🕉️ 21 November 2026, Saturday · 08:56:51 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

उपयुक्त
upayukta
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
उपयुक्त वि॰ [सं॰]
१. योग्य । ठीक ।
२. उचित । वाजिब । मुनासिब ।
३. संबंद्ध (को॰) ।
४. सहकारी आधिकारी (को॰) ।
५. उपयोग में लाया हुआ (को॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उप-युक्त mfn. enjoyed, eaten, consumed, MBh.; R.
employed, applicable
suitable, fit, appropriate, useful, Kathās.; Rājat.; Prab. &c.
proper, right
serviceable
worthy, Śak.; Hit.; Pat. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (204,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
उपयुक्त p. p. 1 Attached &c. --2 Suited, appropriate, fit, right, proper. --3 Worthy, serviceable, useful. --4 Eaten, consumed.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0327-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
उपयुक्त त्रि० उप + युज--क्त । १ न्याय्ये, २ रचिते, ३ भुक्ते च ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1283,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
उपयुक्तः, त्रि, (उप + युज् + क्त ।) योग्यः । उचितः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (1-259-a)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "उपयुक्त" आता है (43)
उचित योग्य । ठीक । उपयुक्त । मुनासिब । वाजिबक्षम शक्त । योहग्य । समर्थ । उपयुक्त । विशेष—हिंदी में यह शब्द केवल समस्त प…पारय उपयुक्त । योग्यकल्पिक योग्य । उपयुक्तपरिभुक्त जिसका भोग किया जा चुका हो । जो काम में आ चुका हो । उपयुक्तप्राणाय्य योग्य । उपयुक्तसुसंनत उपयुक्त । उचित । बाजिबयुक्तरूप उचित । उपयुक्त । योग्यछमनीय पु † वि॰ सामर्थ्यवान् । क्षम । उपयुक्तसोहरा † ^१ वि॰ शोभायुक्त । उपयुक्त । उच्छासमुपयुवत ठीक और वाजिव । उचित । उपयुक्तयथाप्रदिष्ट उचित । उपयुक्तअर्ह पूज्यसंगत मिला या जुड़ा हुआ । संयुक्तऔपयिक न्याय के योग्यतुल्य समान । बराबरसमर्थ जिसमें कोई काम करने का सामर्थ्य हो । कोई काम करने की योग्यता या ताकत र…अर्थ्य माँगने योग्यप्रहित प्रेरितसंभावित कल्पित । विचारा हुआ । मन में माना हुआअवलोम अपनी तरफदारी करनेवाला । अपना पक्ष लेनेवालासंभूत एक साथ उत्पन्न या आगत । किसी के साथ जात, रचित या निर्मितसुहित बहुत लाभकारी । उपयोगीअर्ह्य पूज्य । मान्यउपपन्न पास आया हुआ । पहुँचा हुआसमुचित यथेष्ट । उचित । योग्य । ठीक । वाजिबसम्मुख सामने । समक्ष । आगे । जैसे,—बड़ों के सम्मुख इस प्रकार की बातें नहीं कह…पात्रिक पाव बरतनआनुलोमिक नियमित । क्रमितयुज्य मिला हुआ । संयुक्तलायक उचित । ठीक । वाजिबस्थानी स्थानयुक्त । पदयुक्तसंप्रयोजित जोड़ा या मिलाया हुआउंच पु वि॰ठीक जैसा हो वैसा । यथार्थ । सच । प्रमाणिक । जैसे,—तुम्हारी बात ठीक निकलीफिट धिक् । छी । थुड़ी (धिक्कारने का शब्द) । यौ॰—फिट फिट—धिक्कार है, धिक्का…हसब अनुसार । रू से । मुताबिक । हस्ब । जैसे— हसब हैसियत, हसब कानून । यौ॰—हस…जैसा जिस प्रकार का । जिस रूप रंग, आकृति या गुण का । जैसे,— (क) जैसा देवता व…सद्दश जो देखने में एक ही सा हो । एक रूप रंग का । समान । अनुरूपअनुरुप तुल्य रूप का । सदृश । समान सरीखाअनुहरत हिं √अभीजात अच्छे कुल में उत्पन्न । कुलीनअनुहारि समान । सदृश । तुल्य । बराबर
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें