🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:17:52 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

वन
vana
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
दव/दाव (3.3.217) जंगल
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
वन संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. बन । जंगल ।
२. वाटिका ।
३. जल ।
४. घर । आलय ।
५. तमसा नामक यज्ञपात्र जो काठ का होता था ।
६. रश्मि ।
७. शंकराचार्य के अनुयायी संन्यासियों की एक उपाधि ।
८. फूलों का गुच्छा ।
९. समूह । झुंड ।
१०. काष्ठ । लकड़ी (को॰) ।
११. बादल (को॰) ।
१२. पहाड़ (को॰) ।
१३. जंगल का निवास (को॰) ।
१४. झरना । सोता ।
१५. अर्चन । पूजन (को॰) ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. वन n. (once m., R. v, 50, 2; for 2. See p. 919, col. 1) a forest, wood, grove, thicket, quantity of lotuses or other plants growing in a thick cluster (but in older language also applied to a single tree), RV. &c. &c.
plenty, abundance, R.; Kathās.
a foreign or distant land, RV. vii, 1, 19 (cf. अरण्य)
wood, timber, RV.
a wooden vessel or barrel (for the Soma juice), RV. (?)
a cloud (as the vessel in the sky), ib.
(prob.) the body of a carriage, RV. viii, 34, 18
water, Naigh. i, 12
a fountain, spring, L.
abode, Nalod.
Cyperus Rotundus, VarBṛS.
= रश्मि, a ray of light, Naigh. i, 4
(prob.) longing, earnest desire, KenUp.
वन m. N. of a son of Uśīnara, BhP.
of one of the 10 orders of mendicants founded by Śaṃkarācārya (the members of which affix वन to their names, cf. रार्मेन्द्र-व्˚), W.
2. वन ind. g. चादि.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (917,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
वनं [वन्-अच्] 1 A forest, wood thicket of trees; एको वासः पत्तने वा, वने वा Bh. 3. 120; वनेऽपि दोषाः प्रभवंति रागिणाम्. --2 A cluster, group, a quantity of lotuses or other plants growing in a thick bed; चित्रद्विपाः पद्मवनावतीर्णाः R. 16. 16, 6. 86. --3 A place of abode, residence, house. --4 A fountain, spring (of water). --5 Water in general; Śi. 6. 73. --6 A wooden vessel. --7 Wood, timber. --8 Dwelling in a forest, living abroad. --9 Ved. A cloud. --10 Light; a ray of light. --11 Worshipping. (As the first member of comp. वन may be translated by ‘wild’, ‘forest’; वनवराहः, वनकदली, वनपुष्पं &c.). --Comp. --अग्निः a forest-conflagration. --अजः the wild goat. --अंतः {1} the skirts or borders of a forest; R. 2. 58. {2} the forest region itself, wood; U. 225. --अंतरं {1} another wood. {2} the interior of a forest; V. 4. 26. --अब्जिनी a lotus-plant growing in water. --अरिष्टा wild turmeric. --अर्चकः a florist, maker of garlands. --अलक्तं red earth or ruddle. --अलिका a sun-flower. --आखुः a hare. --आखुकः a kind of bean. --आपगा ‘wood-river’, a forest-stream. --आर्द्रकं the root of wild ginger. --(का) wild ginger. --आश्रमः abode in the woods, the third stage in the religious life of a Brāhmaṇa. --आश्रमिन् m. an anchorite, a hermit. --आश्रयः {1} an inhabitant of the wood. {2} a sort of crow or raven. --उत्साहः a rhinoceros. --उद्भवा the wild cotton plant. --उपप्लवः a forest-conflagration. --ओकस् m. {1} an inhabitant of a wood, [] a forester. {2} an anchorite, a hermit. {3} a wild animal such as a monkey, boar &c. --कणा wild pepper. --कदली wild plantain. --करिन् m., --कुंजरः, --गजः a wild elephant. --कार्पासी (सिः f.) the wild cotton tree. --कुक्कुटः a wild fowl. --कोलिः f. the wild jujube tree. --खंडं a forest. --गवः the wild ox. --गहनं a thicket, the thick part of a forest. --गुप्तः a spy. --गुल्मः a wild or forest shrub. --गोचर a. {1} frequenting woods. {2} living in water. --(रः) {1} a hunter. {2} a forester. --(रं) a forest. --ग्रहणं surrounding a forest and stopping all egress; Ś. 2. --चंदनं {1} the Devadāru tree. {2} aloe-wood. --चंद्रिका, --ज्योत्स्ना a kind of jasmine. --चंपकः the wild Campaka tree. --चर a. living in a forest, haunting woods, sylvan. --(रः) {1} a forester, forest-dweller, woodman; उपतस्थुरास्थितविषादधियः शतयज्वनो वनचरा वसतिं Ki. 6. 29; Me. 12. {2} a wild animal. {3} the fabulous eightlegged animal called Śarabha. --चर्या roaming about or residence in a forest. --छागः {1} a wild goat. {2} a boar. --छिद् m. a wood-cutter. --जः {1} an elephant. {2} a kind of fragrant grass. {3} the wild citron tree. --(जं) a blue lotus-flower. --जा {1} wild ginger. {2} the wild cotton tree. --जीविन् a forester, woodman. --तिक्तः the yellow myrobalan tree. --दः a cloud. --दाहः a forest-conflagration. --दीपः = ˚चंपकः. --देवता a sylvan deity, a dryad; R. 2. 12, 9. 52; Ś. 4. 4; Ku. 3. 52, 6. 39. --द्रुमः a tree growing wild in a forest. --धारा an avenue of trees. --धितिः f. Ved. a hatchet. --धेनु f. the female of the wild ox or Bos gavœus. --पः a woodman. --पल्लवः the शोभांजन tree. --पांसुलः a hunter. --पार्श्वं the neighbourhood of a wood, the forest region itself. --पुष्पं a forest-flower. --पूरकः the wild citron tree. --प्रवेशः commencing a hermit's life. --प्रस्थ a. retiring into a wood, leading the life of a hermit. --(स्थः) a wood situated on a table-land. --प्रियः the cuckoo. --(यं) the cinnamon tree. --बर्हिणः, --वर्हिणः a wild peacock. --भू f. forest-ground. --मक्षिका a gad-fly. --मल्ली wild-jasmine. --माला a garland of [] woodflowers, such as was usually worn by Kṛṣṇa; R. 9. 51; it is thus described: --आजानुलंबिनी माला सर्वर्तुकुसुमोज्ज्वला । मध्ये स्थूलकदंबाढ्या वनमालोति कीतिंता. ˚धरः an epithet of Kṛṣṇa. --मालिन् a. adorned with a chaplet of wood-flowers. (--m.) an epithet of Kṛṣṇa; धीरसमीरे यमुनातीरे वसति वने वनमाली Gīt. 5; तव विरहे वनमाली सखि सीदति ibid. --मालिनी N. of the town of Dvārakā. --मुच् a. pouring water; R. 9. 22. (--m.), --मूतः a cloud. --मुद्गः a kind of kidney-bean. --मोचा wild plantain. --रक्षकः a forest-keeper. --राजः the lion. --राजिः --जी f. {1} a grove or long row of trees. {2} a long tract of forest. {3} a path in a forest. --रुहं a lotus-flower. --लक्ष्मी f. {1} an ornament or beauty of the wood. {2} the plantain. --लता a forestcreeper; दूरीकृताः खलु गुणैरुद्यानलता वनलताभिः Ś. 1. 17. --वह्निः, --हुताशनः a forest-conflagration. --वासः {1} living in a wood, residence in a forest; Ś. 4. 9. {2} a wild or nomadic life. {3} a forest-dweller, a forester. --वासनः a civet-cat. --वासिन् m. {1} a forest-dweller, forester. {2} a hermit; so वनस्थायिन्. --वीजः --वीजकः the wild citron tree. --वृंताकी the egg-plant. --व्रीहिः wild rice. --शोभनं a lotus. --श्वन् m. {1} a jackal. {2} a tiger. {3} a civetcat. --संकटः a kind of pulse. --सद्, --संवासिन् m. a forester. --समूहः a thick wood. --संप्रवेशः a solemn procession into a forest for the purpose of cutting wood for an idol. --सरोजिनी f. the wild cotton plant. --स्थः {1} a deer. {2} a hermit. --स्था, --स्थी the holy fig-tree. --स्थली a wood, forest-ground; Ku. 3. 29. --स्रज् f. a garland of forest flowers1. [1] Correction submitted by Dr. Sampada Savardekar on 20210122. Reference: https://github.com/sanskrit-lexicon/csl-corrections/issues/48.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0942-c)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
वन सेवने सक० शब्दे अक० भ्वा० पर० सेट् । वनति अवानीत् अवनीत् ववनतुः ।
वन व्यापारे भ्वा० पर० सक० सेट् । वनति अवानीत् अव- नीत् । ज्वला० वनः वानः । घटा० वनयति ।
वन याचने द्विक० तना० आ० सेट् क्त्वा वेट् । वनुते अवनिष्ट ।
वन उपकारे उपतापे च सक० शब्दे अक० वा चु० उभ० पक्षे भ्वा० पर० सेट् । वानयति ते वनति । अवीवनत् त । अवनीत् अवानीत् ।
वन न० स्त्री वन--अच् । १ वृक्षसमुदायात्मके अरण्ये अमरः स्त्रोत्वे ङीष् । “सुवनी सम्प्रषदत्पिकापि का” नैष० । २ जले ३ निवासे ४ आलये च मेदि० । ५ प्रस्तरणे हेमच० ।
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (4845,a)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "वन" आता है (30)
दव वन । जंगलदाव वन । जंगलसमज वन । जंगलतल्क वनअरण्य वन । जंगलभीरुक वन । जंगलविपिन वन । जंगलसांद्र वन । जंगलद्रुमिणी वन । जंगलमील वन । जंगलमूकांडज (वन, उपवन आदि) जहाँ की रहनेवाली चिड़ियाँ शांत रहती होंआरन पु संज्ञा पुं॰ जंगल । वनगहिन जगल । वनदश्त जंगल । बियाबान । वनकंतार पु संज्ञा पुं॰ जंगल । वनअंतःपटी किसी चित्रपट द्वारा नदी, पर्वत, वन, नगर आदि का दिखलाया हुआ दृश्यझष मत्स्य । मीन । मछलीदिव स्वर्गजंगल जलशुन्य भूमि । रेगिस्तानत्रस जैन मत के अनुसार एक प्रकार के जीव । इन जीवों के चार प्रकार हैं—(क) द्व…खात्र खनित्र । खंता । कुदालवल्लर लताउद्दीपन उत्तेजित करने की क्रिया । उभाड़ना । बढ़ाना । जगानाहरिद्रा हलदीमहाभारत एक परम प्रसिद्ध प्राचीन ऐतिहासिक महाकाव्य जिसमें कौरवों और पांडवों के …वार्क्ष वृक्ष संबधी या वृक्ष का बना हुआरन पु ^१ संज्ञा पुं॰ युद्घ । लड़ाई । संग्रामटीकुर † संज्ञा पुं॰दशनाम संन्यासियों के दस भेद जो ये हैं—नीध्न वलीक । छाजन की ओलती
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें