उत्तम a. [उद्-तमप्] 1 Best, excellent (oft. in comp.); द्विजोत्तमः [] the best of Brāhmaṇas; so सुर˚, नर˚ &c.; प्रायेणाधममध्यमोत्तमगुणः संसर्गतो जायते Bh. 2. 67. --2 Foremost, uppermost, highest (opp. हीन, जघन्य). --3 Most elevated, chief, principal. --4 Greatest, first; Ms. 2. 249. --मः 1 N. of Viṣṇu. --2 The last person (= first person according to English phraseology). --मा 1 An excellent woman. --2 A kind of pustule or pimple. --3 The plant Asclepias Rosea Roxb. --Comp. --अंगं ‘the best limb ‘of the body’, the head; कश्चिद् द्विषत्खड्गहृतोत्तमांगः R. 7. 51; Ms. 1. 93, 8. 300; Ku. 7. 41; Bg. 11. 27. --अधम
a. high and low ˚मध्यम good, middling, and bad; high, low, and middling; (the order is often reversed); cf. Pt. 1. 210. --अंभस्
n. a sort of satisfaction (acquiescence) in Sān. phil. --अरणी the plant Asparagus Racemosus (इंदीवरी). --अर्धः {1} the best half. {2} the last half or part. --अर्ध्य
a. pertaining to the best half. --अहः the last or latest day; a fine or lucky day. --उपपद
a. one to whom the best term is applicable, best, excellent. --ऋणः, --ऋणिकः (उंत्तमर्णः) a creditor (opp. अधमर्णः) धारेरुत्तमर्णः P. I. 4. 35; Ms. 8. 47, 50; Y. 2. 42. --ओजस्
a. of excellent valour. --गंधाढ्य
a. possessing copiously the most delicious fragrance. --गुण
a. of the best qualities, best, highest; Mu. 2. 17. --पदं a high office. --पु(पू)रुषः {1} the last person in verbal conjugation; (=first person according to English phraseology; in Sanskrit verbs are conjugated by putting the English 1st person last and 3rd person first). {2} the Supreme Spirit. {3} an excellent man. --लाभः an excellent profit. --वेशः N. of Śiva. --शाखः a tree having excellent branches. --श्लोक
a. of excellent fame, illustrious, glorious, well-known, famous. --संग्रहः (˚स्त्री˚) intriguing with another man's wife, i. e. speaking with her privately, looking amorously at her &c. --साहसः, --सं {1} the highest (of the fixed) pecuniary punishments; a fine of 1000 (or according to some 80,000) paṇas; Ms. 9. 240; Y. 1. 365; पणानां द्वे शते सार्धे प्रथमः साहसः स्मृतः । मध्यमः पंचविज्ञेयः सहस्रं त्वेष चोत्तमः ॥. [] Capital punishment, banishment, confiscation, and mutilation are also regarded as forms of this punishment.
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (0293-b) स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।