1. 10. --3 To suit, become, befit (with gen.); रामभद्र इत्येवोपचारः शोभते तातपरिजनस्य U. 1. --4 To be gay or happy. --5 To be victorious. --Caus. (शोभयनि-ते) To decorate, adorn, grace. --WITH परि, -वि to shine, look splendid.
शुभ् f. Ved. 1 Beauty, splendour. --2 Radiance, lustre. --3 Happiness. --4 Victory. --5 An ornament. --6 An auspicious offering. --7 Water. --8 A brilliant chariot.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1051-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें