🕉️ 19 November 2026, Thursday · 02:40:30 PM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

केसर
kesara
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
📗 अमरकोश — पर्याय
मौलसिरी के नाम (2.4.64) बकुल
कमल का केसर (पराग-तन्तु) (1.10.43) किंजल्क
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
केसर १ संज्ञा पुं॰ [सं॰]
१. बाल की तरह पतले पतले वे सींकै जो फुलों के बीच रहते हैं । किंजल्क । विशेष — यह दो प्रकार का होता है । एक वह जो घुंडी के किनारे किनारे होता है और जिसमें नोक पर छोटे, चिपटें दाने होते हैं । इसमें पराग रहता है और यह 'परागकेसर' कहलाता है । दूसरा वह जो घुडी के बीच में होता है । इसमें पराग नहीं होता और यह 'गर्भकेसर' कहलाता है ।
२. एक प्रकार के फूल का बीच का पतला सींका या केसर जिसका पौधा बहुत छोटा होता है और पत्तियाँ घास की तरह लंबी और पतली होती हैं । विशेष — केसर का पौधा स्पेन, फारस, कश्मीर, तिब्बत और चीन में होता है । कश्मीर का केंसर रंग में सर्वोंत्तम माना जाता है और स्पेन का सुगंध में । इसका फूल बैगनी रंग की झाई लिए बहुत रंगों का होता है और पौधे में फूल निकलने के बाद पत्तियाँ लगती हैं । प्रत्येक फूल में केवल तीन केंसर होते हैं, इसीलिये आधी छटाँक असल केसर के लिये प्रायः चार हजार फूलों की आवश्यकता होती है । केसर निकाल लेने के बाद फूल को धूप में सुखाकर हलकें डंडों से कूटते हैं और तब उसे किसी जलभरे बरतन में डाल देते हैं । उसमें से जो अंश नीचे बैठ जाता है, वह 'मोंगला' कहलाता है और मध्यम श्रेणी का केसर होता है । जो अंश जल में न डूबकर पानी के ऊपर रह जाता है, बह फीर सूखकर और कूटकर पानी में डाला जाता है । इस बार जो केसर जल में डूब जाता है, वह निकृष्ट श्रेणी का होता है और 'नीबल' या 'निर्बल' कहलाता है । केसर का पौधा विशेष प्रकार की ढालुआँ जमीन में होता है, जो इसी कार्य के लिये आठ बर्ष पहले से बिलकुल परती छोड़ दी जाती है । इस पौधे की गाँठों से चौदह वर्ष तक फूल निकलते रहते हैं । इसके फूल कातिक में लगते और संग्रह किए जाते हैं । केसर बहुत ही सुगंधित और गरम होता है और खाने पीने की चीजों मे सुगंध के लिये डाला जाता है । केसर का रंग देखने में गहरा लाल होता है, पर पीसने पर पोला हो जाता है । वैद्यक में केसर को सुगंधित, तिक्त, उष्णवीर्य, रुचिकारक, कांतिवर्द्धक, कंडुनाशक, विरेचक और कास, वायु, कफ, कृमि तथा त्रिदेष का नाशक माना है । डाक्टरी मत मे यह ज्वर और यकृत् का नाशक और रजोनिस्सारक है, पर आजकल के कुछ नए डाक्टर इसका कोई गुण स्वीकार नहीं करते । पर्या॰—काश्मीरजन्म । अग्निशिख । पीतन । रक्त । संकोच । पिंडन । लौहित चंदन । चारु । रुधिर । शठ । शोणित । अरुण । काँत । खल । रज । दीपक । सौरभ । चंदन ।
३. घोडें, सिंह आदि जानवरों की गरदन पर के बाल । अयाल ।
४. नागकेसर ।
५. बकुल । मौलसिरी ।
६. पुन्नाग ।
७. हींग का पेड़ ।
८. एक प्रकार का विष ।
९. स्वर्ग ।
१०. कसीस ।
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
केसर n. the hair (of the brow), VS. xix, 91
केसर (in classical literature usually केशर) m. or n. (?), the mane (of a horse or lion), R.; Śak.; Pañcat. &c.
केसर (अम्), n. the tail of the Bos grunniens (used as a fan for driving away flies), L.
केसर (अस्, L.; अम्), m. n. the filament of a lotus or of any vegetable, R.; Suśr.; Śak. &c.
केसर n. a fibre (as of a Mango fruit), Suśr.
केसर (अस्), m. the plants Rottleria tinctoria, Mimusops Elengi, and Mesua ferrea, MBh. xiii, 5042; R.; Lalit.; Kum.; Megh.
केसर (अम्), n. the flower of those plants, L.
केसर (अस्, आ, अम्), mfn. Asa foetida, L.
केसर (अम्), n. gold, L.
sulphate of iron, L.
N. of a metre (of 4 × 18 syllables)
केसर (अस्), m. N. of a mountain, MBh. vi, 11, 23;
केसर [cf. Lat. eoesaries; Angl.Sax. haer; Eng. hair; Germ. Haar.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (310,3)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
केस(श)रः, --रं 1 The mane (as of a lion); न हंत्यदूरेऽपि गजान्मृगेश्वरो विलोलजिह्वश्चलिताग्रकेसरः Rs. 1. 14; Ś. 7. 14. --2 The filament of a flower; नीपं दृष्ट्वा हरितकपिशं केसरैरर्धरूढैः Me. 21; Ś. 6. 17; M. 2. 11; R. 4. 67; Śi. 9. 47. --3 The Bakula tree; रक्ताशोकश्चलकिसलयः केसरश्चात्र कांतः Me. 78; Ku. 3. 55. --4 The Punnāga tree. --5 The fibre (as of a mango fruit). --6 Saffron. --7 The hair. --रं 1 A flower of the Bakula tree; R. 9. 36. --2 Gold. --3 Sulphate of iron. --Comp. --अचलः an epithet of the mountain Meru. --अम्लः the citron. --वरं saffron.
केस(श)रः, --रं 1 The mane (as of a lion); न हंत्यदूरेऽपि गजान्मृगेश्वरो विलोलजिह्वश्चलिताग्रकेसरः Rs. 1. 14; Ś. 7. 14. --2 The filament of a flower; नीपं दृष्ट्वा हरितकपिशं केसरैरर्धरूढैः Me. 21; Ś. 6. 17; M. 2. 11; R. 4. 67; Śi. 9. 47. --3 The Bakula tree; रक्ताशोकश्चलकिसलयः केसरश्चात्र कांतः Me. 78; Ku. 3. 55. --4 The Punnāga tree. --5 The fibre (as of a mango fruit). --6 Saffron. --7 The hair. --रं 1 A flower of the Bakula tree; R. 9. 36. --2 Gold. --3 Sulphate of iron. --Comp. --अचलः an epithet of the mountain Meru. --अम्लः the citron. --वरं saffron.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0424-b)
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
केश(स)र पुंन० के जले शिरसि वा शीर्य्यति शॄ अच् सरति सृ--अच् अलुक्स० केशःकेशाकारोऽस्त्यस्यर वा । १ किञ्जके पद्मादिपुष्पमध्यस्थे केशाकारपदार्थभेदे (चुमरि) अमरः । सकेश(स)रपुष्पवत्त्वात् २ नागकेशरे ३ बकुलवृक्षे ४ पुन्नाग- वृक्षे ५ सिंहादिस्कन्धस्थजटायां पु० मेदि० ६ हिङ्गुवृक्षे न० भरतः “मृगपतिरिव स्कन्धावलम्बितकेशरमालः” काद० “व्याकीर्णकेशरकरालमुखाः मृगेन्द्राः” पञ्चत० “पुनः पुनः केशरदामकाञ्चीम्” कुमा० “नीपं दृष्ट्वा हरि- तकपिशं केशरैरङ्गरूढैः” मेघ० “दशनांशुकेशरभरैः” प- [] रितः” माघः “दुधुबुर्वाजिनः स्कन्धान् लग्नकुङ्गुमकै- शरान्” रघुः बकुले “सुरभिगन्धपराजितकेशरम्” रघुः “रक्ताशोकश्चलकिसलयः केशरश्चात्र कान्तः” मेघ० । ७ कु- ङ्गुमे च तस्य किञ्जल्काकारवत्त्वेन जायमानत्वात् त- थात्वं एतेषु उदाहरणेषु दन्त्यमध्योऽपि वा पाठः । दन्त्यमध्यस्तु तुरगस्कन्धस्थलोमपुञ्जरूपजटायां हेमच० कासीसे वीजपूरके पु० स्वर्णे न० राजनि० “अर्थाश्वाश्वैः ४, ७, ७, र्मभनयरयुगैर्वृत्तं मतं केसरम्” वृ० र० उक्ते छन्दोभेदे न० ।
केसर न० के जले सरति सृ--अच् । केशरशब्दार्थे तत्र विवृतिः
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2246-b)
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
केसरं, क्ली, (के जले सरतीति । सृ + अच् ।) हिङ्गुः इति हेमचन्द्रः ॥ नागकेसरपुष्पम् । कासीसम् । स्वर्णम् । इति राजनिर्घण्टः ॥
केसरः, पुं, (के वृक्षशिरोऽवच्छेदे उच्छ्रितदेशे इत्यर्थः सरति । सृ + अच् ।) नागकेशरवृक्षः । तुरङ्गस्कन्धकेशः । (यथा, रघुवंशे । ४ । ६७ । “विनीताध्वश्रामास्तस्य सिन्धुतीरविचेष्टनैः । दुधुवुर्वाजिनः स्कन्धान् लग्नकुङ्कुमकेसरान्” ॥) सिंहस्कन्धकेशः । (यथा, पञ्चतन्त्रे । १ । २०४ । “व्याकीर्णकेसरकरालमुखा मृगेन्द्रा नागाश्च भूरि मदराजि विराजमानाः” ॥) वकुलवृक्षः । (यथा, रघुवंशे । ९ । ३६ । “ललितविभ्रमबन्धविचक्षणं सुरभिगन्धपराजितकेसरम्” ॥) पुन्नागवृक्षः । किञ्जल्कः । इति हेमचन्द्रः ॥
केसरः, पुं क्ली, (के जले सरतीति । सृ + पचाद्यच् । हृलदन्तादिति अलुक्समासः ।) किञ्जल्कः । हि- ङ्गुनि, पुं स्त्री । इति रभसः ॥
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (2-197-c)
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "केसर" आता है (51)
कावेर केसरकुंकुम केसर । जाफरानकाश्मीरज केसरपीतकावेर केसरवह्निशिख केसरकाश्मीर्य केसरलोहितचंदन केसर । कुंकुमशोणिताह्वय केसर । कुंकुमसंकोचपिशुन कुंकुम । केसरगोरव जाफरान । केसरपत्रभंग वे चित्र या रेखाएँ जो सौदर्य- वृद्धि के लिये स्त्रियाँ, कस्तूरी, केसर,…परिकर्म देह में चंदन, केसर, उबटन आदि लगाना । शरीरसंस्कारवह्निशेखर केसरअयाल घोड़े और सिंह आदि की गर्दन के बाल । केसरतनुराग केसर, कस्तूरी, चंदन, कपूर, अगर आदि को मिलाकर बनाया हुआ उबटनकश्मीरज केसरवरबाह्लिक केसरवरबीह्लीक कुकुम । केसररक्तसंज्ञक कुंकुम । केसरकाश्मीरजन्मा केसरवर किसी देवता या बड़े से माँगा हुआ मनोरथ । वह बात । जिसके लिये किसी देवी,…शठ धुर्त । चालाक । धोखेबाजजीर जीरावेर शरीर । देह । बदनअरुज नीरोग । रोगरहित । स्वस्थअस्र कोनाचारु सुंदर मनोहरपीतक हरतालसौरभ सुरभि का भाव या धर्म । सुगंध । खुशबू । महककालेय कलियुग संबंधीपिशुन एक की बुराई दूसरे से करके भेद डालनेवाला । चुगलखोर । इधर की उधर लगानेवा…रुधिर शरीर में का रक्त । शोणित । लहू । खून । (मुहा॰ के लिये दे॰ 'खून' के मुह…शोणित लाल । रक्त वर्ण काकुसुंभ कुसुम । बर्रै । अग्निशिखाप्रियक पीतसालक । पियासाल नाम का वृक्षकाश्मीर एक देश का नाम । दे॰ 'कशमीर' । २ कश्मीर का निवासीवाह्लीक एक जनपद जो भारत की उत्तरपश्चिम सीमा पर था । गांधार के पास का एक प्रदेश…हरिचंदन एक प्रकार का चंदनअग्निशिख कुसुम या बर्रे का पेड़देववल्लभ देवताओं की प्रियअग्निशेखर कुसुम या बर्रे का पेड़असृक् रक्त । रुधिरनकुली जटामासीरुचिरा एक प्रकार का छद जिसके पहले और तीसरे पदों में १६ तथा दूसरे और चौथे पदों…पुन्नाग सुलतान चंपा । विशेष—इसका पेड़ बड़ा और सदाबहार होता है । पत्तियाँ इसकी …चंदनादि चंदन, खस, कपूर, बकुची, इलायची आदि पित्तानाशक दवाओं का वर्गनौरतन दे॰ 'नवरत्न'बरकदम एक प्रकार की चटनी । विशेष— इसके बनाने की विधि इस प्रकार है—पहले कच्चे …रकतांक पु संज्ञा पुं॰कश्मीरी कश्मीर का । कश्मीर देश में उत्पन्नसूर्ययंज्ञ सूर्य
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें