कोशः, --शं (षः, --षं) [कुश्(ष्) आधारादौ घञ् कर्तरि अच् वा Tv.] 1 A vessel for holding liquids, a pail. --2 A bucket, cup. --3 A vessel in general. --4 A box, cupboard, drawer, trunk. --5 A sheath, scabbard. --6 A case, cover, covering. --7 A store, mass; Ms. 1. 99. --8 A store-room. --9 A treasury, an apartment where money is kept; Ms. 8. 419. --10 Treasure, money, wealth; निःशेषविश्राणितकोषजातं R. 5. 1; (fig. also); कोशस्तपसः K. 45. --11 Gold or silver wrought or unwrought. --12 A dictionary, [] lexicon, vocabulary. --13 A closed flower, bud; सुजातयोः पंकजकोशयोः श्रियं R. 3. 8, 13. 29; इत्थं विचिंतयति कोशगते द्विरेफे हा हंत हंत नलिनीं गज उज्जहार Subhāṣ. --14 The stone of a fruit. --15 A pod. --16 A nut-meg, nut-shell. --17 The cocoon of a silkworm; Y. 3. 147. --18 Vulva, the womb. --19 An egg. --20 A testicle or the scrotum. --21 The penis. --22 A ball, globe. --23 (In Vedānta phil.) A term for the five vestures (sheaths or cases) which successively make the body, enshrining the soul. --24 (In law) A kind of ordeal; cf. Y. 2. 112. --25 A house. --26 A cloud. --27 The interior of a carriage. --28 A kind of bandage or ligature (in surgery). --29 An oath. --शी (षी) 1 A bud. --2 A seed-vessel. --3 The beard of corn. --4 A shoe, sandal (पादुका). --Comp. --अधिपतिः, --अध्यक्षः {1} a treasurer, pay-master; (cf. the modern ‘minister of finance’). {2} an epithet of Kubera. --अगारः, --रं a treasury, store-room. --कारः {1} one who makes scabbards. {2} a lexicographer. {3} the silk-worm while in the cocoon. {4} a chrysalis. --कारकः a silk-worm. --कृत्
m. a kind of sugar-cane. --गृहं a treasury, store-room; R. 5. 29. --ग्रहणं undergoing an ordeal. --चंचुः the (Indian) crane. --नायकः, --पालः {1} a treasurer. {2} An epithet of Kubera. --पेटकः, --कं a chest in which treasure is kept, coffer. --फलं {1} a kind of perfume. {2} a nutmeg. --वसिन्
m. an animal living in a shell, a chrysalis. --वृद्धिः
f. {1} increase of treasure. {2} enlargement of the scrotum. --शायिका a clasped knife, a knife lying in a sheath. --शुद्धिः
f. purification by ordeal. --स्कृत्
m. a silk-worm. --स्थ
a. incased, sheathed. --(स्थः) an animal living in a shell (as a snail). --हीन
a. deprived of riches, poor.
कोशः, --शं (षः, --षं) [कुश्(ष्) आधारादौ घञ् कर्तरि अच् वा Tv.] 1 A vessel for holding liquids, a pail. --2 A bucket, cup. --3 A vessel in general. --4 A box, cupboard, drawer, trunk. --5 A sheath, scabbard. --6 A case, cover, covering. --7 A store, mass; Ms. 1. 99. --8 A store-room. --9 A treasury, an apartment where money is kept; Ms. 8. 419. --10 Treasure, money, wealth; निःशेषविश्राणितकोषजातं R. 5. 1; (fig. also); कोशस्तपसः K. 45. --11 Gold or silver wrought or unwrought. --12 A dictionary, [] lexicon, vocabulary. --13 A closed flower, bud; सुजातयोः पंकजकोशयोः श्रियं R. 3. 8, 13. 29; इत्थं विचिंतयति कोशगते द्विरेफे हा हंत हंत नलिनीं गज उज्जहार Subhāṣ. --14 The stone of a fruit. --15 A pod. --16 A nut-meg, nut-shell. --17 The cocoon of a silkworm; Y. 3. 147. --18 Vulva, the womb. --19 An egg. --20 A testicle or the scrotum. --21 The penis. --22 A ball, globe. --23 (In Vedānta phil.) A term for the five vestures (sheaths or cases) which successively make the body, enshrining the soul. --24 (In law) A kind of ordeal; cf. Y. 2. 112. --25 A house. --26 A cloud. --27 The interior of a carriage. --28 A kind of bandage or ligature (in surgery). --29 An oath. --शी (षी) 1 A bud. --2 A seed-vessel. --3 The beard of corn. --4 A shoe, sandal (पादुका). --Comp. --अधिपतिः, --अध्यक्षः {1} a treasurer, pay-master; (cf. the modern ‘minister of finance’). {2} an epithet of Kubera. --अगारः, --रं a treasury, store-room. --कारः {1} one who makes scabbards. {2} a lexicographer. {3} the silk-worm while in the cocoon. {4} a chrysalis. --कारकः a silk-worm. --कृत्
m. a kind of sugar-cane. --गृहं a treasury, store-room; R. 5. 29. --ग्रहणं undergoing an ordeal. --चंचुः the (Indian) crane. --नायकः, --पालः {1} a treasurer. {2} An epithet of Kubera. --पेटकः, --कं a chest in which treasure is kept, coffer. --फलं {1} a kind of perfume. {2} a nutmeg. --वसिन्
m. an animal living in a shell, a chrysalis. --वृद्धिः
f. {1} increase of treasure. {2} enlargement of the scrotum. --शायिका a clasped knife, a knife lying in a sheath. --शुद्धिः
f. purification by ordeal. --स्कृत्
m. a silk-worm. --स्थ
a. incased, sheathed. --(स्थः) an animal living in a shell (as a snail). --हीन
a. deprived of riches, poor.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0426-c) स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।