🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:41:45 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

पाप
pāpa
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
मल (पुं॰/नपुं॰) (3.3.205) विष्ठा · मैल
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पाप mf(ई older than आ; cf. Pāṇ. iv, 1, 30) (ŚBr. xiv, also पाप) n. bad, vicious, wicked, evil, wretched, vile, low, RV. &c. &c.
(in astrol.) boding evil, inauspicious, Var.
पाप m. a wicked man, wretch, villain, RV. &c., &c.
N. of the profligate in a drama, Cat.
of a hell, VP.
पाप n. (ifc. f(आ). ) evil, misfortune, ill-luck, trouble, mischief, harm, AV. &c. &c. (often शान्तम् पापम्, ‘heaven forefend that evil’, R.; Mṛcch.; Kālid. &c.)
पाप n. sin, vice, crime, guilt, Br.; Mn.; MBh. &c.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (618,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
पाप a. [पाति रक्षत्यस्मादात्मानं, पाअपादाने प; Uṇ. 3. 23] 1 Evil, sinful, wicked, vicious; पापं कर्म च यत् परैर [] पि कृतं तत्तस्य संभाव्यते Mk. 1. 36; Bg. 6. 9. --2 Mischievous, destructive, accursed; पापेन मृत्युना गृहीतोऽस्मि M. 4. --3 Low, vile, abandoned; Ms. 3. 52; 4. 171. --4 Inauspicious malignant, foreboding evil; as in पापग्रह. --पं 1 Evil, bad fortune or state; पापं पापाः कथयथ कथं शौर्यराशेः पितुर्मे Ve. 3. 6; शांतं पापं ‘may the evil be averted’, ‘god forbid’ (often used in dramas). --2 Sin, crime, vice, guilt; अपापानां कुले जाते मयि पापं न विद्यते Mk. 9. 37; Ms. 11. 231; 4. 181; R. 12. 19. --पं ind. Badly, sinfully, wrongly. --पः A wretch, sinful person, wicked or profligate person. --Comp. --अधम a. exceedingly wicked, vilest --अनुवसित a. sinful. --अपनुत्तिः f. expiation. --अहः an unlucky day. --आख्या one of the seven divisions of the planetary courses. --आचार a. following evil or sinful courses, leading a sinful life, vicious, wicked. --आत्मन् a. evil-minded, sinful, wicked. (--m.) a sinner. --आरंभ a. wicked, villainous, committing murderous deeds; Māl. 5. 24. --आशय, --चेतस् a. evil-intentioned, wicked-minded. --कर, --कारिन्, --कृत् &c. a. sinful, a sinner, villain. --क्षयः removal or destruction of sin. --ग्रहः a planet of evil or malignant aspect, such as Mars, Saturn, Rāhu or Ketu. --ध्न a. destroying sin, expiating. --(घ्नः) the sesamum plant. --चर्यः {1} a sinner. {2} a demon. --जीव a. wicked, sinful. --दृष्टि a. evil-eyed. --धी a. evilminded, wicked. --नापितः a cunning or vile barber. --नाशन a. destroying or expiating sin. --(नः) {1} N. of Śiva. {2} of Viṣṇu. --(नं) expiation, atonement. --निरति a. wicked, sinful. --पतिः a paramour. --पुरुषः a villainous person. --फल a. evil, inauspicious. --बुद्धि, --भाव, --मति a. evil-minded, wicked, depraved. --भक्षणः N. of Kālabhairava. --भाज् a. sinful, a sinner; Ku. 5. 83. --मित्रं a bad counsellor or friend. --मुक्त a. freed from sin, purified. --मोचनं --विनाशनं destruction of sin. --योनि a. low-born. --(निः) f. vile birth, birth in an inferior condition. --रोगः {1} any bad disease. {2} small-pox. --लोक्य a. {1} infernal. [] {2} belonging to the wicked. --वशीयस् a. {1} inverted. {2} confused. (--m.) inversion, confusion. --शील a. prone to evil, wicked by nature, evilminded. --संकल्प a. evil-minded, wicked. --(ल्पः) a wicked thought. --हन् a. destroying sin; Ms. 7. 25.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0694-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "पाप" आता है (60)
अक पाप । पातक । यौ॰—अकहीन = पापहीनकन्न पापअपराध दोष । पापकल्मष पाप । अघरोध्र अपराध । दोष । पाप । पातकविनीय पाप । दोष । जुर्प । अपराधवृजिन पाप । गुनाहऐनस पाप । एनसअमीव पापआगस् पापशावक पाप । गुनाहकर्वर पापदुरित पाप । पातकअपुण्य पुण्य का अभाव । पापदुष्कृत पाप । बुरा कर्मत्रियामक पापअंघ अघ । पापअंह पाप । दुष्कर्म । अपराधनिपातक पाप । कुकर्मदुरिष्ट पाप । पातक । विशेष—उशना की स्मृति में पातकों को दुरिष्ट और उपपातकों को…अपकर्म बुरा काम । खोटा काम । कुकर्म । पापकलुषता कल्मष । पापपाप्मा पापकिल्बिष पापविसुकृत धर्म के विरुद्ध कार्य । पाप । गुनाहशांतिहोम अमंगल, पाप, दोषादि के निवारणार्थ किया जानेवाला हवनदुश्चेष्टित दुष्कर्म । पापएनस पापअंघस पाप । पातक । अपराधअरसान पु वि॰ बाधा । पापकुरहम पाप । निर्दयतागुनाह पापरज वह रक्त जो स्त्रियों और स्तनपायी जाति के मादा प्राणियों के योनिमार्ग स…कदन मरण । विनाशकलि बहेड़े का फल या बीज । विशेष—वामन पुराण में ऐसी कथा है कि जब दमयती ने न…तमस अंधकारनिघ जिसकी चाड़ाई और ऊँचाई बराबर हो । यौ॰— निघानिध = विभन्न रूपों तथा आकारो…शमल विष्ठा । मल । गुहअशुभ अमंगल । अकल्याण । अहितकलुष मलिनता । मैलदल्भ प्रतारण । धोखापातक वह कर्म जिसके करने से नरक जाना पडे़ । कर्ता को नीचे ढकेलनेवाला कर्म । …सावर शिवकृत एक तंत्र का नाम । विशेष—इसके संबंध में इस प्रकार की कथा हैं — ए…कर्दम कीचड़ । कीच । चहलाकश्मल मोह । मूर्च्छा । बेहोशीकृत्स जलकौपीन ब्रह्मचारियों और संन्यासियों आदि की लँगोटी । चीर । कफनी । काछामलीमस लोहाकर्बुर सोना । स्वर्णमसि लिखने की स्याही । रोशनाईउपार निकटता । समीपताअपराद्धि गलती । दोष । अपराधदुश्चरित बुरे आचरण का । बदचलनहूब दे॰ 'हुब्ब'अजाब सजा । पीड़ा । यातनाकलमख पु संज्ञा पुं॰कलमल कुलबुलाहट । कसमसाहट । मुहा॰—कलमल कलमल करना= व्याकुल होना । व्यथित होनाघाटि पु † ^१ संज्ञा पुं॰ कम । न्यूनकृच्छ कष्टसाध्यअनमारग पु संज्ञा पुं॰
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें