🕉️ 22 November 2026, Sunday · 06:14:48 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

व्यर्थ
vyartha
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
व्यर्थ १ वि॰ [सं॰]
१. जिसका कोई अर्थ या प्रयोजन न हो । बिना मतलब का । निरर्थक ।
२. जिसका कोई अर्थ या मतलब न हो । बिना माने का । अर्थरहित ।
३. जिसमें किसी प्रकार लाभ न हो ।
४. संपत्तिहीन । धनहीन (को॰) ।
५. असंगत (को॰) ।
व्यर्थ २ क्रि॰ वि॰ बिना किसी मतलब के । फजूल । यों ही । जैसे,— वह दिन भर व्यर्थ घूमा करता है ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
व्य्—अर्थ See s.v.
व्य्-अर्थ mf(आ)n. (fr. 3. वि + अर्थ) useless, unavailing, unprofitable, vain, MBh. &c. &c.
deprived or devoid of property or money, Pañcat.
excluded from, having no right (instr.), Āpast.
unmeaning, inconsistent, Hariv.; Kāvyād.
= ˚थ-नामक below, MBh.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1028,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
व्यर्थ a. [विगतोऽर्थः प्रयोजनं वाऽस्य] 1 Useless, vain, fruitless, unprofitable; व्यर्थं यत्र कपींद्रसख्यमपि मे U. 3. 45. --2 Meaningless, unmeaning, idle.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1019-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
व्यर्थ त्रि० विगतोऽर्थः प्रयोजनं वाऽस्य । १ निष्पयोजने २ वि- फले जटा० ३ अर्थशून्ये च ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4983,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
व्यर्थं, त्रि, (विगतोऽर्थो यस्मात् ।) निरर्थकम् । तत्पर्य्यायः । मोघम् २ विफलम् ३ । इति जटाधरः ॥ (यथा, कुमारे । ३ । ७५ । “शैलात्मजापि पितुरुच्छिरसोऽभिलाषं व्यर्थं समर्थ्य ललितं वपुरात्मनश्च ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4-533-b)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "व्यर्थ" आता है (60)
मोघ निष्फ्ल । व्यर्थ । चूकनेवालामृषा झुठमुठ । व्यर्थवृथा बिना मतलब का । निष्प्रयोजन । व्यर्थ । फजूलनिष्फल जिसका कोई फल न हो । व्यर्थ । निरर्थक । बेफायदाव्यर्थक व्यर्थ । निष्फलअंतर्गडु व्यर्थ । निष्प्रप्रयोजन । बेकार । निरर्थक । वृथाविमोघ व्यर्थ न होनेवाला । न चुकनेवाला । खाली न जानेवाला । अमोघतुच्छय रिक्त । शून्य । व्यर्थश्वेतकाकीय असंभव । व्यर्थ । बेकारजाय पु ^१ अव्य॰ वृथा । निष्फल । व्यर्थ । बेकारअकाथ पु क्रि॰ वि॰ अकारथ । व्यर्थ । निष्फल । निरर्थक । वृथा । फजूलनाहक वृथा । व्यर्थ । बेफायदा । बेमतलब । निष्प्रयोजननिफल पु वि॰ निरर्थक । निष्फल । व्यर्थफजूल जो किसी काम का न हो । व्यर्थ । निरर्थक । जैसे,—(क) वहाँ आने जाने मे फज…फोकट तुच्छ । जिसका कुछ मुल्य न हो । निःसार । व्यर्थअकराथ पु वि॰ अकारथ । व्यर्थ । निष्फलअकारथ † वि॰ बेकाम । निष्फल । व्यर्थ । निष्प्रयोजन । फजूलअवश्थ पु वि॰ निरर्थक । व्यर्थ । अवस्तुउआवाई अंडबंड । बे सिरपैर का । निरर्थक । व्यर्थबिरथा † ^१ वि॰ निरर्थक । फिजूल । बेकाम । व्यर्थबेकाज बिना काम का । व्यर्थ । निरर्थक । बेकारहकनाक † वि॰ हक नाहक । व्यर्थ । फिजूल । बिलकुल बेकारऊवाबाई पु † अव्य॰ ऊटपटाँग । व्यर्थझूठमूठ बिना किसी वास्तविक आधार के । झूठे ही । यों ही । व्यर्थ । जैसे,—उन्होंन…बेफजूल व्यर्थ । बेकार । बेमतलबअफल जिसमें फल नु हो । बिना फल का । फलहीन । निष्फलजाया विबाहिता स्त्री । पत्नी । जोरू । विशेषतः वह स्त्री जो किसी बालक को जन्…नष्ट जो अदृश्य हो । जो दिखाई न देवितथ मिथ्या । झूठविफल जिसमें फल न लगता या लगा हो । फलरहितअकारण बिना कारण का । हेतुरहित । बिना वजह का; जैसे, 'संसार' में अकारण प्रीति …फल्गु असार । जिसमें कुछ तत्व न होशुष्क जिसमें किसी प्रकार की नमी या गीलापन न रह गया हो । जो किसी प्रकार सुखा …अनर्गल प्रतिबंधशून्य । बेरोक । बेरुकावट । बेधड़कअनर्थक निर्थक । अर्थरहित । जिसका कुछ अभिप्राय अर्थ न होअसिद्ध जो सिद्ध न होमिथ्या असत्य । झूठपर्युषित एक दिन पहले का । जो ताजा न हो । बासी (फूल या भोजन के लिये)अहेतु (सं॰)अपार्थ अर्थहीन । निरर्थकवितथ्य मिथ्या । असत्य । झूठनिरर्थक अर्थशून्य । बेमानी । विशेष— निरर्थक वाक्य़ काव्य का एक दोष माना गया है …निष्प्रयोजन प्रयोजन रहित । जिसमें कोई मतलब न हो । स्वार्थशून्य । जैसे, निष्प्रयोजन…बध्य बाँधने योग्यनिरर्थ अर्थहीननिष्कारण बिना कारण । बेसबबझूर पु † ^१ वि॰ सूखा । खुश्क । शुष्कलगव पु † वि॰असफल जो सफल न हो । नाकामयाबबरबस बलपूर्वक । जबरदस्ती । हठात्अनेरा पु वि॰अलेखा पु वि॰खलीता दे॰ 'खरीता'नाकाम जिसका अभीष्ट सिद्ध न हुआ हो । विफलमनोरथ । असफलनाचार विवश । लाचार । असहायबेकार जिसके पास करने के लिये कोई काम न हो । निकम्मा । निठल्लाबेगरज † ^१ वि॰ जिसे कोई गरज या परवा नहीनाकारा निकम्मा । खराब । बुरा । निष्प्रयोजनीहकनाहक बिना उचित अनुचित के विचार के । जबरदस्ती । धींगाधींगी से । जैसे,—क्यों …हेचपोच अदना । तुच्छ । मामूली
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें