1. काल mf(ई, Pāṇ. iv, 1, 42)n. (fr. √ 3. कल्?), black, of a dark colour, dark-blue, MBh.; R. &c.
काल m. a black or dark-blue colour, L.
the black part of the eye, Suśr.
the Indian cuckoo, L.
the poisonous serpent Coluber Naga (= कालसर्प), Vet.
the plant Cassia Sophora, L.
a red kind of Plumbago, L.
the resin of the plant Shorea robusta, L.
the planet Saturn
N. of Śiva
of Rudra, BhP. iii, 12, 12
of a son of Hrada, Hariv. 189
of the prince Kāla-yavana, BhP. iii, 3, 10
of a brother of king Prasena-jit, Buddh.
of a future Buddha
of an author of Mantras (= Aśva-ghoṣa), Buddh.
of a Nāga-rāja, Buddh.
of a Rakṣas, R. vi, 69, 12
of an enemy of Śiva, L.
of a mountain, R. iv, 44, 21; Kāraṇḍ.
of one of the nine treasures, Jain.
a mystical N. of the letter म्
काल n. a black kind of Agallochum, L.
a kind of perfume (कक्कोलक), L.
iron, L.
2. काल अस्,
m. (√ 3. कल्, ‘to calculate or enumerate’), [ifc. f(आ). , RPrāt.], a fixed or right point of time, a space of time, time (in general), AV. xix, 53 & 54; ŚBr. &c.
the proper time or season for (gen. dat. loc., in comp., inf., or Pot. with यद्, e.g. कालः प्रस्थानस्य or ˚नाय or ˚ने, time for departure; क्रिया-काल, time for action, Suśr.; नायं कालो विलम्बितुम्, this is not the time to delay, Nal.; कालो यद् भुञ्जीत भवान्, it is time for you to eat, Pāṇ. iii, 3, 168, Kāś.), ŚBr.; MBh. &c.
occasion, circumstance, MBh. xii, 2950; Mṛcch.
season, R. &c.
meal-time (twice a day, hence उभौ कालौ, ‘in the morning and in the evening’, MBh. i, 4623; षष्ठे काले, ‘in the evening of the third day’, MBh.; षष्ठान्न-काल, ‘one who eats only at the sixth meal-time, i.e. who passes five meals without eating and has no meal till the evening of the third day’, Mn. xi, 200; or without अन्न, e.g. चतुर्थ-कालम्, ‘at the fourth meal-time i.e. at the evening of the second day’, Mn. xi, 109)
hour (hence षष्ठे काले ऽह्नः, ‘at the sixth hour of the day, i.e. at noon’, Vikr.)
a period of time, time of the world (= युग), Rājat.
measure of time, prosody, Prāt.; Pāṇ.
a section, part, VPrāt.
the end, ChUp.
death by age, Suśr.
time (as leading to events, the causes of which are imperceptible to the mind of man), destiny, fate, MBh.; R. &c.
time (as destroying all things), death, time of death (often personified and represented with the attributes of Yama, regent of the dead, or even identified with him: hence कालम्-√ इ or कालं-√ कृ, ‘to die’, MBh. &c.; काल in this sense is frequently connected with अन्तक, मृत्यु, e.g. अभ्य्-अधावत प्रजाः काल इवान्तकः, ‘he attacked the people like Time the destroyer’, R. iii, 7, 9; cf. कालान्तक; काल personified is also a Devarṣi in Indra's court, and a son of Dhruva, MBh. i, 2585; Hariv.; VP.)
काल [cf. κήρ; Lat. calen-doe: Hib. ceal, ‘death and everything terrible’.]
📄 मूल मुद्रित पृष्ठ (277,1)स्रोत: Monier-Williams, A Sanskrit-English Dictionary (1899). डिजिटल संस्करण: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries, University of Cologne — CC BY-NC-SA।