🕉️ 19 November 2026, Thursday · 11:13:04 AM · CDSHARMA.IN

📚 उमा संस्कृत-हिन्दी महाशब्दकोश

अर्थ · व्याकरण · व्युत्पत्ति · पर्याय · समास · शास्त्रीय उद्धरण — पाँच प्रामाणिक कोश व अमरकोश एक साथ

279,511 शीर्ष-शब्द · 452,554 कोश-प्रविष्टियाँ

काम
kāma
🟠 शब्दसागर🔵 मोनियर-विलियम्स🟣 आप्टे🟢 वाचस्पत्यम्🟤 शब्दकल्पद्रुम
🟠 हिन्दी शब्दसागरहिन्दी में अर्थ
काम १ संज्ञा पुं॰ [सं॰] [कामुक, कामी]
१. इच्छा । मनोरथ । यौ.—कामद । कामप्रद ।
२. महादेव ।
३. कामदेव ।
४. इंद्रियों की अपने अपने विषयों की ओर प्रवृत्ति (कामशास्त्र) ।
५. सहवास या मैथुन की इच्छा ।
६. चतुर्वर्ग या चार पदार्थों में से एक ।
७. प्रघुम्न (को॰) ।
८. बलराम (को॰) ।
९. ईश्वर (को॰) ।
१०. प्रेम (को॰) ।
११. वीर्य (को॰) । शुक्र (को॰) ।
१२. एक प्रकार का आम (को॰) ।
काम २ संज्ञा पुं॰ [सं॰ कर्म, प्रा॰ कम्म]
१. वह जो किया जाय । गति या क्रिया जो किसी प्रयत्न से उत्पन्न हो । व्यापार । कार्य । जैसे,—सब लोग अपना अपना काम कर रहैं । क्रि॰ प्र॰—करना ।—बिगडना ।—होना । यौ॰—कामकाज । कामधंधा । कामधाम । कामचोर । मूह॰—काम अटकना = काम रुकना । हर्ज होना । जैसे—उनके बिना तुम्हारा कौन सा काम अटका है । काम आना = मारा जाना । लडाई में मारा जाना । जैसे,—उस लडाई में हजारों सिपाही काम आए । काम कर दिखाना = महत्वपुर्ण काम करना ।उ॰—जम गए काम कर दिखाएँगे । कौन से काम है नहीं कस के ।—चुभते; पृ॰ २६ । काम करना = (१) प्रभाव डालना । असर करना । जैसे—यह दवा ऐसी बीमारी में कुछ काम न करेगी । (२) प्रयत्न में कृतकार्य होना । जैसे—यहाँ पर बुद्धि कुछ काम नहीं करता । (३) संभोग करना । मैथुन करना—(बाजारी) । काम के सिर होना या काम सिर होना = काम में लगना । जैसे—महीनों से बेकार बैठे थे, काम के सिर हो गए, अच्छा हुआ । काम चलना = (१) काम जारी रहना । क्रिया संपादन होना । जैसे—सिंचाई का काम चल रहा है । काम चलना = काम जारी रखना । धंधा चलता रखना । काम छेडना = कार्य आरंभ करना ।उ॰— काम छेडा छूटता छोडे नहीं । टूटता है दम रहे तो टूटता ।—चुभते॰, पृ॰१३ । काम तमाम या काम आखिर करना = (१) काम पूरा करना । (२) मार डालना । जान लेना । घात करना । कामतमाम या आखीर होना = (१) काम पूरा होना । काम समाप्त होना । (२) मरना । जान से जाना । जैसे—एक डंडे में साँप का काम तमाम हो गया । काम देखना = (१) किसी चलते हुए कार्य की देखभाल करना । काम की जाँच करना । (२) अपने कार्य या मतलब की ओर ध्यान रखना । जैसे— तुम अपना काम देखो, तुम्हे इन झगडों से क्या मतलब । काम बँटना = किसी काम में शरीक होना । किसी काम में सहायता करना । सहायक होना । काम बनना = मामला बनना । बात बनना । काम बिगडना = बात बिगडना । मामला बिगडना । काम भुगतना = काम निपटाना । काम पूरा होना । काम भुगताना = कार्य समाप्त करना । काम पूरा करना । काम लगाना = काम जारी होना । कार्य का विधान होना । किसी वस्तु के निर्मित करने का अनुष्ठान होना । जैसे—(क) महीनों से काम लगा है, पर मंदिर अभी तैयार नहीं हुआ । (ख) जहाँ पर काम लगा है, वहाँ जाकर देखभाल करो । काम लगा रहना = व्यापार जारी रहना । जैसे—कोई आता है, कोई जाता है, यही काम दिन रात लगा रहता है । (किसी व्यक्ति से) काम लेना = कार्य में नियुक्त करना । कार्य कराना । काम सीझना = काम सिद्ध या पूरा होना । उ॰—प्रसन्न होइ शिव शिवा काम सिझे सुइँद जस:—पृ॰ रा॰ २५ । ३४ । काम होना = (१) मरना प्राण जाना । जैसे—गिरते ही उनका काम हो गया । (२) अत्यंत कष्ट पहुँचना । जैसे—तुम्हारा क्या उठाने वाले का काम होता था ।
२. कठिन काम । मुश्किल बात । शक्ति या कौशल का कार्य । जैसे—वह नाटक लिखकर उन्होंने काम किया । मुहा॰—काम रखता है । बडा कठिन कार्य है । मुश्किल बात है । जैसे—इस भीड में से होकर जाना काम रखता है ।
३. प्रीयजन । अर्थ । मतलब । उद्देश्य । जैसे—हमारा काम हो जाय तो तुम्हें प्रसन्न कर देंगे । मुहा॰—काम करना = अर्थ साधना । मतलब निकालना । जैसे— वह अपना काम कर गया, तुम ताकते ही रह गए । काम का = जिससे कोई प्रयोजन निकले । जिनसे कोई उद्देश्य सिद्ध हो । जो मतलब का हो । जैसे—काम का आदमी । काम चलना = प्रयोजन निकालना । अर्थ सिद्ध होना । अभीप्राय साधन होना । कार्यनिर्वाह होना । जैसे इतने से तुम्हारा काम नहीं चलेगा । काम चलाना = प्रयोजन न
स्रोत: हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
🔵 मोनियर-विलियम्स संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
काम &c. See s.v.
काम m. (fr. √ 2. कम्; once काम, VS. xx, 60), wish, desire, longing (कामो मे भुञ्जीत भवान्, my wish is that you should eat, Pāṇ. iii, 3, 153), desire for, longing after (gen. dat., or loc.), love, affection, object of desire or of love or of pleasure, RV.; VS.; TS.; AV.; ŚBr.; MBh.; R. &c.
pleasure, enjoyment
love, especially sexual love or sensuality
Love or Desire personified, AV. ix, xii, xix (cf. RV. x, 129, 4), VS.; PārGṛ.
N. of the god of love, AV. iii, 25, 1; MBh.; Lalit.
(represented as son of Dharma and husband of Rati [MBh. i, 2596 ff.; Hariv.; VP.]; or as a son of Brahmā, VP.; or sometimes of Saṃkalpa, BhP. vi, 6, 10; cf. काम-देव)
N. of Agni, SV. ii, 8, 2, 19, 3; AV.; TS.; KātyŚr.; ŚāṅkhŚr.
of Viṣṇu, Gal.
of Baladeva (cf. काम-पाल), L.
a stake in gambling, Nār. xvi, 9
a species of mango tree (= महा-राज-चूत), L.
N. of a metre consisting of four lines of two long syllables each
a kind of bean, L.
a particular form of temple, Hcat.
N. of several men
काम n. object of desire, L.
semen virile, L.
N. of a Tīrtha, MBh. iii, 5047
काम mfn. wishing, desiring, RV. ix, 113, 11
काम n. (ifc.) desirous of, desiring, having a desire or intention (cf. गो-क्˚, धर्म-क्˚; frequently with inf. in तु cf. त्यक्तु-क्˚.)
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (252,2)
स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
🟣 आप्टे संस्कृत-अंग्रेज़ी कोशअंग्रेज़ी में अर्थ
कामः [कम्-घञ्] 1 Wish, desire; संतानकामाय R. 2. 65, 3, 67; oft. used with the inf. form; गंतुकामः desirous to go; Bg. 2. 62; Ms. 2. 94. --2 Object of desire; सर्वान् कामान् समश्नुते Ms. 2. 5. --3 Affection, love. --4 Love or desire of sensual enjoyments, considered as one of the ends of life (पुरुषार्थ); cf. अर्थ {8} and अर्थकाम. --5 Desire of carnal gratification, lust; Ms. 2. 214. --6 The god of love. --7 N. of Pradyumna. --8 N. of Balarāma. --9 A kind of mango tree. --10 The Supreme being. --मा Desire, wish. --मं 1 Object of desire. --2 Semen virile. [Kāma is the Cupid of the Hindu mythology-the son of Kṛṣṇa and Rukmini. His wife is Rati. When the gods wanted a commander for their forces in their war with Tāraka, they sought the aid of Kāma in drawing the mind of Śiva towards Pārvatī, whose issue alone could vanquish the demon. Kāma undertook the mission; but Śiva, being offended at the disturbance of his penance, burnt him down with the fire of his third eye. Subsequently he was allowed by Śiva to be born again in the form of Pradyumna at the request of Rati. His intimate friend is Vasanta or the spring; and his son is Aniruddha. He is armed with a bow and arrows-the bow-string being a line of bees, and arrows flowers of five different plants]. --Comp. --अग्निः {1} a fire of love, violent or ardent love. {2} violent desire, fire of passion. ˚संदीपनं {1} inflaming [] fire of love. {2} an aphrodisiac. --अंकुशः {1} a fingernail. {2} the male organ of generation. --अंगः the mango tree. --अधिकारः the influence of love or desire. --अधिष्ठित a. overcome by love. --अनलः see कामाग्नि. --अंध a. blinded by love or passion. --(धः) the (Indian) cuckoo. --अंधा musk. --अन्निन् a. getting food at will. --अभिकाम a. libidinous, lustful. --अरण्यं a pleasant grove. --अरिः {1} an epithet of Śiva. {2} a mineral substance. --अर्थिन् a. amorous, lustful, lascivious. --अवतारः N. of Pradyumna. --अवसायः suppression of passion or desire, stoicism. --अशनं {1} eating at will {2} unrestrained enjoyment. --आख्या --अक्षी N. of Durgā. --आतुर a. love-sick, affected by love; कामातुराणां न भयं न लज्जा Subhāṣ. --आत्मजः an epithet of Aniruddha, son of Pradyumna. --आत्मन् a. lustful, libidinous, enamoured; Ms. 7. 27. --आयुधं {1} arrow of the god of love. {2} membrum virile. --(धः) the mango tree. --आयुस् m. {1} a vulture. {2} Garuḍa. --आर्त a. love-stricken, affected by love; कामार्ता हि प्रकृतिकृपणाश्चेतनाचेतनेषु Me. 5. --आसक्त a. overcome with love or desire, impassioned, lustful. --ईप्सु a. striving to obtain a desired object. --ईश्वरः {1} an epithet of Kubera. {2} the Supreme soul. --उदकं {1} voluntary libation of water. {2} a voluntary libation of water to deceased friends exclusive of those who are entitled to it by law; Y. 3. 4. --उपहत a. affected by or overcome with passion. --कला N. of Rati, the wife of Kāma. --काम, --कामिन् a. following the dictates of love or passion. --कार a. acting at will, indulging one's desires. --(रः) {1} voluntary action, spontaneous deed; Ms. 11. 41, 45. {2} desire, influence of desire; Bg. 5. 12. --कूटः {1} the paramour of a harlot. {2} harlotry. --कृत् a. {1} acting at will, acting as one likes. {2} granting or fulfilling a desire. (--m.) the Supreme soul. --केलि a. lustful. --(लिः) {1} a paramour. {2} amorous sport. {3} copulation. --क्रीडा {1} dalliance of love. amorous sport. {2} copulation. --ग a. going of one's own accord, able [] to act or move as one likes. --(गा) an unchaste or libidinous woman; Y. 3. 6. --गति a. able to go to any desired place; R. 13. 76. --गुणः {1} the quality of passion, affection. {2} satiety, perfect enjoyment. {3} an object of sense. --चर, --चार a. moving freely or unrestrained, wandering at will; Ku. 1. 50. --चार a. unchecked, unrestrained. --(रः) {1} unrestrained motion. {2} independent or wilful action, wantonness; न कामचारो मयि शंकनीयः R. 14. 62. {3} one's will or pleasure, free will; कामचारानुज्ञा Sk.; Ms. 2. 220. {4} sensuality. {5} selfishness. --चारिन् a. {1} moving unrestrained; Me. 63. {2} libidinous, lustful. {3} selfwilled. (--m.) {1} Garuḍa. {2} a sparrow. --ज a. produced by passion or desire; Ms. 7. 46, 47, 50. --जित् a. conquering love or passion; R. 9. 33. (--m.) {1} an epithet of Skanda. {2} of Śiva. --तालः the (Indian) cuckoo. --द a. fulfilling a desire, granting a request or desire. --(दः) an epithet of Skanda and of Śiva. --दा = कामधेनु q. v. --दर्शन a. looking lovely. --दुघ a. ‘milking one's desires’, granting every desired object; प्रीता कामदुघा हि सा R. 1. 81, 2. 63; Māl. 3. 11. --दुघा, दुह् f. a fabulous cow yielding all desires; Bg. 10. 28. --दूती the female cuckoo. --देवः {1} the god of love. {2} N. of Śiva. {3} N. of Viṣṇu. --दोहिन् a. granting desires. --धेनुः f. the cow of plenty, a heavenly cow yielding all desires; कलतिवलती कामधेनू. --ध्वंसिन् m. an epithet of Śiva. --पति, --पत्नी f. Rati, wife of Cupid. --पालः N. of Balarāma; also of Śiva. --प्रद a. granting desires. --(दः) {1} a kind of coitus. {2} the Supreme being. --प्रवेदनं expressing one's desire, wish or hope; कच्चित् कामप्रवेदने Ak. --प्रश्नः an unrestrained or free question. --फलः a species of the mango tree. --भोगाः (pl.) sensual gratifications. --महः a festival of the god of love celebrated on the full-moon day in the month of Chaitra. --मालिन् m. N. of Gaṇeśa. --मूढ, --मोहित a. influenced or infatuated by love; U. 2. 5. --रसः seminal discharge. --रसिक a. lustful, libidinous; क्षणमपि युवा कामरसिकः Bh. 3. 112. --रूप a. {1} taking any form at will; जानामि त्वां प्रकृतिपुरुषं [] कामरूपं मघोनः Me. 6. {2} beautiful, pleasing. --(पाः) (pl) a district lying in the east of Bengal (the western portion of Assam); R. 4. 83, 84. --रूपिन् a. {1} taking any form at will. {2} beautiful. (--m.) {1} a pole-cat. {2} a boar. {3} a Vidyādhara. --रेखा, --लेखा a harlot, courtezan. --लता membrum virile. --लोल a. overcome with passion, love-stricken. --वरः a gift chosen at will. --वल्लभः {1} the spring. {2} the moon. {3} the mango tree. --(भा) moonlight. --वश a. influenced by love. --(शः) subjection to love. --वश्य a. subject to love. --वाद a. saying anything at will. --विहंतृ a. disappointing desires. --वीर्य a. ‘showing heroism at will,’ an epithet of Garuḍa. --वृत्त a. addicted to sensual gratification, licentious, dissipated; Ms. 5. 154. --वृत्ति a. acting according to will, self-willed, independent; न कामवृत्तिर्वचनीयमीक्षते Ku. 5. 82. --(त्तिः) f. {1} free and unrestrained action. {2} freedom of will. --वृद्धिः f. increase of passion. --वृंतं the trumpet flower. --शर {1} a loveshaft. {2} the mango tree. --शास्त्रं the science of love, erotic science. --संयोगः attainment of
स्रोत: V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
🟢 वाचस्पत्यम् (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🟤 शब्दकल्पद्रुम (संस्कृत-संस्कृत)संस्कृत में अर्थ
स्रोत: राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
🔗 इससे बने/आरम्भ होने वाले शब्द (समास व व्युत्पन्न)
🔁 जिनके अर्थ में "काम" आता है (39)
पद व्यवसाय । कामफेल कर्म । काम । कार्य । जैसे, बदफेल, बुरा फेल । क्रि॰ प्र॰—करना ।—होनाउपयोग काम । व्यवहार । इस्तेमाल । प्रयोग । प्रयोजनविष्टि वह काम जो बिना कुछ पुरस्कार दिए कराया जाय । बेगारव्यापार कर्म । कार्य । काम । जैसे,—(क) संसार में दिन रात अनेक प्रकार के व्यापा…षट्प्रज्ञ धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष, लोकार्थ और तत्वार्थ का ज्ञाताकर्म वह जो किया जाय । क्रिया । कार्य । काम । करनी । करतूतकरम कर्म । काम । करनी । यौ॰—करमभोग= अपने कर्मों का फल । वह दुःख जो अपने कि…काज प्रयत्न जो किसी उद्देश्य की सिद्धिके लिये किया जाय । कार्य । काम । कृत…करतब कार्य । काम । करनी । करतूत । कर्मधंधु पु संज्ञा पुं॰ उद्यम । कामकरतूत कर्म । करती । काम । जैसे,—यह सब तुम्हारी ही करतूत हैबेवसाउ पु संज्ञा पुं॰ उद्यम । व्यवसाय । कामबेवसाय † संज्ञा पुं॰ व्यवसाय । कामकाररवाई काम । कृत्य । जैसे — (क) यह बड़ी बेजा काररवाई है । (ख) तुम्हारी दरखास्…षड्ररिपु काम, क्राध आदि मनुष्य के छह् विकारअरि शत्रु । बैरी । चक्रनगर मनुष्यों की वह बड़ी वस्ती जो गाँव या कस्बे आदि से बड़ी हो और जिसमें अन…अर्थ शब्द का अभिप्राय । मनुष्य के हृदय का आशय जो शब्द से प्रकट हो । शब्द की…कृति करतूत । करनीचरित रहन सहन । आचरणअराति शत्रुकार्य परिश्रमी । सेहवती । कर्मशीलचेष्टा शरीर के अंगों की वह गति या अवस्था जिससे मन का भाव या विचार प्रकट हो । …प्रयोजन निकलना । मतलब गँठना । उद्देश्य सिद्ध होना । मामला ठीक होना । बात बनना …कृत्या तंत्र के अनुसार एक राक्षसी, जिसे तांत्रिक लोग अपने अनुष्ठान से उत्पन्न…वृधसानु पुरुष । आदमीपरीक्षित जिसकी जाँच की गई हो । जिसका इमत्हान लिया गया हो । कसा, तपाया हुआषड्वर्ग छह वस्तुओं का समूह या वर्गविश्वेदेव अग्निसंकल्पज इच्छा, विचार या संकल्प से उत्पत्र होनेवालाजाब पु संज्ञा पुं॰ उत्तर । जवाबमंसब पद । स्थान । पदवीमनसब पद । स्थानमशगला उद्यम । व्यवसायकरतूति पु † संज्ञा स्त्री॰किरिया पु † संज्ञा स्त्री॰षड्विकार प्राणी के छह विकार या परिणाम, अर्थात् (१) उत्पत्ति, (२) शरीरवृद्धि, (३…श्रोतःआपत्ति बौद्ध शास्त्र के अनुसार मुक्ति या निर्वाणसाधना की प्रथम अवस्था जिसमें …
स्रोत व श्रेय:
  • हिन्दी शब्दसागर — नागरी प्रचारिणी सभा, काशी (1916–1928; सं. श्यामसुन्दरदास आदि)। सार्वजनिक (मुक्त) कृति। डिजिटल पाठ: indic-dict (sanskrit-coders) परियोजना — OCR से बना होने के कारण कहीं-कहीं वर्तनी-दोष सम्भव।
  • Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।
  • V. S. Apte, The Practical Sanskrit-English Dictionary (1890). डिजिटल संस्करण © The Sanskrit Library & Thomas Malten / Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA 3.0।
  • तारानाथ तर्कवाचस्पति, वाचस्पत्यम् (1873–1884). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।
  • राधाकान्तदेव, शब्दकल्पद्रुम (1822–1858). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries — CC BY-NC-SA।

Cologne Digital Sanskrit Dictionaries के डिजिटल पाठ CC BY-NC-SA लाइसेंस के अनुसार निःशुल्क, गैर-व्यावसायिक उपयोग हेतु श्रेय सहित प्रस्तुत हैं। यह शब्दकोश-सेवा पूर्णतः निःशुल्क है। पुराने मुद्रित ग्रन्थों के डिजिटल पाठ में कहीं-कहीं टंकण/OCR दोष सम्भव हैं — सन्देह होने पर "📄 मूल मुद्रित पृष्ठ" देखें।

💬 ज्योतिषीय प्रश्न पूछें