🕉️ 19 November 2026, Thursday · 12:45:56 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

मंडल
maṃḍala
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
मंडल संज्ञा पुं॰ [सं॰ मण्डल]
१. चक्र के आकार का घेरा । किसी एक बिंदु से समान अंतर पर चारों ओर घूमी हुई परिधि । चक्कर । गोलाई । वृत्त । मुहा॰—मडल बाँधना—(१) चारों ओर वृत्त की रेखा के रूप में फिरना । चक्कर काटना । जैसे, मंडल बाँधकर नाचना । (२) चारों ओर घेरना । चारों ओर से छा जाना । जैसे, बादलों का मंडल बाँधकर बरसना । (३) अँधेरे का चारों और छा जाना ।
२. गोल फैलाव । वृताकार या अंडाकार विस्तार । गोला । जैसे, भूमंडल ।
३. चंद्रमा वा सूर्य के चारों ओर पड़नेवाला घेरा जो कभी कभी आकाश में बादलों की बहुत हलकी तह या कुहरा रहने पर दिखाई पड़ता है । परिवेश ।
४. किसी वस्तु का वह गोल भाग जो अपनी द्दष्टि के संमुख हो । जैसे, चद्रमडल, सूयमडल, मुखमडल ।
५. चारों दिशाओं का घे । जो गोल दिखाई पड़ता है । क्षितिज ।
६. बारह राज्यों का समूह यौ॰—मंडलेश्वर ।
७. चालिस योजन लंबा और बीस योजन चौड़ा भूमिखंड वा प्रदेश ।
८. समाज । समूह । समुदाय । जैसे, मित्रमडल । उ॰— गोपिन मडल मध्य बिराजत निसि दिन करत बिहार ।—सूर (शब्द॰) ।
९. एक प्रकार का ब्यूह । सेना की वृत्ताकार स्थिति ।
१०. कूकुर । कुत्ता ।
११. एक प्रकार का सर्प ।
१२. एक प्रकार का गंधद्रव्य । व्याघ्रनखा । बघनही ।
१३. एक प्रकार का कुष्ट रोग जिसमें शरीरग में चकत्ते से पड़ जाते हैं । १४ । शरीर की आठ संधियों में एक (सुश्रुत) ।
१५. ग्रह के घूमने की कक्षा ।
१६. खेलने का गेंद ।
१७. कोई गोल दाग वा चिह्न ।
१८. ऋग्वेद का एक खंड ।
१९. चक्र । चाक । पहिया ।
२०. राजा के प्रधान कर्मचारियों का समूह । वि॰ दे॰ अष्टप्रकृति ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
मण्डल mf(आ)n. circular, round, VarBṛS.
मण्डल n. (rarely m. g. अर्धर्चादि, and f. (ई) g. गन्रादि) a disk (esp. of the sun or moon)
मण्डल n. anything round (but in Hcat. also applied to anything triangular; cf. मण्डलक)
a circle (instr. ‘in a circle’; also ‘the charmed c˚ of a conjuror’), globe, orb, ring, circumference, ball, wheel, ŚBr. &c. &c.
the path or orbit of a heavenly body, Sūryas.
a halo round the sun or moon, VarBṛS.
a ball for playing, MBh.
a circular bandage (in surgery), Suśr.
मण्डल n. (also n. pl.) a sort of cutaneous eruption or leprosy with circular spot, ib.
मण्डल n. a round mole or mark (caused by a finger-nail &c.) on the body, Lāṭy.; KātyŚr., Sch.
a circular array of troops, MBh.; Kām.
a partic. attitude in shooting, L.
a district, arrondissement, territory, province, country (often at the end of modern names, e.g. Coro-mandal coast), Inscr.; AV.Pariś.; MBh. &c.
a surrounding district or neighbouring state, the circle of a king's near and distant neighbours (with whom he must maintain political and diplomatic relations; 4 or 6 or 10 or even 12 such neighbouring princes are enumerated), Mn. (esp. vii, 154 &c.); Yājñ.; MBh. &c.
a multitude, group, band, collection, whole body, society, company, Yājñ.; MBh.; Kāv. &c.
a division or book of the Ṛg-veda (of which there are 10, according to the authorship of the hymns; these are divided into 85 Anuvākas or lessons, and these again into 1017, or with the 11 additional hymns into 1028 Sūktas or hymns; the other more mechanical division, is into Aṣṭakas, Adhyāyas and Vargas q.v.), RPrāt.; Bṛh. &c.
मण्डल m. a dog, L.
a kind of snake, L.
मण्डल n. Unguis Odoratus, L.
a partic. oblation or sacrifice, L.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (775,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
मंडल a. [मंड्-कलच्] Round, circular. --लः 1 A circular array of troops. --2 A dog. --3 A kind of snake. --लं 1 A circular orb, globe, wheel, ring, circumference, anything round or circular; करालफणमंडल R. 12. 98; आदर्शमंडलनिभानि समुल्लसंति Ki. 5. 41; सुरत्प्रभामंडलया चकाशे Ku. 1. 24; so रेणुमंडल, छायामडल, चापमडल, मुखमंडल, स्तनमंडल &c. --2 The charmed circle (drawn by a conjurer); Mu. 2. 1. --3 A disc, especially of the sun or moon; तेनातपत्रामलमंडलेन R. 16. 27; अपर्वणि ग्रहकलुषेंदुमंडला (विभावरी) M. 4. 15; दिनमणिमंडलमंडन भवखंडन ए Gīt. 1. --4 The halo round the sun or moon. --5 The path or orbit of a heavenly body. --6 A multitude, group, collection, assemblage, troop, company; एवं मिलितेन कुमारमंडलेन Dk.; अखिलं चारिमंडलं R. 4. 4. --7 Society, association. --8 A great circle. --9 The visible horizon. --10 A district or province. --11 A surrounding district or territory. --12 (In politics) The circle of a king's near and distant neighbours; सततसुकृती भूयाद्भूपः प्रसादितमंडलः Ve. 6. 44; उपगतोऽपि च मंडलनाभितां &c R. 9. 15. According to Kāmandaka quoted by Malli. the circle of a king's near and distant neighbours consists of twelve kings: --विजिगीषु or the central monarch, the five kings whose dominions are in the front, and the four kings whose dominions are in the rear of his kingdom, the मध्यम or intermediate, and उदासीन or indifferent king. The kings in the front as well as in the rear are designated by particular names; see Malli. ad loc.; cf. also Śi. 2. 81 and Malli thereon. According to some the number of such kings is four, six, eight, twelve or [] even more; see Mit. on Y. 1. 345. According to others, the circle consists of three kings only: --the प्राकृतारि or natural enemy, (the sovereign of an adjacent country), the प्राकृतमित्र natural ally, (the sovereign whose dominions are separated by those of another from the country of the central monarch with whom he is allied), and प्राकृतादासीन or the natural neutral, (the sovereign whose dominions lie beyond those of the natural ally). --13 A particular position of the feet in shooting. --14 A kind of mystical diagram used in invoking a divinity. --15 A division of the Ṛgveda (the whole collection being divided into 10 Maṇḍalas or eight Aṣṭakas). --16 A kind of leprosy with round spots. --17 A kind of perfume. --18 A circular bandage (in surgery). --19 A sugar-ball, sweetmeat. --ली 1 A circle, orb &c. --2 A group, assemblage. --3 Walking round, circular motion. --4 Bent grass (दूर्वा). --Comp. --अग्र a. round-pointed. --(ग्रः) a bent or crooked sword, scimitar. --अधिपः, --अधीशः --ईशः, --ईश्वरः {1} the ruler or governor of a district or province. {2} a king, sovereign. --आवृत्तिः f. circular movement; U. 3. 19. --उत्तमं a principal kingdom or district. --कार्मुक a. having a circular bow. --नृत्यं a circular dance, dance in a ring. --न्यासः describing a circle. --पुच्छकः a kind of insect. --वटः the fig-tree forming a circle. --वर्तिन् m. a ruler of a small province. --वर्षः rain over the whole of a king's territory, general rain-fall.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0834-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "मंडल" आता है (28)
वलय मंडलअंतराल घिरा हुआ स्थान । आवृत स्थान । घेरा । मंडलचक्रवाल एक पुराणप्रसिद्ध पर्वत जो भूमंडल को चारो ओर स्थित प्रकाश और अंधकार (दि…निवृति आवरण । घेरा । मंडलसूर्यमंडल सूर्य का घेरा । पर्या॰—परिधि । परिवेश । मंडल । उपसूर्यकमेडर † संज्ञा पुं॰ चक्कर । मंडल । घेराचक्कर पहिए के आकार की कोई (विशेषतः घूमनेवाली) बड़ी गोल वस्तु । मंडलाकार पटल …दायरा गोल घेरा । कुंडल । मंडलप्रवेष पु संज्ञा पुं॰ परिधि । मंडल । घेरायूनियन संघ । सभा । समाज । मंडल । जैसे,— लेबर यूनियन । ट्रेड्स यूनियनचक्रबाल मंडल । घेराएसेंब्ली सभा । परिषद् । मंडल । मजलिस । व्यवस्थापिका सभा । जैसे—सेजिस्लेटिव एसें…इनस्टिट्यूशन संस्था । समाज । मंडलपरिधि वह रेखा जो किसी गोल पदार्थ के चारो ओर खींचने से बने । गोल बस्तु की चौह…प्रधि पहिए का धुराभ्रमण घूमना फिरना । विचरणराज्य राजा का काम । शासन । क्रि॰ प्र॰—करना ।—देना ।—पाना ।—होना । विशेष— शास…परिवेष परसना या परोसना । परिवेषणअलंबुषा मुंडी । गोरखमुंडीमनो तामरस पारस खेलत मिलि मधुकर गुंजारि ।—सूर (शब्द॰)घेरा चारों ओर की सीमा । किसी तल के सब ओर के बाहरी किनारे । लंबाई चौडाई आदि …मंदल दे॰ 'मंदरा'रिंग अँगूठी । छल्लाहाता घेरा हुआ स्थान । वह जगह जिसके चारों ओर दीवार खिँची हो । बाड़ापरवेख पु संज्ञा पुं॰ बहुत हलकी बदली के बीच दिखाई पड़नेवाला चंद्रमा के चारो ओ…वरिमा श्रेष्ठता । उत्तमता । प्रमुखतासर्किट मंड़ल । परिधि । परिणाह । घेराठ व्यंजनों में बारहवाँ व्यंजन जिसके उच्चारण का स्थान भारत के प्राचीन वैय…
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें