🕉️ 19 November 2026, Thursday · 05:36:21 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

प्राण
prāṇa
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
बोल (एक सुगन्धित गोंद/औषधि) (2.9.104) बोल · गन्धरस · पिण्ड · गोप · रस
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
1. प्राण mfn. (for 2. See p. 705, col. 1.) filled, full, L.
2. प्राण m. (ifc. f(आ). ; for 1. See under √ प्रा, p. 701) the breath of life, breath, respiration, spirit, vitality
pl. life, RV. &c. &c. (प्राणान् with √ मुच् or √ हा or परि-√ त्यज्, ‘to resign or quit life’; with √ रक्ष्, ‘to save l˚’; with नि-√ हन्, ‘to destroy l˚’; त्वम् मे प्राणः, ‘thou art to me as dear as l˚’; often ifc.; cf. पति-, मान-प्र्˚)
a vital organ, vital air (3 in number, viz. प्राण, अपान and व्यान, AitBr.; TUp.; Suśr.; usually 5, viz. the preceding with सम्-आन and उद्-आन, ŚBr.; MBh.; Suśr. &c. cf. MWB. 242; or with the other vital organs 6 ŚBr.; or 7 AV.; Br.; MuṇḍUp.; or 9 AV.; TS.; Br.; or 10 ŚBr.; pl. the 5 organs of vitality or sensation, viz. प्राण, वाच्, चक्षुस्, श्रोत्र, मनस्, collectively, ChUp. ii, 7, i; or = nose, mouth, eyes and ears, GopBr.; ŚrS.; Mn. iv, 143)
air inhaled, wind, AV.; ŚBr.
breath (as a sign of strength), vigour, energy, power, MBh.; R. &c. (सर्वप्राणेन or -प्राणैः, ‘with all one's strength’ or ‘all one's heart’; cf. यथा-प्राणम्)
a breath (as a measure of time, or the t˚ requisite for the pronunciation of 10 long syllables = 1/6 Vināḍikā), Var.; Āryabh.; VP.
N. of a Kalpa (the 6th day in the light half of Brahmā's month), Pur.
(in Sāṃkhya) the spirit (= पुरुष), Tattvas.
(in Vedānta) the spirit identified with the totality of dreaming spirits, Vedāntas.; RTL. 35 (cf. प्राणात्मन्)
poetical inspiration, W.
myrrh, L.
a N. of the letter य्, Up.
of a Sāman, TāṇḍBr. (वसिष्ठस्य प्राणापानौ, ĀrṣBr.)
of Brahmā, L.
of Viṣṇu, RTL. 106
of a Vasu, BhP.
of a son of the Vasu Dhara, Hariv.
of a Marut, Yājñ., Sch.
of a son of Dhātṛ, Pur.
of a son of Vidhātṛ, BhP.
of a Ṛṣi in the 2nd Manv-antara, Hariv.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (701,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
प्राणः 1 Breath, respiration. --2 The breath of life, vitality, life, vital air, principle of life (usually pl. in this sense, the Prāṇas being five; प्राण, अपान, समान, व्यान and उदान); प्राणैरुपक्रोशमलमिसैर्वा R. 2. 53; 12. 54; (हदि प्राणो गुदेऽपानः समानो नाभिसंस्थितः । उदानः कंठदेशस्थो व्यानः सर्वशरीरगः ॥). --3 The first of the five life-winds or vital airs (which has its seat in the lungs); Bg. 4. 29. --4 Wind, air inhaled. --5 Energy, vigour, strength, power; as in प्राणसार q. v. --6 The spirit or soul (opp. शरीर). --7 The Supreme Spirit. --8 An organ of sense; Ms. 4. 143. --9 Any person or thing as dear and necessary as life, a beloved person or object; कोशः कोशवतः प्राणाः प्राणाः प्राणा न भूपतेः H. 2. 92; अर्थपतेर्विमर्दको बहिश्चराः प्राणाः Dk. --10 The life or essence of poetry, poetical talent or genius; inspiration. --11 Aspiration; as in महाप्राण or अल्पप्राण q. v. --12 Digestion. --13 A breath as a measure of time. --14 Gum-myrrh. --Comp. --अतिपातः killing a living being, taking away life. --अत्ययः loss of life. --अधिक a. {1} dearer than life. {2} superior in strength or vigour. --अधिनाथः a husband. --अधिपः the soul. --अंतः death. --अंतिक a. {1} fatal, mortal. {2} lasting to the end of life, ending with life. {3} dangerous. {4} capital [] (as a sentence). --(कं) murder. --अपहारिन् a. fatal, destructive to life. --अपानं --नौ air inhaled and exhaled. --अयनं an organ of sense. --आघातः destruction of life, killing a living being; Bh. 3. 63. --आचार्यः a physician to a king. --आत्मन् m. the vital or animal soul. --आद a. fatal, mortal, causing death. --आबाधः injury to life. --आयामः restraining or suspending the breath during the mental recitation of the names or attributes of a deity. --आहुतिः f. an oblation to the five Prāṇas. --ईशः, --ईश्वरः {1} a lover, husband; Amaru. 67; Bv. 2. 57. {2} wind. --ईशा, --ईश्वरी a wife, beloved, mistress. --उत्क्रमणं, --उत्सर्गः departure of the soul, death. --उपहारः food. --कर a. refreshing or reviving the spirits. --कृच्छ्रं, --बाधा peril of life, a danger to life. --ग्रहः the nose. --घातक a. destructive to life. --घ्न a. fatal, lifedestroying. --छिद् a. {1} murderous. {2} destructive. --छेदः murder. --त्यागः {1} suicide; वरं प्राणत्यागो न च पिशुनवाक्येष्वभिरुचिः H. 1. {2} death. --द a. life-giving. --(दं) {1} water. {2} blood. --(दः) Viṣṇu. --दक्षिणा gift of life; प्राणदक्षिणां दा ‘to grant one his life’. --दंडः capital punishment. --दयितः a husband. --दातृ a. ‘life-giver’, saviour, deliverer. --दानं {1} resigning life. {2} the gift of life, saving one's life. --दुरोदरं, --द्यूतं fighting for life. --द्रोहः an attempt upon any body's life. --धार a. living, animate. --(रः) a living being. --धारणं {1} maintenance or support of life. {2} vitality. {3} a means of supporting life. --नाथः {1} a lover, husband. {2} an epithet of Yama. --निग्रहः restraint of breath, checking the breath. --पतिः {1} a lover, husband. {2} the soul. --पत्नी the voice. --परिक्रयः staking one's life. --परिग्रहः possession of life, life, existence. --प्रद, --दायक, --दायिन् a. restoring or saving life. --प्रयाणं departure of life, death. --प्रियः ‘as dear as life’, a lover, husband. --भक्ष a. feeding on air only. --भास्वत् m. the ocean. --भृत् a. possessed of life, living, animate, sentient. (--m.) a living being; अंतर्गतं प्राणभृतां हि वेद R. 2. 43. {2} N. of Viṣṇu. --मोक्षणं {1} departure of [] life, death. {2} suicide. --यमः = प्राणायाम q. v. --यात्रा {1} support of life; maintenance, livelihood; पिंडपातमात्रप्राणयात्रां भगवतीं Māl. 1. {2} the act of breathing. --योनिः {1} the Supreme being. {2} wind. (--f.) the source of life. --रंध्रं {1} the mouth. {2} a nostril. --रोधः {1} suppressing the breath. {2} danger to life. --विनाशः, --विप्लवः loss of life, death. --वियोगः separation of the soul from the body, death. --वृत्तिः f. a vital function. --व्ययः cost or sacrifice of life. --शरीरः the Supreme being. --संयमः suspension of breath. --संशयः, --संकटं, --संदेहः risk or danger to life, peril of life, a very great peril. --संहिता a manner of reciting the Vedic text. --सद्मन् n. the body. --सम a. as dear as life --(मः) a husband, lover. --(मा) a wife. --सार a. ‘having life as the essence’, full of strength and vigour, muscular; गिरिचर इव नागः प्राणसारं (गात्रं) बिभर्ति Ś. 2. 4. --हर --हारिन् a. {1} causing death, taking away life, fatal; पुरो मम प्राणहरो भविष्यसि Gīt. 7. {2} capital. --हारक a. fatal. --(कं) a kind of deadly poison.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0772-a)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
प्राणः, पुं, (प्राणिति जीवति बहुकालमिति । प्र + अन + अच् । प्राणित्यनेनेति करणे घञ् वा ।) ब्रह्मा । इति त्रिकाण्डशेषः ॥ हृन्मा- रुतः । (यदुक्तम् । “हृदिप्राणो गुदेऽपानः समानो नाभिसंस्थितः ॥”) वोलः । काव्यजीवः । अनिलः । बलम् । (यथा, हरिवंशे । ८६ । ३६ । “बाहुप्राणेन शूराणां समाजोत्सवसन्निधौ ॥”) पूरिते, त्रि । इति मेदिनी ॥ सूक्ष्मशरीरसम- ष्ट्युपहितचैतन्यम् ॥ प्राग्गमनवान् नासाग्रस्थान [] वर्त्ती वायुः । इति वेदान्तसारः ॥ तस्य कर्म्मबहिर्गमनम् । इति श्रीधरस्वामी ॥ तस्य रूपं स्थानानि च यथा, -- “इन्द्रनीलप्रतीकाशं प्राणरूपं प्रकीर्त्तितम् । आस्यनासिकयोर्म्मध्ये हृन्मध्ये नाभिमध्यगे ॥ प्राणालय इति प्राहुः पादाङ्गुष्ठेऽपि केचन ॥” इति योगार्णवः ॥ (यथा, महाभारते । १२ । ३२८ । ३५ । “प्राणिनां सर्व्वतो वायुश्चेष्टां वर्त्तयते पृथक् । प्राणनाच्चैव भूतानां प्राण इत्यभिधीयते ॥”) पञ्चप्राणविवरणं बहुवचनान्तप्राणशब्दे द्रष्ट व्यम् ॥ धातुः पुत्त्रः । यथा, -- “आयतिर्नियतिश्चैव मेरोः कन्ये महात्मनः । भार्य्ये धातृविधात्रोस्ते तयोर्जातौ सुतावुभौ ॥ प्राणश्चैव मृकण्डुश्च पिता मम महायशाः ॥” इति मार्कण्डेये रुद्रसर्गाध्यायः ॥ (धरपुत्त्रविशेषः । यथा, मत्स्यपुराणे । ५ । २३-२४ । “द्रविणो हव्यवाहश्च नरपुत्त्रावुभौ स्मृतौ । कल्यानिन्यां ततः प्राणो रमणः शिशिरोऽपि च ॥ मनोहरा धरात् पुत्त्रानवापाथ हरेः सुता ॥”)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (3-309-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "प्राण" आता है (25)
असु प्राणवायु । प्राणजीव प्राणियों का चेतन तत्व । जीवात्मा । आत्माजीवथ प्राणजीवंत प्राण । जीवनभौमक भूमि पर रहनेवाला जीव । प्राणप्राणवृत्ति प्राण, आपान, उदान आदि पचप्राणों का कार्यजीवरा पु † संज्ञा पुं॰ जीव । प्राणप्राणवायु प्राणप्राणात्मा प्राण । लिंगत्मा । जीवात्मागय घर । मकानभूत वे भूल द्रव्य जो सृष्टि के मुख्य उपकरण है और जिनकी सहायता से सारी सृष्…उक्थ भिन्न भिन्न देवताओं के वैदिक स्तोत्रमरुत् एक देवगण का नाम । विशेष— वेदों में इन्हें रुद्र और वृश्नि का पुत्र लिख…प्रजागर विष्णुअंतर्भूत अंतर्गत । शामिलजान सुजान । जानकार । ज्ञानवान । चतुरमंदसान अग्नि । आगप्रतिरव प्रतिध्वनिश्वासा पु संज्ञा स्त्री॰पौन पुनिक वि॰ जो बार बार हो । फिर फिर होनेवालादमखम दृढ़ता । मजबूतीजियरा पु † संज्ञा पुं॰बोलता ज्ञान कराने और बोलनेवाला तत्व । आत्मानिर्मायल पु ^१ संज्ञा पुं॰ दे॰ 'निर्माल्य'अंतरात्मा जीवात्मा । जीव
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें